张译文

原标题：中国空军苏-35战机飞赴南海战斗巡航，开展实战化军事训练@空军发布消息，中国空军2月7日发布消息，空军苏-35战机近日飞赴南海参加联合战斗巡航任务，这是空军履行新时代使命任务、开展实战化军事训练的务实行动。苏-35是多用途战斗机，具备制空作战和对地、海面目标精确打击能力。苏-35战机开展实战化军事训练，有助于增强空军远程远海作战能力。中国空军表示，一以贯之坚持科技兴训、依法治训、按纲施训，全面推进新时代练兵备战、不断提升新时代打赢能力。张译文

原标题：Surface外设绝配，键盘手写板无线充电三合一 购买微软 Surface 尤其是 Surface Pro 的消费者通常都会给它配个键盘，但是除了原装键盘之外，市面上鲜有令人眼前一亮的第三方产品。现在，设计师 Seokmin Jang 与 韩国设计工作室 PDF Haus 合作，推出了一款不但与 Surface 画风高度契合，而且兼具键盘、手写板和无线充电功能的三合一键盘。 处于“合体”状态时，这款键盘像一个四四方方的文具盒，深灰色的键盘和浅灰色的手写板叠放在深蓝色无线充电座上方，充电线为醒目的橘红色。 使用时，从充电座一侧长边的凹槽中抽出一长一短两根橘红色圆棒，可以把键盘和手写板垫起来，使其更加符合人体工学。此外，抽出圆棒后的凹槽刚好用来斜放 Surface。 在充电座上，无线充电板其实只占了左侧大约三分之一的空间，右侧是一个具有收纳功能的凹盘——有人可能会觉得它纯属多余，但是对于常坐办公室的白领一族来说，手写笔、马克笔、曲别针等常用文具放在这里随拿随用，也是相当方便顺手的。 许多 Surface 的粉丝非常喜欢它独到的设计语言——毕竟，如今能做到品牌标志、产品造型和操作界面三者高度一致的数码设备，大概除了它也没谁了。在张译文

原标题：苹果或将利用Apple Watch帮助患者监测心脏功能 近日，库克在接受《财富》的采访时表示 ，医疗健康领域会是未来经济发展的最大或第二大部分。同时， 苹果对于心脏健康类的应用很感兴趣，将会在医疗科技方面有所动作。 据外媒报道，苹果正在与斯坦福大学的专家以及 美国领先的在线问诊公司 合作测试Apple Watch的 心率 传感器 对于检测心脏状况的情况， 目前为止这些测试的结果尚未公布。 对此报道，在线问诊公司的首席执行官罗伊·肖恩伯格表示，远程医疗公司正在与佩戴类制造商紧密合作。如果发现问题，他说：“最好的解决途径是有医疗专家的帮助”。 在联网的状况下，一旦身上的可穿戴设备检测到患者身体状况出现问题，几分钟内便可以为用户建立和医生的连接。 目前，像American Well这样的公司已经开始和iPhone合作研发基于 Apple Watch的病症 监测类的功能产品， 如果Apple Watch心率监测器足够敏感和准确，那么它很可能成为高危患者的有效筛选工具。 张译文

原标题：《绝地求生》大数据：游戏时长31万年 1.3亿次吃鸡 《绝地求生》在去年12月正式发布了1.0正式版，正式脱离了长期EA测试阶段。今天PUBG公司将EA测试阶段的信息汇总成了图表，数据显示，玩家们游玩《绝地求生》的时间总和达到了31万年，而在高峰阶段314万玩家同时在线的数量也创下了Steam平台的历史记录。一起来了解一下。 数据显示，在抢先体验阶段，《绝地求生》在Steam和其他平台总共售出了2600万份，最高峰时期314.8万名玩家同时在线，游戏的直播次数达到了109.7万次；玩家们在测试阶段投入的时间长达2721151629小时，换算一下就是310634年。 而在游戏中，总共130260892名玩家成功吃上了鸡（这么多鸡足够养活冰岛全体人口359天），而玩家们总共用掉了10240599028卷绷带；另一方面，共有13418123名玩家命丧平底锅。 至于玩家们最喜欢的载具和武器，数据显示最受欢迎的M416装备了5582116193次，而最受欢迎的载具UAZ则被开行了6630441917次，总里程数达到了4778091908公里。张译文

原标题：《最终幻想：纷争NT》获IGN6.9分 团队对战略有不足 PS4《 最终幻想：纷争NT （Dissidia Final Fantasy NT）》已经在上个月发售，近日外媒IGN给这款SE发行的最终幻想系列格斗对战游戏打出了6.9分的评分，如果游戏能把团队对战做好这款游戏会很不错！ 评分：6.9分 游戏尚可 IGN总评： 《最终幻想：纷争NT》太着急尝试多种内容。作为一款团队竞技场对战游戏，游戏打造了一些有意思的战斗，不过在深度上不足，塑造类似《守望先锋》玩法上有短缺。作为一款格斗游戏，游戏在平衡性方面不如街霸，在选人混战玩法方面不如《任天堂大乱斗》。作为一名最终幻想粉丝向游戏，游戏一些地方还不错，不过在阵容和周围环境方面遗漏了精彩的内容。甚至一些自认为是最终幻想专家的玩家也不会玩太久，游戏缺乏足够的剧情内容。那很让人沮丧，因为只有当所有这些部分一起完美呈现的时候才有趣，才能凸显这款独一无二的团队格斗游戏。 《最终幻想：纷争NT》是一款奇怪的游戏。只有当游戏的团队战斗这块做好这款游戏才能好，但很难达到了。 张译文