翻译网站

原标题：官方证实！德国总理默克尔将于本月访美【环球网报道记者朱梦颖】“这次相机前有握手吗？”，据德国《明镜周刊》5日报道，美国白宫发言人当日证实，德国总理默克尔将在本月访问美国，这也是默克尔在特朗普上任后的第二次访问。报道称，白宫方面表示，访问细节正在商讨之中。另据德国《图片报》消息，默克尔此次访美定于本月27日进行。在此之前，法国总理马克龙也将对美国进行国事访问。英国路透社认为，欧盟两大领导国家的领导人相继访美，有机会使欧洲永久免受美国钢铁和铝制品征税损害。此前，美国方面发布消息，豁免对欧盟钢铁和铝制品征收关税，直至5月1日。根据此前媒体报道，2017年3月，德国总理默克尔曾与美国总统特朗普在美国白宫举行双边会晤。但默克尔在记者镜头前问特朗普是否想握手时，特朗普似乎没有听见，并未作出任何反应。翻译网站

　　据中新社报道，当地时间4月5日下午，作为中国与巴拿马之间首条直飞航线首航班机的国航CA885航班降落在巴拿马城托库门国际机场，标志着中巴两国间直航成功开通。中国与巴拿马于2017年6月正式建立大使级外交关系。 (责任编辑：DF314) 翻译网站

　　一年一度的博鳌亚洲论坛年会即将在海南召开。自2001年论坛在海南博鳌定期定址举办以来，这个中国陆地面积最小省份，已成为承担国家级外交外事活动最多的省份之一。 　　2018年是中国改革开放40周年，也是海南建省办经济特区30周年。30年来，海南的开放意识越来越强，从一个落后的边陲岛屿，发展成为中国对外开放的重要窗口和“一带一路”的重要节点，国际朋友圈越来越大。 　　“海南借助博鳌论坛的平台和品牌优势，扛起服务国家总体外交大局的责任和担当，博鳌亚洲论坛成为海南参与‘一带一路’建设最为重要的对外交往平台。”海南省外事侨务办公室主任王胜说。 　　近几年来，海南通过博鳌亚洲论坛平台策划了“21世纪海上丝绸之路岛屿经济分论坛”“中国—东盟省市长对话”“南海主题分论坛”“华商领袖与智库圆桌会”等活动，搭建海南与沿线国家和地区互联互通、经贸、农业、旅游、人文、智库交流合作的新桥梁。 　　依托论坛平台开展经贸文化交流对接，使得区域合作得到较大发展。在2017年博鳌亚洲论坛“中国—东盟省市长对话会”上，现任海南省委书记、时任海南省省长刘赐贵代表海南向与会各周边地区呼吁，与翻译网站

图源：彭博社 原标题：特朗普扬言对华追加关税疑闹乌龙 白宫官员急灭火 美国总统特朗普当地时间周四（5日）晚间在白宫发布的一份声明中称，他将要求美国贸易代表考虑对中国“追加1千亿美元关税”。特朗普此话一出，引发全球媒体哗然。然而，白宫官员随即急忙“灭火”，先是帮忙解释特朗普的1千亿美元指的应该是进口商品价值而不是征税总额，美国贸易代表莱特希泽也立即发表个人声明称，追加关税“没有任何一项会立即生效”。 据彭博社报道，特朗普在白宫发布的一份声明中称，“考虑到中国不公平的反击，我已指示美国贸易代表办公室（USTR）考虑，在301条款下追加1千亿美元关税（$100 billion of additional tariffs）是否适当，以及如果适当，对追加关税的商品进行确认。” 图片来源：美国全国广播公司（NBC） 报道称，一名白宫官员稍后表示，特朗普在声明中使用的1000亿美元的数字是指将被追加关税的进口商品的价值，而不是将对商品征税的总额。 此外，在特朗普与当地时间周四（5日）晚间发布该声明后，美国贸易代表罗伯特·莱特希泽迅速回应，发表个人声明强调称上述关税“没有任何一项会立刻生效”，特朗普政府也没有说明关于关税的提案将何时施行。 莱特翻译网站

摘要 美国中美研究中心知名学者苏拉布·古普塔5日在接受新华社记者采访时表示，美国贸易代表办公室对华“301调查”报告在知识产权等领域指责中国，此举没有法律和事实依据，纯属“欲加之罪”。 　　美国中美研究中心知名学者苏拉布·古普塔5日在接受新华社记者采访时表示，美国贸易代表办公室对华“301调查”报告在知识产权等领域指责中国，此举没有法律和事实依据，纯属“欲加之罪”。 　　古普塔表示，近年来，美国在知识产权领域对中国的指责甚嚣尘上。但这忽略了一个关键问题，即中国在知识产权等领域的政策做法究竟是否违背了国际法责任，特别是世界贸易组织框架下《与贸易有关的知识产权协定》。 　　古普塔说，美国贸易代表办公室每年都发布有关全球知识产权问题的“特别301调查”报告，“深入广泛地关注”中国。 (责任编辑：DF078) 翻译网站