深圳英语翻译
内蒙古出入境检验检疫局13日对外通报称，中国第一列以入境班列作为首发的班列“乌蒙欧”中欧班列在内蒙古自治区乌海市开通。 检验检疫部门消息称，12日，首列载有41个集装箱进口板材的“乌蒙欧”班列(乌海—蒙古国—欧洲)从俄罗斯启程到达乌海国际陆港后，装载乌海当地pvc材料及土壤调理剂运抵广州。 “乌蒙欧”中欧班列是中国第一列以入境班列作为首发班列的中欧班列，该班列的开通也标志着乌海市成为中国西部物流集散中心的重要支点。 乌海国际陆港项目位于乌海市海南区，占地2.8万平方米，是乌海市的“黄金码头”。今后，该项目还将实现监管、查验、市场运营等服务与管理运营一体化，延伸多种服务功能。 首列“乌蒙欧”中欧班列顺利开通后，检验检疫部门将协助乌海市政府打造双向开通班列，除向北连接欧洲接入“丝绸之路经济带”，还将通过铁海联运将货物发向东南亚地区，融入“海上丝绸之路”。 (责任编辑：DF134) 深圳英语翻译
原标题:不愧是中国维和部队，看看教给非洲人的都是啥 12月5日，“世界土壤日”，中国第八批赴南苏丹（瓦屋）维和工兵科瓦乔克营里，来了一群各种肤色的外国人，围在中国营地的菜地周围，学习蔬菜种植技术。 这是联合国民事部门和世界粮农组织共同组织的一次参观学习，十个南苏丹当地家庭，和联合国的军事、民事人员参加到活动中。中国维和官兵在现场演示讲解了菜地整理、肥料发酵、育苗播种、简易灌溉等技术，并将如何提高粮食产量制作成小册子免费发放到当地居民手中。 中国维和部队刚刚部署到科瓦乔克没多久，联合国的工作人员就找到中国维和人员，希望能够在土壤日那天到中国营区的菜地里参观学习。 南苏丹有大片的可耕种土地没有被利用，这里的人民只能靠救济解决吃饭问题，目前迫切需要提高当地民众对土壤的认识，让他们靠自己的双手填饱肚子。 中国维和部队愉快地受领了这项任务，并安排在土壤日这一天，教大家种菜！以突出“土壤是粮食安全、水安全和更广泛的生态安全的基础”主题，以及良好的土地管理包括土壤管理具有重要的经济和社会意义。 中国部队种出的青菜收获了一片“It’s nice! Beautiful! ”中国维和官兵带给深圳英语翻译
印第安纳将举办2021年全明星周末北京时间12月13日讯，据NBA名记Woj报道，联盟消息人士透露，印第安纳将举办2021年全明星周末。早在上个月上旬时，总裁萧华在接受采访时表示，2021年全明星周末很大可能落户印第安纳。2018年全明星周末将在洛杉矶举办，而2019年和2020年的举办地分别是夏洛特和芝加哥。深圳英语翻译
易建联篮下封盖北京时间12月13日，CBA常规赛迎来一场老冤家对话。北京队今天始终牢牢压制广东，在上半场就领先18分的情况下，最后一节一度被追平。方硕命中杀死比赛的三分，带领北京主场以95-90险胜广东，取得三连胜，送给广东两连败，北京队的方硕命中5记三分拿到25分5次助攻3次抢断，汉密尔顿22分16个篮板，杰克逊23分，翟晓川9分，朱彦西7分。广东队的易建联25分11个篮板，杰克逊15分，周鹏12分，周湛东和尼克尔森都拿到11分。北京队展现出了极强的战斗欲望，吉喆三分命中，汉密尔顿再添2分，易建联帮助广东打破得分荒，北京这边进攻很顺，张才仁2+1打成后，北京10-2领先。两队连续几个回合都没有打进，方硕大号两分打破僵局，汉密尔顿命中三分，北京继续拉开分差。首节结束，北京29-16领先。汉密尔顿篮下暴扣，埃德温-杰克逊扣进，将分差缩小到10分，打停了北京。暂停回来，两队连续接回合都没进，艾伦-杰克逊抛射命中，广东随后叫了暂停。翟晓川送出大帽，北京再将分差拉开到15分。两队再相持后，半场结束，北京51-33领先。易边再战，易建联和尼克尔森在篮下接连得分，北京队的小外杰克逊连续拿到5分逼得广东请求暂停。。易建联也进三分，艾伦-杰克逊两罚全中。两队开始深圳英语翻译
新闻配图据彭博社报道称，高盛认为，中国治理空气污染将使位于12,000公里（7,500英里）外的巨大工厂获益匪浅。高盛分析师Christian Lelong等人在12月12日研报中称，中国治霾政策提振了天然气需求，美国液化天然气生产商将成为该政策主要的受益者之一。这些工厂许多位于美国墨西哥湾沿岸，与欧洲终端的位置相比更适合供应亚洲，而且由于中国消耗增多，这些工厂的产能利用率也将得到提升。为治理雾霾，中国天然气需求在今年增长了19%，加之冬季供暖需求升温，中国开始出现天然气短缺的局面。高盛预计，在提高空气质量的同时，这些政策将使中国2020年液化天然气进口量比先前预期高25%。“美国出口商应该会是中国需求升温的主要受益者，”Lelong在报告中写道。“中国大量改用天然气应该会导致美国设施的产能利用率提高，特别是在冬季。”Lelong认为，到2020年，中国液化天然气进口规模将比先前预测的6,100万吨多1,500万吨左右。美国墨西哥湾沿岸有几座在建液化厂，目的就是要把更多页岩气出口出去。深圳英语翻译