海闊天空
原标题：为什么说冯唐的翻译是错误的？
冯唐译《飞鸟集》（资料图/图）
冯唐一行诗犯了4个语法错误，在错误的译文基础上，谈何翻译美学？
泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家，也是中国读者最熟悉的外国诗人。《飞鸟集》最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。到今天为止，泰戈尔的诗集已经有诸多翻译版本，如郑振铎、吴岩、徐翰林、白开元等译本。对于熟悉郑译风格的读者，许多人认为2015年浙江文艺出版社所出的冯唐译本语句粗俗，不仅亵渎了泰戈尔，也暴露了译者本人的恶趣味。
泰戈尔（资料图/图）
2015年12月28日，浙江文艺出版社宣布紧急召回冯唐翻译的《飞鸟集》。这一事件算是告一段落。不过，当时的批评基本都停留在翻译伦理层面，专业层面的文本解读始终缺位，以致到了今天，冯唐还在抱怨时代不公，学术界不宽容，中国人不懂美学。
2017年6月28日，我在凤凰网文化频道上读到冯唐最近在一本新书研讨会上的发言（冯唐：说这话不怕被人拍，我一直觉得自己是个诗人 http://culture.ifeng.com/a/20170628/51337014_0.shtml）一文，不禁莞尔。他对两年前被下架一事仍然耿耿于怀：“临终之前，我想一些人生美好的时候，我想那100天（译飞鸟集）应海闊天空
原标题：一支水上救援队和330个悲伤故事
最近几天，牛振西的电话隔十分钟就会响一次，他甚至很害怕电话响起，不是怕麻烦，而是每串电话铃声，都可能牵出一个家庭破碎的讯息。
牛振西和义务救援队几名骨干队员执行任务后合影。新京报记者安钟汝 摄
文｜新京报记者安钟汝 编辑｜李天宇
校对｜郭利琴
?本文约6563字，阅读全文约需13分钟
岸边，牛振西和刘会章来回奔走，紧盯着河水中可能露出的浑浊气泡，正当午，38℃的高温，T恤湿哒哒地黏在背上。
7月24日的黄河上空没有太阳，被灰蒙蒙的雾笼罩。
更高的黄河大堤上，并排站着男男女女，交头接耳，掩口而言。前一天，一名17岁的女孩在郑州北黄河滩不慎落水，郑州红十字水上义务救援队队长牛振西带领四名队员现场打捞。三名队员潜水搜救，牛振西和刘会章岸边接应。
这是这支民间义务救援队成立12年来的第447次打捞，遇到的第330名受害者。
高温酷暑，人们本能地近水，平时嘱咐最多的“注意安全”，经常在这里淡漠，当所有的事故汇集到救援队员身上，可能没人比他们更能体会这淡漠引发的杀伤力。
今年高考结束，一位考生玩耍时不慎落水，尸体捞上来两天后，录取通知书到了；两周前，一男子海闊天空
原标题：印度为啥要持枪保卫西红柿？
最近，在印度中央邦的一家菜市场，6名荷枪实弹保镖站在卡车旁，盯着来往人群，神色严肃。
卡车里装了啥？昂贵珠宝？高端电子产品？
都不是！卡车里装的是印度人近期最关注的宝贝：
西红柿！
等等…在外事儿印象中，这不是西红柿在印度的正确打开方式啊？！
上个月，印度农作物大丰收。正是在中央邦，农民甚至需要把过剩的西红柿都倒在马路上。
然而，由于西红柿的丰收季已过，再加上一些地区连日来的大雨，农作物产量受损。
这个月，西红柿在印度身价倍涨。
据BBC报道，在印度各地，西红柿的价格在这个月翻了一番，达到每公斤100卢比（约合人民币10.5元）。
英国《每日电讯》报道说，近几周来，西红柿的价格涨了近5倍。
不管怎么样，这个价格对于印度百姓来说，都要捏紧口袋过日子了。
由于西红柿真的太太太值钱了，最近，印度出现了一帮西红柿大盗！
仅仅这个月，印度媒体就报道过多起西红柿失窃的案件。
15日，盗窃团伙在孟买袭击了一辆装载西红柿的货车，卷走2600公斤西红柿。
这样一来，批发商就很担心自己家的宝贝西红柿成为下一个“受害者”。
因此，忧心忡忡的商人给相关部门写了一封海闊天空
图:印度陆军副总参谋长萨拉斯·钱德原标题：印将军称巴基斯坦军工更强网友：中国，你怎么看？海外网7月26日电印度陆军副总参谋长萨拉斯·钱德（Sarath Chand）于当地时间25日表示，比起印度，巴基斯坦拥有更好的军事工业基地，出口的国防军事装备也比印度多，印度军工厂的军事研发非常滞后,不足以支持印度军队。该言论迅速引爆网络，外国网友纷纷@中国，非常好奇，“中国人，你会怎么看？”据《印度快报》报道，印度陆军副总参谋长萨拉斯·钱德（Sarath Chand）25日表示，比起印度，巴基斯坦拥有更好的军事工业基地，出口的国防军事装备也比印度多，因为巴基斯坦的经济来源很大一部分是依靠为各国部队制造武器。该参谋长接着表示，反之，印度的军事工厂常年处在“没有任何外部竞争”的情况下，不能跟上时代潮流以及技术变革的步伐，因此，“对军队与国防的支持其实是并不成功的”。该陆军参谋长语出惊人，“我甚至可以说，就国防军备的生产而言，巴基斯坦可能比我们国家有更好的工业基础。事实上，他们一直在向国外出口军工产品，绝对超过了我们所出口的。”他说，他想知道印度军火工厂的滞后是否是由于他们“居安不思危”，抑或只是缺乏责任感的体现。“在印度，军事上的研海闊天空
乐视成为浙江华策影视股份有限公司（华策影视，300133）最大“欠款方”，数额达到3.68亿元。7月26日晚间，华策影视公告了2017半年度报告。报告显示，西藏乐视网信息技术有限公司（下称“西藏乐视”）以3.68亿元，位居五大“欠款方”之首，占华策影视应收账款余额的比例为10.88%。为此，华策影视计提了479.45万元的坏账准备。华策影视2017半年度报告，西藏乐视网信息技术有限公司居五大欠款方之首华策影视的公告披露，西藏乐视网3.68亿元欠款中，因未播出剧目形成的应收账款金额为1.32亿元，因已播出剧目形成的应收账款金额为2.36亿元。公告披露了初步的解决方案，目前华策影视已经与乐视方及相关第三方进行了磋商接洽，已形成初步解决意向：对于未播出剧目，华策影视拟重新向第三方进行发行，同时解除原发行合同，预计向第三方发行的价格将超过原发行价格；对于联合投资项目，拟以华策影视应付乐视方的项目收益分成充抵华策影视对西藏乐视的应收账款。如果上述初步方案得到全部实施，则华策影视对西藏乐视应收款余额预计不超过1.72亿元，扣除应对其他投资方的分成部分，归属于华策影视的金额预计不超过8000万元。公告称，目前，相关方就具体细节尚在友好协商中，预计有望在三海闊天空