简介英文

　　中新社北京3月13日电英国伯明翰消息：北京时间3月13日，全英羽毛球公开赛落下战幕。中国队仅收获混双一项冠军，创下参加该项赛事22年以来最差战绩。　　男单决赛当中，半决赛爆冷淘汰队友林丹的中国小将石宇奇被寄予厚望，他被视为国羽男单的“希望之星”。然而，面对马来西亚老将李宗伟，石宇奇未能创造奇迹，他很快以12:21、10:21败下阵来，目送对手第四度摘得该项赛事男单冠军。这也是石宇奇在正式比赛中连续第三次不敌李宗伟，此前的两次交锋中，石宇奇均以0:2完败。　　中国队唯一收获的金牌来自混双，赛会五号种子、中国选手鲁恺/黄雅琼迎战马来西亚选手陈炳顺/吴柳萤。在以18:21丢掉首局后，鲁恺/黄雅琼上演翻盘好戏，在第二局大部分时间落后的情况下最后时刻连续得分，以21:19取胜。决胜局中，鲁恺/黄雅琼没有再给对手机会，以21:16再下一局，实现逆转。　　“这次混双比赛我觉得很不容易，除了第一场比赛，其他四场比赛都是打了三局才赢的。”黄雅琼说，这个冠军来之不易，搭档的鼓励成为一路过关斩将拿下冠军的重要因素。鲁恺说：“我觉得全英公开赛不同于其他公开赛。在我看来，它的意义和世锦赛是一样的。”　　男双决赛中，六号简介英文

　　中新网钦州3月13日电 (陈燕)中国—马来西亚钦州产业园区13日与马来西亚中华总商会签署马来西亚城项目建设合作谅解备忘录，双方将携手合作在园区内合作建设“马来西亚城”，为马来西亚中小企业营造更加便利适宜的投资兴业环境。　　当天，马来西亚总理对华特使丹斯里黄家定及马来西亚中华总商会代表前往位于广西钦州的中马钦州产业园区考察。　　中马钦州产业园区是一个集工业、商业、居住三位一体的产业新城。同时也是中马两国在中国西部地区合作的第一个工业园，它作为广西最重要开放合作平台，在建设中国—东盟自贸区升级版以及深化广西与东盟的产业、经贸、科教等方面的合作中发挥重要作用。　　广西壮族自治区商务厅副厅长谭秀洪介绍，在中马双方的共同努力下，中马钦州产业园区“三年打基础”目标任务基本完成，自2016年开始，园区进入产业项目入园和城市配套建设加快推进的新阶段。与此同时，园区全力以赴推进国际合作和改革创新等，开发建设进程日益加快。　　截至去年底，先后有50多个产业项目落户中马钦州产业园区，总投资超过280亿元人民币。港青油脂项目已经竣工，慧宝源项目一期试投产，鑫德利光电科技项目、保利协鑫分布式能源简介英文

　　3月的中俄边境城市黑河，依然是冰天雪地，黑龙江江面零下20多摄氏度，寒风刺骨。但在中俄黑龙江公路大桥施工现场，10余台起重机、挖掘机忙个不停。10多位工人站在一个刚完成的钻孔桩周围，用力地把一个大大的钢筋网徐徐放落到里面……　　中俄黑龙江大桥是中俄两国首座共建的跨界江公路大桥，连接黑龙江省黑河市和俄罗斯布拉戈维申斯克市。大桥项目于去年12月24日奠基，经过一个月时间的筹备，1月22日，中方一侧工程正式进入大桥主体的施工阶段。　　站在黑龙江中方一侧，可以看到对岸俄方起重机、挖掘机等也正在施工。黑龙江大桥股份有限公司副总经理董德惠说，为了解决大桥建设资金问题，中俄两国地方政府成了合资公司，双方同时施工，目前俄方完成的工程量比中方还多。　　据了解，黑龙江大桥项目中方部分共有8个承台，要建成125个扩底钻孔桩，冬季施工阶段要完成62个，已经完成了57根，目前正进行主桥一号墩和二号墩的打桩施工，给钻孔桩埋设钢筋网以防塌口。　　大桥施工最大的难题就是极寒天气下作业。记者在现场看到，几乎所有的材料都要经过实验室的检测才可运送到施工现场。为了保证施工材料的温度标准和施工标准，除了组建具有监控简介英文

刚获增补为全国政协副主席的香港特区行政长官梁振英，十三号下午在北京会见媒体。他表示，自己十三号先参加了政协闭幕大会，随后与全国人大常委会委员长张德江会面，向他汇报香港近期施政重点，包括一地两检相关情况。香港特区行政长官梁振英，开创身兼全国政协副主席的首例。他对媒体表示，非常高兴和荣幸当选。过去三四十年来，他见证国家高速崛起，令他这一代人感到幸运。希望未来在政协岗位上，他能够促使香港社会和年轻人把握发展机遇，借国家东风，同时为国家发展做出贡献。他强调，剩下的特首任期和政协职务并不冲突。不寻求连任打选战之后，他能兼顾家庭和政协工作。梁振英：我们不应该将香港官员，包括行政长官的职责和国家层面职责对立起来。我们是香港人也是中国人，是中国人也是香港人……在这几个月时间里（我如果）全心投入选举，三者兼顾是不可能的。七月一号之后，我不再担任行政长官，而照顾家庭和当政协副主席这是不冲突的，我兼顾的来。而与张德江的会面中，双方谈到香港特区政府未来几个月的施政重点，其中包括在高铁香港站实施一地两检。梁振英表示，中央和特区政府都认为，应该发挥高铁最大经济效应。梁振英：大家可以在中国内地看到高铁的威力，也可以简介英文

南加州大学经济学教授Raphael Bostic北京时间周一（3月13日），美国亚特兰大联储提名南加州大学经济学教授Raphael Bostic担任新一届联储主席。Raphael Bostic将接替卸任的Dennis Lockhart；Bostic将于6月5日上任。Raphael Bostic现任南加利福尼亚大学Sol Price公众政策学院的Judith和John Bedrosian治理和公共企业主席。此前，他曾在奥巴马政府中担任了三年的美国住房和城市发展部政策发展和研究助理部长职务。简介英文