女翻译

原标题：朝领导人愿谈无核化 　　美国多名官员8日披露，朝鲜方面已经与美国方面直接接触并告知，朝鲜最高领导人金正恩愿意与美国总统唐纳德·特朗普面谈朝鲜半岛无核化。 　　美联社以一名不愿公开姓名的白宫官员为消息源报道，美方已“确认金正恩愿意讨论朝鲜半岛无核化”；另一名美方官员说，这一确认源自美国和朝鲜官员直接接触。 　　这两名官员没有披露美朝接触的时间、地点和方式。路透社报道，接触发生在美国国务院官员和朝鲜常驻联合国代表团官员之间，处在初步阶段。 　　上月遭解职的国务卿雷克斯·蒂勒森在任时曾说，美朝之间有两到三个接触渠道。 　　美联社分析，朝方表态增加了美朝领导人实现会面的可能性。由朝方直接确认，而不由韩国等第三方转达，使特朗普政府更相信这次会面将是明智之举。 　　美方一直把无核化作为与朝方对话的条件和目标。 　　韩国青瓦台国家安保室室长郑义溶3月初率韩国总统特使团访问朝鲜并与金正恩会面。朝韩商定，4月底在板门店韩方一侧举行朝韩首脑会谈。访朝后，郑义溶赴美，转达金正恩希望尽快与特朗普见面的意愿。特朗普同意5月底前与金正恩会面。 　　对美、韩所说拟议中的朝美首脑会，朝方至今没有公开表女翻译

原标题：印度列车车厢 载千人溜车12公里 　　印度铁道部8日说，奥迪沙邦一列客运列车车厢脱离机车后倒退溜车12公里，直到铁路工人在铁轨上放置石块，车体才在剧烈震动中停下，大约1000名乘客无一受伤。 　　《印度斯坦时报》报道，一列特快列车7日晚在蒂德勒格尔站换挂机车，准备向北行驶。车厢与机车分离后以每小时30公里的速度向南溜车，经过坡度较高的凯辛格阿站，继续溜车7公里至一铁路桥处停住，后又溜回凯辛格阿站。铁路工人以及一些乘客在铁轨上放置石块，致使列车减速，最终停在站台附近。 　　乘客桑贾伊·佩迪瓦说：“火车移动了一会儿，我们才反应过来没有车头。奇怪的是，车上既没有检票员也没有铁路治安官。我们打电话联系铁路官员，但没有得到任何帮助。我们拉动刹车，但列车没有停。” 　　印度铁路部门告诉法新社记者，车厢连接或脱离机车时应当使用的刹车事发时可能操作不当，或者根本没有使用。 　　印度铁道部发言人J·P·米什拉说，7名铁路员工因为没有遵循正确的操作规程而受到停职处置，铁道部已着手调查这起事件。“安全不能妥协。铁道部所有人（对此）感到害怕、震惊。” 　　印度铁路每天运行大约9000个班次，乘客人次超过2200万。女翻译

原标题：开发投资稳中趋缓 商品房销售增速回落 　　本报讯 （记者 梁璠） 记者9日从市统计局获悉，今年1～2月，全市(含西咸新区)房地产开发市场呈现平稳开局，稳中趋缓的发展态势。1～2月，全市在库统计房地产开发企业1039家，同比增长8.0%，增速较上年同期和上年全年分别回落8.3和0.3个百分点；房地产开发项目1007个，增长2.0%，增速较上年同期和上年全年分别回落14.9和10.6个百分点。 　　1～2月，全市房地产开发投资增长11.8%，较上年全年回落3.2%。房地产开地投资占比全省的75.1%，与上年同期基本持平。其中，土地购置费增长3.5倍，占比全市房地产开发投资的15.1%，拉动全市房地产开发投资增长13.2%。 　　从类型看，住宅投资增长加快。1～2月，全市住宅投资增长21.0%，增速较上年同期和上年全年分别提高16.8和8.7个百分点；办公楼投资增长3.9%，增速较上年同期和上年全年分别回落19.1和22.7个百分点；商业营业用房投资下降19.8%，增速较上年同期和上年全年分别回落61.2和66.5个百分点。 　　1～2月，全市新开工面积214.71万平方米，下降39.2%，降幅较上年全年扩大27.9个百分点，下拉全市施工面积增速1.0个百分点。 　　其中，住宅新开工面积156.25万平女翻译

原标题：上月关中地区67个县（区）空气质量排名出炉 　　本报讯 2018年3月，我省县城环境空气质量情况为：关中地区67个县（区）中空气质量较好的10个县（区）由好到差依次是宜君县、旬邑县、麟游县、印台区、合阳县、扶风县、长武县、岐山县、澄城县、千阳县；较差的10个县（区）由差到好依次是阎良区和阎良航空基地（并列）、新城区、秦都区、灞桥区、雁塔区、国际港务区和浐灞生态区（并列）、莲湖区、未央区。 　　与去年3月相比，关中地区永寿县、民用航天基地2个县（区）环境空气质量有所改善，阎良区和阎良航空基地（并列）、泾河新城等10个县（区）恶化最重。 　　2018年1～3月，我省县城环境空气质量情况为：关中地区67个县（区）中空气质量较好的10个县（区）由好到差依次是宜君县、麟游县、旬邑县、长武县、印台区、澄城县、乾县、千阳县、合阳县、岐山县；较差的10个县（区）由差到好依次是阎良区和阎良航空基地（并列）、秦都区、沣东新城、未央区、灞桥区、新城区、渭城区、经开区、莲湖区。 　　本组稿件由记者高乐采写女翻译

原标题：一季度我国经济运行持续稳中向好 　　财政部9日发布数据显示，今年一季度，在我国经济运行延续稳中向好的态势下，全国一般公共预算收入同比增长13.6%，实现良好开局。 　　其中，中央收入增长18.9%，地方收入增长9.1%，在去年同期高基数之上保持了较快增长。“一季度全国财政收入特别是税收收入较快增长，反映出我国经济运行延续稳中向好态势，高质量发展的条件不断累积。”财政部有关负责人说。 　　数据显示，今年一季度，全国税收收入同比增长17.3%，比去年同期加快2.6个百分点；全国非税收入同比下降7.5%，比去年同期回落18.1个百分点，主要受进一步落实各项降费措施以及去年同期基数较高等因素影响。相应地，一季度税收收入占财政收入比重为87.7%，比去年同期提高2.5个百分点，财政收入质量进一步提高。 　　从主要税种来看，受工业生产运行加快、服务业景气持续提升、消费市场较为活跃、外贸进出口较快增长等带动，今年一季度，工业增值税、商业增值税、改征增值税、国内消费税、进口环节税同比分别增长16.6%、21.1%、22.9%、28%、14.4%，合计拉高全国财政收入增幅约10个百分点。 　　受企业效益明显改善和年初集中发放职工年终奖金分红增加等带动女翻译