粤语翻译

原标题:“五周杀人案”平反推动者：我就是看不得别人被冤枉 “这两个案子再审决定书下来的时候，我就没睡，一直哭。我给朋友打电话说，终于看到希望了。这两个案子也是我付出心血最大的两个。” 陶晓侠照片。受访者供图文｜新京报记者罗芊编辑| 胡杰?本文约2724，阅读全文约需5分钟4月11日，安徽涡阳“五周杀人案”再审宣判，周继坤、周家华、周在春、周正国、周在化五名被告人被宣告无罪。这是一份迟到了21年的无罪宣判。被拘捕时，这五位周姓男子都是二十多岁的年轻人，有人已经结婚，有人正在恋爱。冤案平反后，他们已迈过四十岁，在法院门口，高举无罪判决书跪地痛哭。4月11日下午，周继坤等5人拿着无罪的判决书在安徽省高院前合影。56岁的前安徽阜阳市人大代表陶晓侠看到这一幕忍不住哭了。2001年当选安徽阜阳市人大代表后，她开始关心冤假错案，自学法律，想尽办法向各级部门递材料，为蒙冤者奔走呼告。 17年来，她接触过许多案件，其中安徽阜阳“五青年杀人案”、安徽涡阳“五周杀人案”是花费心血最多的两起冤案，它们分别在2015年、2018年得到平反。 “五周杀人案”被告人周继坤说，“要不是大姐，我们不知道要冤到什么时候，要不是大姐，我们怎么会有今天。”粤语翻译

　　据BBC周四(4月12日)报道，法国总统马克龙表示，他有证据证明叙利亚政府在上周末对叙利亚城市杜马实施了化学武器攻击。　　他表示将决定是否进行回应。目前外界认为西方国家正准备针对这一事件攻击叙利亚。而俄罗斯则主张反对任何加剧紧张关系的行动。　　美国总统特朗普在周三称，导弹“将至”，但今日发表推文表示，他“从未说过何时”。这可能“非常快，也可能一点也不迅速”，总统写道。他此前为叙利亚一事取消了预定的行程。粤语翻译

原标题：禁化武组织确认英国对俄前特工“中毒”事件毒剂分析结果新华社海牙4月12日电 禁止化学武器组织（禁化武组织）12日发布公报称，该组织已完成英国索尔兹伯里神经毒剂事件相关样本分析，确认了英国当局的分析结果。英国政府此前认定，这一事件中使用的是军用级别化学毒剂“诺维乔克”。公报说：“禁化武组织指定实验室对禁化武团队采集的环境和生物样本的分析结果，确认了英国当局关于在索尔兹伯里被使用并致使三人重伤的化学毒剂类型的发现。”“这种化学毒剂纯度高，几乎完全不含杂质。”但是，公报并未指出化学毒剂的名称和结构，只表示该组织呈交给所有缔约国的非公开报告中包含相关信息。公报说，应英国要求，禁化武组织专家于3月19日至23日在事件发生地采集了环境样本，在受害人身上采集了生物医学样本，也收到了英国当局此前分析的采样。据报道，英国外交大臣约翰逊就此公报发表评论说，禁化武组织确认了英国的分析结果，“那是军用级别神经毒剂——诺维乔克”。他指责俄罗斯有手段、有动机使用这一毒剂。约翰逊说，英国已要求禁化武组织执行理事会18日就此召开特别会议，讨论接下来的步骤。俄罗斯前特工斯克里帕尔和他的女儿尤利娅3月4日在英国索尔兹伯里市街头粤语翻译

原标题：美陆军“瞄准”中俄：强化远程火力或重新列装冷战武器参考消息网4月13日报道 美国最新防务网站3月23日发表题为《美国陆军将部署100公里射程火炮和500公里射程导弹》的报道称，美国陆军将在5年内部署射程70公里至500公里的新型打击武器——榴弹炮、火箭炮及导弹，使现有的火炮系统数量增加一倍。在与武装分子展开近距离作战15年后，现在美国陆军的首要任务是使用远程精确火力，在更大的战场上反击俄罗斯和中国等“势均力敌的竞争对手”。报道称，美国陆军远程精确火力跨领域团队负责人史蒂夫·马拉尼安称：“我们正处在一场完全不同的战争中。（现在）我们已做好准备展开大规模作战行动。我们正在研究如何扩大射程、火力以及地对地导弹的杀伤性……在近距离作战中使用火炮、在更深入的作战中使用火箭炮和导弹，以及在战略范围内探索更多可能性。”报道称，“潘兴”Ⅱ导弹是一件颇具争议的冷战时期武器，它可以从德国发射，对莫斯科进行核打击。现在，美国陆军重新考虑使用具备“潘兴”导弹射程的常规导弹。报道称，中国的很多导弹已可以找到这种“结合体”。俄罗斯的一些导弹也可以找到这种“结合体”。报道称，美国陆军的计划不仅是让导弹从远处齐射，而且是在一场所粤语翻译

摘要 【世贸组织：贸易摩擦升级可能影响全球贸易增长预期】世界贸易组织（WTO）于4月12日发布《全球贸易数据与展望》报告，将今年全球贸易额增长预期由此前的3.2%大幅上调至4.4%，但部分经济体间贸易摩擦可能升级，将增加贸易前景的不确定性。同时，报告肯定了中国改革对全球贸易的积极影响。（新华社） 　　世界贸易组织12日发布报告，预计今年全球贸易额增长率将达到4.4%，但部分经济体间贸易摩擦可能升级，将增加贸易前景的不确定性。同时，报告肯定了中国改革对全球贸易的积极影响。　　世贸组织当天发布《全球贸易数据与展望》报告，将今年全球贸易额增长预期由此前的3.2%大幅上调至4.4%，并预计2019年全球贸易增速为4.0%。　　世贸组织同时表示，这一预测是基于过去几个月全球经济的强劲表现和对今年全球经济增速的乐观预期，并未将近期部分成员间贸易摩擦可能升级纳入考虑。　　世贸组织预计，今年的全球贸易额增长区间将在3.1%到5.5%之间。不过，贸易限制措施等因素可能显著拉低贸易额增长。　　世贸组织认为，有迹象显示不断升级的贸易冲突可能正在影响商业信心和投资决策。粤语翻译