答谢中书书翻译
原标题：充值流量入旗舰，AT&T推出半价购三星S8套餐
中关村在线消息：三星S9/S9+发布在即。想必很多朋友都想趁着降价入一部三星S8/S8+。这不，在美国，就有企业盯上了这一需求，推出了相应的五折优惠。
AT&T近日推出了五折购买三星S8/S8+的套餐（图片来自phonearena.com）
据称，美国通讯运营商AT&T近日推出了五折购买三星S8/S8+的套餐。原本需要699.99美元才能够买的三星S8现在仅需要349.99美元。当然，用户需要捆绑购买每月30美元的流量套餐才能半价购机。
此外，用户购买捆绑包还需要额外花费25美元进行注册激活。总的来看，如果能够接受套餐方案，实际上半价购买三星S8/S8+还是很划算的。答谢中书书翻译
原标题：白帽子薪酬大比拼（这不是一份跳槽指南）
本想欢欢喜喜过大年，但亲戚朋友们总是会突然开启连环夺命问答模式，让你猝不及防~
大姨：你是黑客啊，去年网上的黑客攻击这么多，你干的？
我：不不不，大姨，我是白帽黑客，是专门跟那些干坏事的黑客们斗智斗勇的。
三舅：哦，那你斗得过他们么？
我：这得看情况，有的时候能，有的时候对方也很厉害，所以得找比我更厉害的白帽黑客来斗。
六婶：哎，为啥要去干坏事，是能挣很多钱么？
我：恩，是的，现在有很多做黑产的人，一些还属于法律的灰色地带，他们就打擦边球；有些虽然明显违法，但收益大，也会冒险干，blablabla……
大姨：哦，那你能挣多少？
我：……（突如其来的沉默）
三舅：对了，你找对象了么？什么时候带回来给我们看看呀？
六婶：打算什么时候买房子啊？
既然收入这个话题是怎么躲也躲不掉，雷锋网今天就放个大招！
带你来看看 1957 位白帽子的工资条，你的工资在同行中属于什么水平？领完年终奖后，明年若想跳槽去哪些行业和岗位比较好？要想拿到心仪的 offer 和薪水，哪些能力是你需要具备并在简历中突出强调的？
各位安全公司的老板们，答谢中书书翻译
原标题：吃鸡游戏热度不减，新电脑主板怎么选？
【Pconline导购】现在最热门的游戏必然是《绝地求生》了，也是大家经常说的“吃鸡”游戏，以前大家打招呼是问“吃了饭没？”而现在打招呼变成了“吃了鸡没？”，最近刚刚在Steam平台同时在线人数超越了DOTA2，夺下了热度第一的宝座，也带动着一波又一波的电脑升级热潮。当然，这款游戏对电脑的性能也是很高的，最近打算组一台新机器的朋友可以看下这些主板。
推荐理由：华硕PRIME B250M-PLUS
参考价格：679元
B250M-PLUS的红色血脉线设计更酷更有电竞感，也更显诚意。而且CPU供电模块处也有加装一片散热鳍片，无论是从散热的角度还是装饰的角度来看，都是很好的，搭载了Intel B250芯片组与LGA 1151 CPU插槽，可以完美兼容Intel第七代酷睿系列处理器。
六相CPU供电的设计，配备了DIGI+ VRM数字供电技术。搭配了四条DDR4内存插槽，可以组成双通道。扩展插槽部分，这款主板搭载了两条PCI-E 3.0全尺寸扩展插槽，分别支持X16和X4带宽，另外还有一条PCI-E X1接口用来扩展其他设备。搭载了两个M.2接口，分别为32Gb/s带宽和16Gb/s带宽。
推荐理由：对于热爱游戏，同时又喜欢追求高画质游戏答谢中书书翻译
原标题：Hololens好伙伴 用这款工具来制作MR演示文稿吧
【PConline 资讯】Hololens发布了这么久，微软公司也在努力为Hololens适配更多工具，好让Hololens能够发挥真正的作用。这款AfterNow Prez就是其中之一，这款软件工具可以在Hololens上创建令人惊讶的的MR演示文稿。
这款软件工具专门用于销售演示、市场营销活动、教程等需要高度可视化而且让人印象深刻的演示场景。用户可以简单地上传3D模型、图像以及视频，然后使用Hololens技术在实际环境中播放MR演示文稿。用户可以在他们的演示中对场景进行排序播放，以及插入各种新奇炫酷的演示文稿转场效果，以达到吸引观众眼球的目的。观众通过MR技术来在真实世界当中观看生动形象的演示文稿，这种感觉是枯燥乏味的平面PPT不能够比拟的。
Philippe Lewicki是AfterNow的设计者，他表示：“我们正在为500强企业构建增强现实展示，并看到AR演示的效果在逐渐强化。开发AfterNow Prez的目的是降低创造沉浸式MR体验的复杂度和成本。”答谢中书书翻译
原标题：怪不得散热这么棒！它的内部竟是这个样子
【PConline 单机评测】雷神作为近年崛起的一批国内笔记本制造商，常年活跃在游戏本的舞台上，而这次出品的雷神911m电竞版则保持了这一品牌的一贯品质，跑车设计和金属拉丝工艺都还挺讨人喜欢，温控表现方面也做的不错，好奇的我们情不自禁地就想要拆开看看，除了温控良好的秘诀之外，它又能更换什么硬件呢？
拆解难度★★★☆
拆解要点：暗藏的螺丝钉，卡扣的机壳，小心，再小心
先实现个小目标：拆开个外壳！
拆机的第一步，当然是把外壳上的螺丝钉去掉了，需要注意的是，在D面正中央雷神Logo贴纸的位置还隐藏有一个螺丝钉。
外壳需要辅助才能拆下，这里我们使用的是撬棒，而且一定要小心，同许多笔记本一样，这款游戏本的背壳同样采用的也是卡扣的设计，大力不仅不会出奇迹，还会有悲剧等着你。
拆开之后就能够清晰的看到笔记本的内部结构了，层层的布局还是很规整的。
这款笔记本的电池是5200mAh的，14.4V的电压。
整块儿电池占整个笔记本的比例还挺大，拆掉电池只需要把周围几个螺丝钉去掉就可以了，而机械硬盘就是藏在这块电池的下面的。
答谢中书书翻译