中日在线互译

原标题：老太太偷外卖被拍，外卖小哥无奈自费又做了2份 网友：坏人变老系列 老人碰瓷、广场舞扰民、公交车抢座，关于老人的负面新闻不少，这让大家不免感慨，现在的老人都变坏了吗?然而，事实上不是老人变坏，而是坏人变老了。 据新京报报道，近日，济南又现“坏人变老系列”。在济南山大南路某快餐店门口，一位老太太趁外卖小哥去取餐的空档，悄悄偷走了餐车上的2份外卖。而这一幕正好被附近的摄像头拍了下来。 看到老人的小偷行径，外卖小哥无奈地摇头。他称，因为外卖被偷，他不但耽误了送餐时间，还自己掏钱又给客户做了两份。 对此，网友纷纷表示心疼外卖小哥，并指责老人的不要脸行为。还有网友调侃称其实这位老奶奶好可怜的，大街上偷饭吃。这么可怜，年轻的时候一定没和儿女搞好关系，老无所养老无所靠孤苦无依没钱吃饭。年轻人一定要从老奶奶的人生悲剧中吸取经验，不要像她一样老不要脸!  中日在线互译

图：LG家用智能机器人凤凰网科技讯 据《韩国先驱报》北京时间12月27日报道，LG经济研究院（LG Economic Research Institute）周三发布最新报告称，到明年人工智能技术将会更像人类，同时四级自动驾驶时代将会来临，令自动驾驶汽车对人类的需求进一步的减少。LG经济研究院表示，明年科技界将有四大技术趋势，即超智能、超自动化、超连接性和超融合（hyper-convergence）。在这四大技术趋势下，十种主要的技术将主导明年的信息通信技术行业，其中包括人工智能和四级自动驾驶技术。明年，基于深度学习的人工智能技术将克服现有的科技挑战，进化地更像人类，能够自主学习知识。而随着人工智能的发展，大脑科学设备将变得更加重要。报告称，减少人类司机操作的自动驾驶实验将会在明年进行，从而开启四级自动驾驶时代。四级自动驾驶是等级第二高的自动驾驶技术，能够处理大部分普通的驾驶任务。而五级自动驾驶汽车能够完全自动驾驶。报告称，即将到来的第五代电信网络将帮助现有自动驾驶技术提升，同时自动驾驶行业将会努力提高技术效率。此外，社交机器人和无人机很可能会得到广泛使用，变得更像用户日常生活中的伙伴。制造企业将开始在它们的工厂中运用智能技术，来提高传统制中日在线互译

一颗“扶贫果”。中国的苹果期货上市填补了全球期货市场的空白。12月22日，苹果期货合约在郑州商品交易所挂牌交易，中国证监会副主席方星海在上市仪式上说，苹果期货上市填补了全球期货市场鲜果类产品的空白，而建设好、维护好苹果期货市场，使之成为保障贫困地区果农收入稳定的“平安果”，是苹果期货市场相关各方必须完成的任务。这意味着全球首个鲜果期货品种在中国上市，有利于增强中国苹果定价国际话语权，也有利于脱贫攻坚。中新社发杨艳敏摄4388万吨苹果苹果迄今已有2000多年的栽培史。早期栽培的苹果品种主要是原产中国新疆西部的种类，古人称之为“柰和林檎”。 进入19 世纪下半叶，中国栽培的苹果主要是从西方引进的品种，但与历史上的苹果差别很大。中国在全球苹果市场的地位怎么样？数据显示，中国是世界上最大的苹果生产国和消费国，近十年来产量和种植面积稳步增长。2014 年产量突破4000 万吨，2016 年种植面积超过3000 万亩，产量达到4388 万吨，占世界苹果总产量(7716万吨)的57%。同样，苹果也是中国产量最大的水果品种(不含瓜类)，在中国水果产业中具有重要地位。2006 年至2016 年，中国苹果表观消费量(即等于产量加上进口量再减掉出口量)从2512 中日在线互译

原标题：HTC手机业务惨淡！转行开发智能照明设备 　　作为曾经的智能手机领头羊，HTC近年来手机业务陷入巨额亏损，公司的精力也早已转移到VR业务上，现在HTC开发了一款智能家居产品。 　　据外媒Phone Arena报道，HTC利用旗下HTC Vive的头戴技术开发了一款灯泡。 在使用这个灯泡的房间内，如果有人不小心摔倒了，它能侦测到，而且灯泡上还配备了可移动天线，协助确定人是否还活着。如果主人长时间起不来，它会自动呼叫救护车。 　　这款灯泡能够安装到标准灯泡插座中，不过与传统灯泡的区别在于，它内置了多个传感器，尤其适合老年人使用。 HTC U11+电商价格读取中... 　　此外，HTC的这个灯泡还具有久坐提醒功能，它会提醒房间里的人长时间久坐是不健康的，具体提醒方式是通过手机端App实现。 　　外媒Phone Arena表示， HTC开发这款设备的目的是想借此与谷歌建立新的合作伙伴关系，通过谷歌Nest智能家居平台销售灯泡。 　　毕竟目前HTC手机业务盈利困难，和谷歌建立新的伙伴关系能帮助HTC扩展更多新业务，实现盈利。 产品概览 HTC | 更多手机 HTC U11+ 中日在线互译

原标题：马化腾忆网约车大战 和阿里竞争最高一天亏4千万 　　【PConline资讯】12月27日消息：2014年初，阿里滴滴双方开始掀起第一轮的补贴大战，从2月开始， 5 月双方同时停止补贴。随后，在双方都上线专车业务后，对车主和用户的补贴上开始陷入力度更大的补贴竞争。 　　为了争夺市场份额，快的和滴滴都是蛮拼的，双方依靠各自的金主，并不退让，这场争战肯定还会持续很久。有媒体报道，在几个月两家公司为了争夺市场烧掉了二三十亿元人民币。 　　不过这场“烧钱大战”在2015 年 2 月 14 戛然而止，滴滴快的突然宣布合并。他们“闪婚”背后原因是什么呢?马化腾之前在香港大学的演讲解开了历史谜云，原来两家公司都烧钱烧不起了，最高一天亏 4000 万元。 　　 　　马化腾谈到滴滴快的称，我支持滴滴，马云支持快的，我们就像打仗，最高一天亏 4000 万，谁也不敢收手，一收手就前功尽弃了。后来跟马云沟通，最后在很多资本的撮合下合并了。 　　当然双方合并后，一个直接的影响是，可以结束补贴上的直接竞争。对于这个结果，作为投资人乐见其成。 #endText .video-info a{text-decoration:none;color: #000;} #endText .video-info中日在线互译