西班牙语翻译

原标题：【解局】在中国碰了几个钉子后，新加坡似乎清醒点儿了最近一年多，中国和新加坡之间有了点小小风雨。我岛也早已写过，“南海水太深，新加坡你就不要瞎搅和了”。不过最近，新加坡的态度似乎有点变了。这体现在新加坡总理李显龙最近的一番话里。表达最近，在出席一个对话会时，李显龙说：“许多国家奉行单边主义很可能造成’大家皆输’的局面，对于像新加坡这么一个小国而言，这将是个很难运作的环境。”李显龙还高度赞赏了习近平在达沃斯论坛上的讲话，认为其对全球化和中国开放的积极评价，对民众应当分享全球化成果的呼吁，是“非常有说服力的”、非比寻常的，因为这类内容的演讲一般会被以为是由西方领导人或国际基金总裁发表的，中国促进了战略环境的变化。而在这番表态的最后，李显龙还专门强调，“中国和美国的关系是世界上一个最重要的双边关系，新加坡向来是这两个国家的朋友，也希望继续成为它们的朋友”，“中美应该在亚太地区拥努力培育两国共同而非排他的’朋友圈’，新加坡就希望在这中美势力这两个圆圈的重叠区内。”其实，早前一直有不少国人视新加坡为“亲戚”，毕竟华人比重在那儿放着。但这两年新方突变的画风突变，也让中国从西班牙语翻译

新华社快讯：美国总统特朗普23日签署行政命令，正式宣布美国退出跨太平洋伙伴关系协定。西班牙语翻译

摘要 【特朗普宣布正式退出TPP 美股午盘继续走低】东方财富网24日讯，美股周一早盘低开低走，截止午盘，三大指数均小幅下跌，盘面上电子设备仪器，能源设备等行业领跌。特朗普在周一召开的首次正式新闻发布会上表示，他将放宽监管措施，但他签署行政令正式退出TPP(跨太平洋伙伴关系协定)协议的举措令投资者担心他将寻求更广范围的贸易保护主义措施。 西班牙语翻译

摘要 【美国总统特朗普23日正式宣布美国退出TPP】美国总统特朗普23日签署行政命令，正式宣布美国退出跨太平洋伙伴关系协定。（新华社） 　　新华社快讯：美国总统特朗普23日签署行政命令，正式宣布美国退出跨太平洋伙伴关系协定。 (原标题：美国总统特朗普23日正式宣布美国退出TPP) (责任编辑：DF155) 西班牙语翻译

摘要 进入2017年，欧佩克和非欧佩克产油国在2016年达成的减产协议开始正式实施。从欧佩克官员透露的信息看，沙特、俄罗斯等全球主要石油输出国，正以比原定“计划”更快的速度减产，以提振油价。 　　进入2017年，欧佩克和非欧佩克产油国在2016年达成的减产协议开始正式实施。从欧佩克官员透露的信息看，沙特、俄罗斯等全球主要石油输出国，正以比原定“计划”更快的速度减产，以提振油价。银行大宗商品研究主管在接受彭博采访时称，“我们都要被欧佩克骗了，欧佩克将向我们发出假消息。”“这一次欧佩克也是说得多，做得少。”　　还有人对减产监督委员会的作用也抱有怀疑态度。哥伦比亚大学全球能源政策中心一位专家提出疑问，“委员会能将过度生产的国家公布于众并批评它们吗？这取决于设置委员会的目的：只是一个名义上的委员会，还是真正具有话语权的委员会？”　　也有一些分析师认为，鉴于油价暴跌期间产油国经济遭遇重创，欧佩克除了继续前进几乎别无选择。以委内瑞拉为例，该国95%的外汇收入来自石油销售，该国2016年石油收入大跌87%。　　欧佩克发布的月度报告显示，该组织自身产量估值与其根西班牙语翻译