中文翻译日文

原标题：让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义 　　本报北京讯 （特派记者 郭欣） 3月10日上午，陕西代表团举行全体会议，审议最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告。我省代表团团长胡和平，副团长刘国中、贺荣、梁桂、刘小燕参加。最高人民检察院副检察长、党组副书记邱学强以及最高人民法院、最高人民检察院相关负责人到会听取意见。 　　审议中，代表们表示，报告通篇贯穿了习近平新时代中国特色社会主义思想，通篇贯穿了坚持党中央集中统一领导、维护党中央权威，通篇贯穿了全面依法治国战略部署，通篇贯穿了司法为民理念，用事实说话、用数据说话、用案例说话，是服务大局、改革创新、求真务实、成果丰硕的好报告。 　　贺荣说，报告以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，是坚持正确政治方向，坚持以人民为中心的发展思想，坚持司法为民、公正司法、弘扬法治的好报告。我完全赞成。5年来，“两高”牢固树立“四个意识”，坚定“四个自信”，坚决维护习近平总书记核心地位，坚决维护党中央权威和集中统一领导，在服务党和国家工作大局和长治久安上发挥了重要作用，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。建议“两高”在人才中文翻译日文

原标题：马云致省委常委、 西安市委书记王永康的回信 　　尊敬的王永康书记: 　　新年好! 　　新春之际收到您的来信,深深感受到您对乡村教育事业的重视和关注，更深为我们在乡村教育上的志同道合而欣喜。 　　基金会成立以来重点关注乡村教育，就是认识到，中国今天史无前例的脱贫大业，根源在于教育，而教育的关键又在校长、在教师；也认识到，中国今天的发展，中国的复兴梦，必须依托于乡村的发展，如果乡村不强，中国不可能强。 　　西安作为全国西部教育重镇，在乡村基础教育方面拥有丰富的资源和实践经验。自我们基金会举办乡村教师系列项目以来，西安先后有张红红、孔秋菊老师和王世民校长三人获奖。 　　三位扎根乡村的老师能够认同、褒奖基金会所做的工作，这是对我们最大的鼓励。我想，不是他们需要感谢我，而是我要衷心感谢他们，他们坚守乡村、坚守教育，心有光芒，正是因为有这样的一群人，马云乡村教师奖，马云教育基金会才有前行的方向，也才有了存在的意义与价值。 　　您在来信中提到乡村教师培训、研究乡村寄宿制学校建设等建议，都切中当前乡村教育的痛点，也是基金会下一步重点关注的方向。非常高兴西安在这些方面已有的探索和经验，马中文翻译日文

原标题：心有光芒 必有远芳 　　张红红，男，生于1977年1月，毕业于陕西省长安师范学校，大学学历，文学学士和法学学士双学位，中学一级教师，2015首届马云乡村教师奖获得者。1996年参加工作以来，扎根仁宗山区、教书育人，先后获得了临潼区“教学名师”“骨干教师”“学科带头人”“西安市教学能手”等荣誉称号。该教师患有“不死的癌症”——强直性脊柱炎，长期扎根乡村教育，是我市乡村教师的代表之一。 　　尊敬的马云老师： 　　您好！ 　　首先请允许我向您并通过您，向“乡村教师基金会”全体领导和成员表达我最诚挚的谢意和最真挚的感激之情！ 　　我叫张红红，任教于陕西省西安市临潼区与渭南市交界的土桥初级中学，是2015首届“马云乡村教师奖”的获奖者。 　　2018年1月21日到22日，第三届“马云乡村教师奖”年度颁奖典礼又一次在三亚举行的消息，使我不由得想起了2016年1月17日，马老师您作为我们陕西获奖教师的嘉宾和我们一起走红地毯的情景，我当时中文翻译日文

原标题：发展乡村教育事业 呼唤更多城市英雄 　　■本报评论员 　　春节前后，“西安年?最中国”精彩绽放，大西安也因五封信而变得暖意融融。这五封书信畅谈乡村教育，直抵乡村振兴的根本。省委常委、市委书记王永康，“新西商”代表、阿里巴巴集团董事局主席马云，以及三位奋战在我市乡村教育一线的乡村教师获奖代表的书信，让这座城市备受感动。 　　城市管理者从被感动到提出支持乡村教育事业的务实建议，企业家用行动诠释着家国情怀和对乡村教育事业的持久关爱，张红红、孔秋菊老师和王世民校长用坚守感动着每一个人。五封信，有感谢、有感恩、有鼓励、有坚守，让我们这座加速奔跑的城市和每个市民，受洗礼、被感动，释放出充满希望的城市之光。 　　乡村振兴，教育先行。中央一号文件强调优先发展农村教育事业。推进乡村振兴战略，有了好的政策，还要靠人才、靠教育事业。大西安要实现农业强、农村美、农民富，必须优先发展乡村教育事业。 　　乡村教育要发展，教师是灵魂。广大乡村教师坚守乡村、坚守教育、心有光芒，扎根条件艰苦的偏远山村，启蒙智慧、浇灌知识，培育道德，是乡村脱贫、发展和振兴的起步基石。 　　面对打赢脱贫攻坚战、推进乡村振兴中文翻译日文

原标题：耍社火 闹新春 村民感受热闹“年味” 　　本报讯 （记者 龚伟芳） “有社火才像过年，大家聚在一起热热闹闹、高高兴兴地，这才是过年的滋味啊！”3月9日，正值农历正月二十二，斗门街道办事处石匣口村一场社火表演在村里上演，村民们早早走出家门凑热闹。 　　参加社火表演的有年近八旬的老人，也有不到十岁的孩子，他们身着传统的演出服装，敲锣打鼓，耍狮子，唱小曲，走街串巷，附近各村的村民扶老携幼、摩肩接踵观看社火表演，感受红红火火、热热闹闹的年味。 　　这边扭秧歌、耍狮子的村民尽展身手，那边村民拿起手中的相机手机纷纷拍照，转发朋友圈晒年味，共同分享着喜悦。“我把家乡社火表演的视频、图片转发给身边的同事和远方的朋友，他们都感到很新鲜、很热闹。淳朴的社火表演，开启了新一年的好势头啊！”一直在外工作的王先生边拍照边说。 　　“耍社火是我们的传统文化活动，是祖祖辈辈传下来的技艺。现在生活条件好了，借着春节玩社火，祈福平安顺利，全村人凑到一起也热闹热闹。”石匣口村主任郑长庆说。中文翻译日文