张溪芸

本文图均为封面新闻图今年2月，中国知名武侠小说《射雕英雄传》英译本第一卷《英雄诞生》(Hero Born)由英国麦克莱霍斯出版社（MacLehose Press）正式面向全球发行出版。这是该书首次被译成英文出版。发行一个月来，该书的平装版在美国、中国、英国亚马逊上售价分别为28.08美元、129.8元以及10.19镑，还有些在线购书网站价格则标到了30美元以上。出版商麦克莱霍斯在其官网上的售价为14.99镑，简介里这样写着：“如果你喜欢《魔戒》，那一定不要错过《英雄诞生》。跟着郭靖和黄蓉踏上探险之路，看他们坠入爱河，和他们一起经历各种战争与打斗。一部交织着中国功夫、历史和爱情的小说，保证让你深陷其中无法自拔”。那么，这本被西方媒体称为“中国版魔戒”的书在读者中的反响如何呢？经查询，该书在美国亚马逊上获得了四星，在中国只有两星，在出版发行最多的英国，有53%的读者打出了五星、35%的四星、6%三星以及6%一星，平均打分为4.2星。在出版社的官网上，读者评分则为4颗星。资料图可以看到，读者的初步反馈以四星以上的好评居多，最简单粗暴的评价用读者Diana O的话来概括就是“完美”。“读完此书，我只有三个字来形容，那就是——太棒了（pure greatness）。我简直太张溪芸

上一期的“叙诡笔记”，我们提到在中国古代的饮食名家中，存在着某种“反舌尖”的倾向，他们虽然推崇美味，但反对浪费，虽然强调食材必天然，但并不在乎食材要多么名贵。南宋学者周辉在笔记《清波杂志》中谈及饮食，有一名言“食无精粝，饥皆适口”，意思就是食物这东西没什么精细和粗糙之分，只要饿了都是好吃的。周辉说这话有资本，他本是词坛巨匠周邦彦之子，周邦彦能撞破宋徽宗和李师师调情，写下“并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙”的句子，其家族中亦有不少与皇室宗亲通婚者，周辉也就经常去这些显贵家中蹭吃蹭喝，可谓见多识广。他发现那些真正“留意庖馔”的家庭，并不是每天山珍海味大鱼大肉，而是什么食材都吃得，特别注重“饮食三字经”——“烂、热、少”。周辉解释说：“烂则易于咀嚼，热则不失香味，少则俾不属餍而饫后品”。晚清学者陈其元对“饮食三字经”中的这个“少”字，钦佩得五体投地，他回忆起自己当年宦游江南，在苏州每天大吃大喝，各种赴宴，以至于到了“闻招则蹙额，举箸则攒眉”的地步，“盖缘过饱之故耳”。后来赶上战乱，躲在山里饿得前胸贴后背时，“偶得一鱼一肉，不啻八珍之享”，所以“‘少’之一字，真妙诀也”！搁普通老百姓，张溪芸

资料图外卖小哥是城市中随处可见的人群，他们形色匆匆地骑着电瓶车，目不斜视，似乎心中唯有外卖和远方。但有可能在等红灯的那十几秒，他们中会有人掏出手机，背一首七绝，雷海为就是这样一个人。《中国诗词大会》第三季从3月23日起在央视十套科教频道开播，雷海为在第四期亮相后，有人好奇，这是哪家的外卖员，我订个外卖是不是就能碰到伊？本季节目组从全国超过10万人的报名者中，选拔出140余位选手，选拔标准是“热爱诗词、有功底、有生活”。与以往不同的是，场内百人团首次“分团而战”，分为12岁以下儿童组成的少年团，在校学生组成的青年团，各行各业组成的百行团，以及由两位亲属关系选手组成的家庭团，每场比赛由每个团成绩第一的选手胜出。“以前不分的时候，会发现到最后都是陈更、武亦姝这样的学生在比，他们手快，而且适应这种形式，现在分团是想给不同层次的人更多上台的机会。”总导演颜芳说，“这不是一场文科考试，是想通过诗词来展现人心与人生，通过诗词引出思考和感悟。”在百行团中，外卖小哥并不算稀奇的行业。在节目第一期中上台的夏鸿鹏来自辽宁沈阳，是一名带犬民警——培养和训练警犬，包括集搜爆和扑咬功能于一身的工作犬，还有缉毒、刑侦等专型犬张溪芸

2000多年来，一群真人大小的兵马俑秘密守卫着中国的第一位皇帝秦始皇，直到1974年的一次偶然发现，才揭开了这个消失的帝国的神秘面纱。秦始皇兵马俑的发现成了世界上最伟大的考古发现之一，每次的海外展览也都是博物馆年度最受欢迎的展览之一，游客们即使需要排上数小时的队也要一睹这些传说中的泥人的风采。2018年2月9日到10月28日，主题为“秦始皇和兵马俑”（China's First Emperor and the Terracotta Warriors）的展览由英国国家博物馆、陕西省文物局和陕西文化遗产交流中心主办，在英国利物浦世界博物馆展出。这次展览跨越了近1000年的中国历史，从春秋战国的冲突和战乱，到秦汉时期的成就和文化遗产，展品近200组，其中一半从未在英国展出过。这注定又将成为一场不可错过的国际大展。展厅外排队的人群借专业之便，笔者有幸参与到了此次展览的准备和布展工作，也因此机缘，采访到了此次展览的客座策展人林政昇博士。林博士先后获得牛津大学中国艺术史硕士和博士学位，后任职英国剑桥大学菲茨威廉博物馆（Fitzwilliam Museum）高级研究员，负责亚洲艺术品收藏的研究和展览工作，其学术研究主要集中在中国早期物质文化和汉代文物。英国国家博物馆展览海报兵马俑再张溪芸

编者按学习本民族的语言就必须充分尊重本民族的语言特点。在语文学科刚刚作为一个概念诞生的时候，吟诵本是语文课堂学习的一个环节。但是今天，我们对吟诵已经感到陌生。事实上，吟诵可以让我们触摸到文字的温度，可以让古诗文学习成为一种享受。在广西武宣县城文化广场，小朋友诵读《论语》。新华社发安徽合肥市莲花小学教师在吟诵《游子吟》，表达对母亲的爱和祝福。新华社发文人吟诵诗文多出之以乡音2017年12月14日，余光中离世。首都师范大学副教授徐健顺以吟诵方式重温《乡愁》，送别余先生。徐健顺向记者介绍，余光中这位乡愁诗人正是得闽腔吴调的口授启蒙，兼采哦叹之音，日后才发展出唯其独有的曼吟回唱。在徐健顺看来，余先生的曼吟回唱就是吟诵，这是汉诗文的读法，是其固有的声音、本来的声音、传统的声音。几千年来，汉诗文就是这样的声音，它是汉诗文的活态。“但现在我们只知读音，不知读法。”余光中生前曾谈到，中国文人吟诵诗文，多出之以乡音，曼声讽咏，反复感叹，抑扬顿挫，随情转腔，其调在“读”与“唱”之间，进入中国古诗意境，这是最自然最深切的感性之途。“也曾多次联系，得到先生应允与回复，但由于种种原因未成行……我们要在遗憾之前，赶紧接过张溪芸