在线汉译英

　　Finance Magnates周五(2月23日)报道称，伊朗政府最近转变了对加密货币的态度。近几个月以来，该国对加密货币持乐观观点，表示政府欢迎比特币。 　　然而，目前看来该国仍在避免加入全球的比特币热潮，转而选择创造并发布自己国家的加密货币。 　　伊朗监管部门对把加密货币整合入国家金融基建视为确保其在全球此类领域能力的途径。 　　这种方式也或将令伊朗可以克服2012年美国对其制裁之类的事件带来的不良影响。但伊朗官方并未承认这一原因，而是声称设立自己的加密货币可以带来益处，并且不会令居民陷入投资价格波动巨大的比特币及其它主流加密货币带来的风险。 　　据伊朗媒体Iran Fr> (责任编辑：DF314) 在线汉译英

　　根据瑞信证券(Credit Suisse Securities)的说法，利率走高让股市投资者感到恐惧，不过股市没什么反应。 　　瑞信首席美股策略官J>利率上升时投资，那年化回报为16%。 在线汉译英

原标题：特朗普访华时中美曾为“核足球”冲突？中方澄清：双方对彼此工作“十分满意”【环球时报-环球网报道记者白云怡】美国媒体Axios日前报道称，美国总统特朗普去年访华期间，该国特勤人员和白宫幕僚长曾为了俗称“核足球”的总统核按钮手提箱与中方安全人员发生了碰撞和冲突，“一名美国特勤曾抱着中方安全人员按倒在地”。对此，中国外交部发言人耿爽23日回应称，在去年特朗普访华期间，中美双方工作团队对彼此的工作“都十分满意”。据美媒报道，对于Axios有关“核足球”引发中美人员冲突的报道，美国特勤局已于20日在其推特账号上辟谣称该报道内容并不属实。“事实查核：有关总统2017年11月出访中国期间，特勤局人员擒抱一名接待国人员的报道，是错误的。”该推文这样写道。而耿爽则在23日亦向媒体表示，特朗普总统2017年11月对中国进行的国事访问取得了圆满成功，双方工作团队就此次访问的筹备和接待工作“保持了密切、友好、高效的沟通和协调”，“双方对彼此的工作都表示十分满意”。在线汉译英

原标题：徐州女硕士“纪元遭拒录”案一审宣判：原告不符招录条件 被告程序违法交汇点2月23日消息，去年6月，“徐州笔试、面试第一的女硕士纪元因专业不符被拒录”事件，经媒体报道后，引起广泛关注。2月23日下午，徐州市铁路运输法院对此案做出了一审公开宣判，认定纪元不符合招录条件，徐州人社局对此做出“取消纪元聘用资格”的行为，在实体上并无不当，但口头通知“取消录取”的决定，未告知其陈述、申辩权利的行为，程序违法。庭审现场2016年3月，江苏师范大学文学硕士纪元，在江苏省徐州市事业单位公开招聘中报考了“市城市房屋征收办公室”岗位。4月16日，纪元参加笔试并获得第一名的成绩。5月20日，参加面试的考生进行资格审查，纪元也顺利通过。6月4日，纪元参加面试名列第一。但在人社局公布拟招录人员名单前，纪元却被口头告知，与所招聘岗位专业要求不符，不予录取。徐州市人社局通报了纪元被取消录取资格的原因，其研究生毕业证上专业是“比较文学与世界文学”，而徐州市招聘专业要求中列的专业是“中国语言文学”。对比，纪元的母校出具了证明，认为按照国务院学位办的划分，“中国语言文学”是一级学科，“比较文学与世界文学”专业属于该学科下的八个二级学科在线汉译英

原标题:头条 | 默克尔突然宣称“警惕中国”，德国究竟怎么了？ 西方又开始“警惕”中国了，只不过，这一次的“主角”换成了一向对华呈现友好姿态的德国总理默克尔。 根据法国《快报》周刊网站2月21日的报道，默克尔周三警告中国，称其不应把对巴尔干国家的投资与政治问题联系在一起。 ▲法国《快报》网站报道截图 外界不禁感叹，默克尔怎么了？ “警惕之意”早已有之 按照这家法国媒体的说法，默克尔是在与马其顿总理扎埃夫于柏林联合召开的记者会上发表上述言论的。默克尔强调，“我们赞成自由贸易”，但一方面“贸易应当是互惠的”。她指出：“开放不仅仅来自单方，而应来自所有各方，这在对华关系中十分重要。”另一方面，她不认为寻求将贸易关系与“政治问题”联系在一起“会有利于自由贸易”。 在法国《快报》周刊网站看来，这次被默克尔“点名”的是中国的“新丝绸之路”计划。 ▲德国总理默克尔（法新社） 境外媒体报道称，这是一个中国通往欧洲沿线的庞大基础设施投资计划，有人担心中国想要将其政治影响力向欧洲扩展。 与默克尔的言论类似，德国政府官员也在此前几天表达了对中国的“警惕”。 根据境外媒体报道，德国外交部在线汉译英