爱登堡

来源:网络 更新日期:2024-05-09 13:34 点击:255773

这位96岁的翻译巨匠  曾令钱钟书叹服我属于没有时间观念,也没有年龄观念的, 为什么我能活这么大?我也不知道我多大年纪, 但是我就一个心思, 把中文的好的、美的地方,来表达英文的美, 我再用英文的美,来把中文表达(出来)。 ——许渊冲(96岁) 在中国典籍翻译的历史上,许渊冲的名字不仅是里程碑一样的存在,更是一座由另辟的蹊径所指引的巅峰。他用英法双语,向世界诠释着中国的古典文化,亦融诗情哲理于翻译笔端。 笼罩着天才与大师光环的他,不仅是位跨时代的译者,这位出生于1921年的老人,其学术成果更打破了时间的束缚,成就了中西文化的融合。 近日,鲁豫来到北大,专访中国翻译大师许渊冲先生,见证这位文化巨匠的译林人生,鲐背之年仍翻译不辍。 陈鲁豫:我现在是在北大的畅春园,今天要拜访一位翻译大家,许渊冲先生,我上学的时候,我的梦想是要做个一个翻译,我现在才知道,当时上翻译课的时候,老师举的很多的例子,很多的特别精妙的翻译,其实都是许先生的作品。所以今天我见他,完全是学生见老师的心情,而且还不是一个太好的学生见老师的心情。 鲁豫此次造访,正值昨夜翻译莎士比亚至拂晓时分的许先生刚刚起身,许夫人照君早已与鲁豫约定好,上午十点半许先生爱登堡

男子地铁伸  近日,北京地铁5号线东四站,一男子多次骚扰身旁的女孩。多次伸咸猪手被抓现行后,该男子竟然口出狂言:“我喜欢谁就摸谁!”   据微博网友@北京人不知道的北京事儿爆料,近日,北京地铁5号线东四站,一男子多次骚扰身旁的女孩。 伸咸猪手被抓现行后,该男子竟然口出狂言:“我喜欢谁就摸谁!” 视频截图   从视频可以看出,有一位热心大姐在发现男子多次骚扰女孩后,就让女孩坐到了自己的位置上。谁想到男子竟恼羞成怒,对该热心大姐口出不逊。   大姐称自己上车就发现了该男子的不轨行为,所以才让女孩坐到自己的位子上。男子身旁一红衣女子也指责男子多次故意碰触自己。被众人指责后,男子竟口出狂言:“我喜欢她我就摸她!”虽然男子口音比较重,但依然可听出此意。 视频截图   男子的不当言论再次惹怒了地铁上的乘客。随后车上乘客拨打110报警。   视频一经曝光,网友态度一边倒,纷纷留言声讨该男子的不良行为。   网友@Kevinkxc:谢谢谢谢仗义执言的群众,你们都是好样的。   网友@何前进soul:真的真谢谢这种大姐了!这种事情小姑娘都不敢说,要为大姐点赞。   在乘坐公交、地铁等一爱登堡

5岁小萌娃“负气”出走,警察使出一记绝招…  5月24日上午,浙江省温州瑞安玉海交警中队的交警正在市区虹桥路玉海岗亭执勤,突然边上多出了一个小女孩儿,这是咋回事儿呢?民警叔叔一问,原因让人哭笑不得。   上午9点29分,这位可爱的小女孩沿着虹桥北路走了过来,最后站在了正在执勤的民警边上,这个小女孩引起了民警林德金和周边群众的注意。   交警玉海中队民警林德金先是转身询问了一下旁边的群众是不是家长,但没有发现。再询问了小女孩才发现,她知道是自己一人出来的。   可当交警问小女孩家里人的信息或者是哪所幼儿园的,小女孩都不肯说。   随后,小女孩扭头就跑了,独自一人在路上走着,为了防止发生意外,几位交警一直跟着,不时和小女孩说话,希望能得到一些有用的信息。   不过,小女孩相当的任性,时不时插着腰,嘟着小嘴,就是不愿意回答。一提到爸爸妈妈,小女孩儿马上转身就走,民警问她去哪里,她说要出去玩了。也不肯说哪个幼儿园的。生怕被送回幼儿园去。 我不认识你,我跑~~ 我不听我不听~   交警耐心地说了半天,加上周边群众的开导,小女孩终于说出了自己是哪所幼儿园的,可是得知交警要把她送回幼儿园去,小女孩又不愿意了。 本宝宝心情不好爱登堡

映像 | 厉害啦!空军蓝天娃又送来一份重量级节日礼物蓝天娃献礼六一儿童节 ——空军蓝天幼儿艺术团推出幼儿主题晚会《阳光下快乐成长》 ▲蓝天六一主题晚会《阳光下快乐成长》 “我们在阳光下放声歌唱,歌声伴祖国一起腾飞,用小小双手去实现大大梦想”。5月27日,空军蓝天幼儿艺术团推出的幼儿主题晚会《阳光下快乐成长》在空军礼堂隆重上演。 晚会围绕不忘优良传统、树立远大理想这一主题,荟萃空军蓝天幼儿艺术团成立35年来的精品节目,通过“奋飞的童年、记忆的童年、筑梦的童年”三个篇章,分别展现“赞颂伟大时代、追忆光荣历程、续写辉煌篇章”三个部分的内容。晚会融合歌曲、舞蹈、曲艺、配乐诗朗诵、情景表演等多种形式,把为人处事的深刻道理娓娓道来,让孩子们看得懂、喜欢看,从中感悟做“人”道理和人生价值取向,主题鲜明,寓教于乐,思想性、艺术性和观赏性都比较强,赢得现场观众阵阵掌声。 ▲舞蹈《震震天》 空军蓝天幼儿艺术团创建于1982年,主要组成团员为5至6岁半的小朋友,35年来先后创编600多个弘扬中华文化的优秀幼儿舞台作品。该团曾连续26年参加中央电视台春节联欢晚会,先后应邀赴香港、澳门特别行政区演出,出访过英国、美国、澳大利亚等多个国家和台湾地区,在英国西敏寺大街和爱登堡

追梦起航!看看“金头盔”走进了谁的校园?接力空天梦 青春献国防 ——南部战区空军航空兵某旅“金头盔”飞行员季超参加“追梦起航”全国性航空文化科普活动侧记 ▲季超给同学们解疑释惑。 “金头盔”飞行员现身说法,优秀青年学子逐梦空天。5月中旬,南部战区空军航空兵某旅“金头盔”飞行员季超走进广东省清远市华侨中学,参加空军和中国航空学会开展的“追梦起航”全国性航空文化科普活动。季超通过给同学们传播航空知识、讲述空军故事、分享个人成长经历等,鼓励青年学子胸怀报国之志、逐梦空天事业。 活动刚开始,季超向华侨中学赠送了10套模拟飞行操作杆,给华侨中学军用航空器设计大赛中获奖的学生颁奖。接过奖状的高一学生雷杰雄激动不已:“没想到自己能和‘金头盔’飞行员零距离接触,这才是我心目中的大明星,我要像季超叔叔一样实现空天梦。” ▲季超给同学们签名。 华侨中学大力鼓励优秀毕业生献身国防、共筑中国梦和强军梦,近几年荣获“全国航空特色学校”“空军飞行学员优质生源基地”“招飞优秀单位”等荣誉,先后有40名优秀学生通过招飞考试进入航校学习。为使同学们进一步了解空军,增强他们献身国防的使命感和责任感,季超精心准备了一堂“逐梦空天”教育课。“11月11日是中爱登堡