英文翻译成中文

磪有情、金度延据韩国媒体报道，韩国女团I.O.I成员磪有情和金度延在结束组合活动后将前往美国留学，为出道做准备。Fantagio娱乐方面10日表示，磪有情和金度延的美国留学是公司推出的女团企划的一环。据悉，Fantagio为推出新女团进行了很大的投资，两人的美国留学事宜从去年7月起便已开始筹备。磪有情和金度延的此次美国留学计划与韩国国内活动并行。二人将在美国进行演唱、舞蹈、外语等学习，接受世界顶级歌手和舞蹈家的训练，同时还将与世界各国歌手进行交流，进行国际性思考方式教育。另外，磪有情和金度延已与所属经纪公司正式签约，计划于年内出道，目前成员人数和风格定位尚未确定。英文翻译成中文

Rain、金泰希据韩国媒体报道，韩国歌手Rain（郑智薰）与演员金泰希夫妇在1月末进行了婚姻登记。10日，金泰希所属经纪公司方面表示“Rain和金泰希两人于1月31日下午1点（韩国时间）在江南区厅登记结婚，在举办婚礼前就已经进行了婚姻登记的报道并非事实”。Rain和金泰希于1月19日在首尔嘉会洞教堂举行了婚礼，并于1月22日前往巴厘岛度过了新婚旅行，两人现在已经开始了新婚生活。另外，Rain目前正在准备于3月回归，金泰希则将通过电视剧、电影等作品回归。英文翻译成中文

原标题：大连女孩网上散布谣言丑化青岛公安被拘留10天经过青岛城阳警方的多方调查，2月3日网传的大连某高校学生在青岛被绑架，报警被敷衍的信息终于水落石出，这是一起虚构事实，蓄意编造的网络谣言。违法行为人王某（女，22岁，大连市瓦房店人）违反《中华人民共和国治安处罚法》第二十五条，构成散布谣言故意扰乱公共秩序，被行政拘留10天，并处罚款五百元。2月3日，微信公众号“校园司令”发布了一条信息，称大连某高校大四的一名学生，大年初六到青岛洽谈业务，在青岛飞机场打出租车时被歹徒绑架，并勒索钱财10000元。期间三次拨打110，但是青岛警方却以“涉案金额太少，不够立案”为由敷衍。此信息详细叙述了被绑架、勒索和报警过程，并附有微信截屏。记者孙安清英文翻译成中文

　　侨外美国投资移民2016年2月推出、首发不到一个月即火速售罄铁狮门布鲁克林梅西A级办公大楼项目迎来新进展：美国移民局已于2017年1月31日批准了项目的I-924范例申请，这意味着项目无论是商业可行性、就业创造还是EB-5合规性，均得到移民局充分认可，预期投资者的I-526申请也将会在后期顺利获批！　　作为侨外与纽约老牌区域中心CanAm合力推出的第25个EB-5项目(双方已有20个合作的EB-5项目顺利返款)，铁狮门布鲁克林梅西A级办公大楼项目由大师级地产商铁狮门与美国百货零售业龙头梅西百货合作开发，将对位于布鲁克林市中心福顿街422号的梅西百货商场及2栋建筑进行重新开发，打造为经典商业和现代商务办公结合的梅西A级办公大楼。翻新改建后的梅西大楼，将以趣味性的零售体验和全新的办公空间而成为布鲁克林新地标。　　根据移民局批准的支出模型，项目预计将创造2,301个就业机会，远超过移民局要求的就业创造数量。而今项目的I-924范例申请获批，意味着未来移民局在审核每位投资人的I-526申请时，只需看个人的资金来源即可；而如果这一部分没有问题的话，投资人的I-526将会得到批准。　　目前，侨外美国投资移民铁狮门布鲁克林梅西A级办公大楼项英文翻译成中文

　　英国政府9日宣布，将推出金额达1000万英镑(1英镑约合8.6元人民币)的资助计划，推动商业航天产业发展。此外，近期还将公布相关立法草案，为商业航天发展保驾护航。　　据新华社2月10日消息，据介绍，这些资金将主要用于发展英国的商业航天技术能力，运载火箭运营商和潜在的发射场运营企业可以联合申请资助。这一举措的目标是从2020年起逐步在英国建立商业航天市场，以便从快速发展的全球航天市场中分一杯羹。　　英国政府当天还宣布，正加快英国航天产业运营方面的立法工作，相关草案会在数周内公布。　　英国负责大学和科研事务的国务大臣乔·约翰逊在一份声明中说，未来20年全球商业航天市场的价值预计将达到250亿英镑，“我们希望看到英国的航天产业蓬勃发展，这也是为什么我们现在要为企业打好基础，方便它们进入这个市场”。　　英国在航天领域的一些关键技术方面有深厚积累，如英国喷气发动机公司目前正在研发的“佩刀”双模发动机，可用于空天飞机这样的天地往返运输系统。但目前英国没有常规航天发射设施，在近年来美国商业航天产业发展迅猛的势头刺激下，英国有关方面在国内建立发射场的呼声日益高涨。 英文翻译成中文