ftchinese

新款手机经常会提供一些优惠、促销活动或者服务，用来拓展市场，比如美国运营商Sprint卖三星S8的时候，就让你用一部的价钱租两部S8回家。不过新机一般不会大幅降价，但是韩媒ETNEWS报道，三星大本营韩国的旗舰S8已经难以置信地卖到了177美元（约合1200元人民币）。这可是部新旗舰，韩国S8为啥会这么降价呢？原因是三星S8的韩国卖家最近发起了非法的价格战，对手机价格进行补贴，从而最低卖出最低175美元的价格。为什么会非法呢？因为韩国政府规定，手机补贴最高只能给价格的15%，这样算下来，S8只能便宜21美元，最低可以卖662美元（约合4500元人民币）。不过最近韩国线上线下的商店都提供了440-528美元的巨额补贴，这是因为韩国正举行大选，而负责监督市场的韩国通信委员会则从51劳动节到总统选举期间是不工作的。另局势更加恶化的是，韩国通信委员会主席任期刚于上月结束，这个空缺会一直维持到总统选举之后。看来没人管才是韩国商家陷入非法价格战的原因，不过这些降价会影响到S8的销售么？ftchinese

本周LG连发5部视频，展示从安卓/LG/iPhone的机器换到LG G6上有多么容易。视频中展示了2种换机方式，一种是使用转接头，用数据线链接LG G6与其他手机传输数据；另一种是无线传输。不过无论哪种方式都要先下载LG's Mobile Switch app，另外iPhone只能通过有线传输。安卓到G6，无线方式iPhone用户只能有线传输虽然LG特意突出了一键换机的功能，不过大致上只能传输照片之类的数据。相比国内一众换机功能，LG简直弱爆了，国内不仅能能把音乐图片传过来，甚至可以把应用与应用数据传过来，新手机连登录应用都免了。之前小编甚至遇到过换机完成后，新手机与旧手机可以同时登录一个微信号的事情，可以说是黑科技了。另外之前微软为了宣传Windows Phone，也推出过一个帮你从安卓换到Windows Phone版本的换机应用，帮助用户更快用到Windows Phone。不过结果大家也都看到了，就算再怎么方便，产品不过关用户还是不会认可的，希望G6不会重蹈微软的覆辙啊。ftchinese

手机，作为我们生活中不可或缺的工具和媒介，在近十年来无论是自身还是对我们的生活都产生了深远的影响。大街上、地铁里，到处都能看见低头族们的身影。他们捧着手机，仿佛全世界都在他们的手中。人们常说，这是一个科技高度发达的社会，同时也是一个看脸的社会。作为人们每天醒来和睡前最后一个放下的物品，颜值怎么能差呢？其实想想以前，我们早就迈入看脸的时代了。当年的我们面对着形形色色的手机时，也会纠结一下，按颜值挑选吧！虽说如今智能手机已经迈入了“看看我像谁”的怪圈，不过出色的设计还是会给手机大大加分的。今天我们就来看看国产互联网手机第一人，小米的设计之路。没有设计就是最好的设计小米1“2010年4月6日，北京中关村保福寺桥银谷大厦807室，14个人，一起喝了碗小米粥，一家小公司就开张了”。这是当时雷军形容小米创历史的一句话，但是谁也没有想到，这个亲民的名字会改变国内手机市场的格局。2011年8月16日，小米手机1正式发布。这款手机在当时是极为轰动的，“为发烧而生”的口号也随之而来。当年小米手机的宣传卖点是“高配低价”，外观并不是小米关注的点。小米1虽说造型中规中矩并不难看，但是与精致美丽等词也是贴不上关系。学习模仿只是最初ftchinese

在兄弟姊妹很罕见的中国，许多人认为集体生活会对孩子有好处。 中国的精英寄宿学校 China’s elite boarding schools｜economist.com 译者：Jenny_Peng CHINESE parents pride themselves on the importance they attach to education; it is, they say, the most important gift they can bestow on the next generation. That makes themall the more willing to shell out, if they can afford it, on expensive boarding schools which they believe will enable their children to concentrate fully on their studies. Poor families in the countryside pack their children off to board, too. But that is because they have no choice: daily commuting would be too expensive or arduous. In the cities, boarding schools are usually far grander. Attending them is more a badge of privilege than evidence of pragmatism. 中国父母高度重视教育，并以此为傲。他们常说，那是他们可以给予下一代的最重要的馈赠。如此一来，ftchinese

一个人的身份藏在他的仪态里。 在接近1小时的时间，宋忠平几乎没调整过坐姿，他一手撑着旋转椅的扶手，另一只手搭在办公桌上，腰背挺直，上半身微向前倾，肃穆威严。他的眼神没有丝毫闪躲，直勾勾地盯着小馆主的鼻翼，几乎都不曾眨一下。这架势，不用介绍就能猜到，他曾是军人。还好，他的谈吐又是平和、自然的，令坐在对面的人卸下防备，不至于处于“备战状态”。 “什么叫和平？你比对方强大了，自然就有和平了” 宋忠平生于西安，从小就对军事感兴趣，因为家里是军工厂的，父母专门给了他一间房间，摆放各种武器装备的模型、贴画、飞机手册、与舰船知识有关的书本......“我高中毕业报考的是军校，那是提前批次录取，接着第一志愿是北京航空航天大学，当时想，如果因为身体原因去不了军校，就去北航。”念念不忘，必有回响，宋忠平顺利被解放军第二炮兵工程学院录取，专修导弹测试工程及导航制导与控制专业。 这个专业在外行人看来，既精又专还“不好惹”。 小馆主：您的名字听起来是挺爱好和平的，怎么喜欢军事呢？ 宋忠平：我一直爱好和平，“忠于和平”，但这不等于我们不需要储备实力，和平是要靠实力来铸造的。所以我现在不断地倡导中国要崛起、ftchinese