翻译腔

原标题：马克龙、勒庞分抵总部等待投票结果法国总统选举第二轮投票，中间派候选人马克龙、与极右阵营的勒庞，分别到各自政党总部，等候选举结果。 马克龙乘坐黑色房车离开他的寓所，前往他的“前进运动”总部，沿路有支持者跟他挥手，也有警员护送，为他开路。至于勒庞也已返抵她的政党“国民阵线”总部，有支持者一早到来，为她打气。法国大选热门候选人马克龙、与支持者庆贺的场地，定在巴黎市中心的卢浮宫广场。而在投票期间，数百名各国媒体人员与游客，在现场就遭遇了“发现可疑物品”，需要紧急疏散。在现场的凤凰卫视记者，拍下了疏散经历。有几位摄像围在门口还想拍摄， 但紧接着疏散范围被扩大， 庆祝现场很快成为了空场。数百名各国媒体在雨中撤离到了卢浮宫外大街上等待。 在将近两个小时后，媒体和现场工作人员重新被允许进入。而法国内政部在社交媒体上表示，疏散是预防危险而进行的简单检查。柳怡、姜欣 巴黎报道翻译腔

摘要 来自中石油集团公司消息，缅甸当地时间5月2日10时10分，中缅油气管道曼德勒调控中心发出中缅原油管道启输操作指令。调度员远程打开位于420公里外的马德首站101号出站阀，随即启动给油泵、主泵，罐区原油以每小时1150立方米的流量注入管道。预计20天之内，油头将进入国内瑞丽首站。 　　来自中石油集团公司消息，缅甸当地时间5月2日10时10分，中缅油气管道曼德勒调控中心发出中缅原油管道启输操作指令。调度员远程打开位于420公里外的马德首站101号出站阀，随即启动给油泵、主泵，罐区原油以每小时1150立方米的流量注入管道。预计20天之内，油头将进入国内瑞丽首站。 　　中缅原油管道与中缅天然气管道组成的中缅油气管道项目，是我国实现能源进口多元化的西南通道，也是中缅两国能源合作的重要成果。这个项目2010年6月开工建设，原油管道工程于2014年5月30日机械完工，并于今年4月10日投运，开始接卸从国际市场购买的原油。项目建设的马德岛港，是缅甸首个现代化国际大型原油卸载港，已经成为缅甸吸引外资的标志性工程。 翻译腔

原标题：投票送面包！店主冀提高大选投票率在法国北部的加来，有面包店主为了鼓励民众在总统大选投票，想出“投票送面包”一招。 只要民众拿着已盖印的投票卡，到这家面包店，证明自己已履行公民责任，就能免费获得一条法国面包。店主表示，此前在地区选举，也曾使用这一招，到这一次听闻可能弃权投票率会创新高，因此希望再用自己小小的力量，送出面包来鼓励民众投票。有民众表示赞同，认为即使两位候选人的政纲也不满意，也应该到票站投白票，对此次选举作出表态。翻译腔

摘要 中国金融四十人论坛(CF40)高级研究员、国家外管局国际收支司原司长管涛在CF40与彼得森国际经济研究所(PIIE)联合主办的第六届CF40-PIIE中美经济学家学术交流会上代表课题组发布了《CF40-PIIE联合报告(2017)》。管涛指出，避免中美贸易摩擦的最佳策略是加快结构改革和市场开放。 　　中国金融四十人论坛(CF40)高级研究员、国家外管局国际收支司原司长管涛在CF40与彼得森国际经济研究所(PIIE)联合主办的第六届CF40-PIIE中美经济学家学术交流会上代表课题组发布了《CF40-PIIE联合报告(2017)》。管涛指出，避免中美贸易摩擦的最佳策略是加快结构改革和市场开放。　　关于中美贸易，管涛表示，中美之间日益加深的贸易关系是由两国之间的互补性决定的。从产业结构来看，中国在人力密集型产业具有相对优势，美国在资本密集型产业以及农业具有相对优势。中美贸易关系的深化使两国人民都受益，但是双边贸易确实存在不平衡，比如2016年，根据美国统计，美国货物贸易逆差的46%来自中国。　　“中国和美国的经常项目结构是由两国国内储蓄投资结构的宏观因素决定的，贸易政策对改变经济结构性问翻译腔

摘要 华夏新供给经济学研究院首席经济学家贾康、国家发改委宏观经济研究院原副院长马晓河等著名专家在参加由华夏新供给经济学研究院、中国新供给经济学50人论坛主办的“中国经济真问题——‘中国的坎’研讨会”时就如何跨越中等收入陷阱建言献策。 　　华夏新供给经济学研究院首席经济学家贾康、国家发改委宏观经济研究院原副院长马晓河等著名专家在参加由华夏新供给经济学研究院、中国新供给经济学50人论坛主办的“中国经济真问题——‘中国的坎’研讨会”时就如何跨越中等收入陷阱建言献策。　　贾康表示，对于要完成现代化“中国梦”的中国而言，跨越“中等收入陷阱”这个坎是一个顶级真问题。中国经济发展已经走到现代化过程的关键性历史时期，基本已经逐步走过技术模仿的阶段，赶超阶段制度红利的发挥及其对技术创新激发作用的重要性愈发凸显，“制度供给是中国经济社会现代化最可选择的‘关键一招’和‘后来居上’的龙头支撑因素，未来应在贯彻供给侧结构性改革战略方针中，力求跨越中等收入陷阱，化解潜在威胁。”　　贾康认为，“中等收入陷阱”还可细分为“下中等”和“上中翻译腔