即时翻译

　　“俄罗斯电商买家青睐中国的工业产品、制造设备和配件，中国市场则对俄罗斯糖果、蜂蜜、天然护肤化妆品越来越感兴趣。”在俄罗斯电商平台从业者安娜·涅斯捷洛娃看来，跨境电商已成为中俄贸易新增长点，正呈现双向互动的积极态势。　　涅斯捷洛娃是俄罗斯大型B2B跨境电商平台Global Rus Trade的董事长，同时也是金砖国家工商理事会新成立的数字经济工作小组俄方组长。她日前接受新华社记者采访时表示，在跨境电商领域，中国是俄罗斯的关键合作伙伴，在俄市场占据领先优势。　　“目前，中俄跨境电商合作正呈现双向互动的积极态势。如果说过去主要是中国商品向俄罗斯出口，那么现在越来越多俄罗斯企业正积极寻找通向中国市场的销售渠道。”涅斯捷洛娃说。　　涅斯捷洛娃表示，俄罗斯政府各部门和企业界对电商的重视程度与日俱增，发展电商被视为构建基础设施的重要部分。“我们有广阔市场和巨大技术潜力。俄罗斯电商界正努力学习先进经验，特别是中国同行的经验。”　　近年来，中俄跨境电商合作快速发展。2016年，中俄电商贸易额约23亿美元，占俄跨境电商贸易总额的54%。2017年上半年，中俄电商贸易额约16亿美元，同比增即时翻译

　　交易所消息，本期(3月26日—3月30日)创业板新增报会企业2家。截至3月30日，今年新增12家报会企业，其中上交所4家，深交所中小板2家，创业板6家。 (责任编辑：DF120) 即时翻译

　　2018年开年以来这3个月时间，2月份可以说是市场波动最大的1个月，先是大跌随后又是快速反弹，那么，在这一个月时间里面，作为市场主要的参与者之一，公募各大类基金有没发生什么变化？ 　　随着中国证券投资基金业协会披露了2月份的公募数据，《每日经济新闻》记者对比前后几个月数据，从中也注意到了一些有意思的现象。 　　货币基金增幅明显股票基金，也不是来自于混合型基金，绝大多数竟然是来自于货币基金。具体来看，1月底的时候货币基金的规模为7.38万亿元，而到了2月底，货币基金的规模竟然攀升到了7.81万亿元，相当于增加了0.43万亿元。 　　货币基金的明显增幅，也使得货币基金在2月底占基金总规模的比例达到了61.73%。值得一提的是，货币基金在1月份的时候，增幅就达到了0.64万亿元，可见，进入2018年以来短短2个月时间，货币基金已经增长超过1万亿元。 　　如果再对比2017年2月底的货币基金规模，彼时的货币基金规模为3.89万亿元，也就是说，从去年2月底到今年2月底，货币基金的规模翻了一倍。 　　混合型基金和QDII基金中，混合型基金规模从1月底的17292.73亿元小幅降至2月底的17231.63亿元；QDII基金规模即时翻译

　　即时翻译

　　“贸易战将倒逼中国继续深化改革开放，加快产业结构转型升级。”北京大学经济政策研究所副所长颜色表示，回顾我国加入WTO以来的发展历程，对外开放并没有像当年一些人担忧的那样扼杀了国内产业。最典型的是汽车工业，加入WTO并没有使得国内汽车企业被国外企业取代，我国通过规定本地化生产比例和要求内资控股等方式，迫使国外投资者进行技术转移，本土汽车制造商也开始迅速崛起，涌现了比亚迪、吉利等重要民营汽车企业。 　　颜色认为，中国是全球化的受益者，有自身的比较优势和制度优势，每次对外开放都引领了更深更广的全球化，因此中国将继续深化部分领域的改革开放，包括继续提高能源领域和金融业的对外开放程度，同时在知识产权和高科技领域扩大双向交流等。 (责任编辑：DF302) 即时翻译