金山翻译

《党建》杂志2017年第1期特别策划 本刊记者翁淮南 王锦慧 杨连元 陈蓉 采写 编者按：这是“五位一体”总体布局统筹推进、“四个全面”战略布局协调推进，取得明显成效的又一年，是以习近平同志为核心的党中央心系人民、情系群众，深入基层、关心民生，与人民群众同呼吸、共命运、团结一心奔小康的又一年。这一年，习近平总书记深入广大城乡的基层、机关、企业、军营、学校，倾听群众心声，与人民共商大是。神州处处闻足音，话儿句句暖人心。本刊选取习近平总书记2016年与人民群众在一起的部分镜头，请亲历者讲述那一个个温暖的故事。 2016年1月4日，习近平在重庆两江新区果园港与现场作业人员亲切交谈。 习近平：“一带一路”建设为重庆提供了“走出去”的更大平台，推动长江经济带发展为重庆提供了更好融入中部和东部的重要载体，重庆发展潜力巨大、前景光明。 “我随果园港的发展一起成长，并递交了入党申请书” 何怡（重庆果园件散货码头有限公司现场理货员）：作为港务物流集团果园港青年一线中的一员，能够见到习近平总书记我的心情非常激动。总书记亲切询问我们来自哪里，从事什么工种。他亲切的笑容和关切的话语，让我们原本紧张的心顿时放松下来，他就金山翻译

摘要 【国五标准汽柴油今起上市 私家车加一箱油多花6.5元】今日，我国第五阶段机动车排放标准正式在全国实施，买新车需达标才可上牌；同期，国五标准车用汽柴油全面上市，93号和97号等为代表的国四油开始停售。执行国五油零售价标准后，一般私家车加满一箱油将需比国四油多花约6.5元。（中国新闻网） 　　1日，我国第五阶段机动车排放标准正式在全国实施，买新车需达标才可上牌；同期，国五标准车用汽柴油全面上市，93号和97号等为代表的国四油开始停售。执行国五油零售价标准后，一般私家车加满一箱油将需比国四油多花约6.5元。油费虽贵了一点，但油品质量升级对减少大气污染意义重大。　　生物柴油)，同时停售低于国五标准车用汽油、柴油。　　从各地安排看，升级后的国五标准汽油牌号分别为89、92、95、98号，以前使用93号汽油的车辆今后可用92、95号代替，以前加97号汽油的车辆可用95、98号代替。柴油牌号不变。　　上述公告要求，加油站(点)按照相关法规和标准要求，明确标注所售汽油、柴油产品名称、牌号和等级(如：92号汽油(V)，0号车用柴油(V)等).　　分析师王倩倩表示，2016年12月，华北、华东金山翻译

原标题：2017年第一天，辽宁舰正低调地航行在南海的海面上2017年的第一天，辽宁舰正低调地航行在南中国海的海面上。不管风和日丽还是暴风巨浪，它依然会坚定的向前进。在今天这样一个时代，已经没有什么能够阻挡中国人追梦了。2016年12月24日，中国人民解放军海军辽宁舰编队赴西太平洋海域开展远海训练。2016年的最后几天，一艘航母最近低调地从台湾东边驶过新年第一天，中国海军航母编队，仍在游弋在辽阔的大海上——它离开母港，已经多日了。2016年的最后几天，一支由1艘航空母舰、3艘“盾”舰、3艘新型护卫舰和1艘补给舰组成的水面舰艇编队在呼啸的寒风中起航。它由东向西，穿出第一岛链，然后折向南，沿着台湾岛东面划出一道优美的弧线后，驶向了温暖和湛蓝的南中国海。海军发言人并没有对此行有过多的着墨，仅仅称之为正常的年度的军事训练，而官方媒体也只有相当有限的相关报道——这似乎是要为这支舰队打上一层低调的色彩。不过，当它出现在台湾以东的海上时，依然引起了岛内的一阵热闹。有消息说，“台军”似乎出动了军机对这一编队进行过短暂的跟踪和拍照，这当然成了它表示“一切尽在掌握中”的“重要”论据。不过，在媒体要求看看侦察照片时，“国防部长”冯世宽却金山翻译

看看新闻：【女子深夜被拖进草丛抢走手机 奋起反抗却遭猥亵】12月24日凌晨，柳州一名18岁女孩向警方报案说，她驾驶电动车被一名陌生男子拦截殴打，并抢走了一部手机，还险些遭到强奸。两天后，民警逮捕了嫌疑人。据其交代，由于信用卡负债就想搞点钱，嫌疑人威胁女孩不配合就脱她衣服和裤子，然而女孩并未退缩，强烈反抗，情急之下，嫌疑人也顾不上抢钱了，顺手抢走女孩的手机，仓皇逃离了现场。 金山翻译

原标题：妻子与警察通奸希腊驻巴西大使之死系情杀巴西里约热内卢警方12月30日说，他们前一天在里约州新伊瓜苏市一辆烧焦汽车内发现的尸体正是希腊驻巴西大使基里亚科斯·阿米里迪斯本人。里约警员塞尔吉奥·戈麦斯·莫雷拉先前供认，阿米里迪斯之死是他所为，自己与阿米里迪斯的巴西籍妻子弗朗索瓦丝·阿米里迪斯是情人关系。【情杀悲剧】里约警官埃瓦里斯托·庞特斯·马加良斯12月30日在新闻发布会上说，莫雷拉当天供认，他于26日晚杀害了阿米里迪斯。美联社援引马加良斯的话报道，阿米里迪斯夫妇在圣诞节前夕发生激烈争吵。随后，40岁的弗朗索瓦丝与29岁的莫雷拉谋划了3天，之后实施谋杀。两人均承认彼此为情人关系，现均已被羁押。另一名被羁押的嫌疑人是莫雷拉24岁的表弟爱德华多·泰代斯基，他也参与了这起案件。马加良斯说：“我们掌握的证据显示，弗朗索瓦丝的动机是想用她在（阿米里迪斯死后）继承的财产与莫雷拉逍遥快活……这是个悲剧……是一起情杀。”阿米里迪斯夫妇与10岁的女儿12月21日抵达里约州北部的新伊瓜苏市度假。弗朗索瓦丝28日报警，称自己与丈夫自26日晚起失去联络，阿米里迪斯驾驶租车离开公寓后未归。里约警方12月29日傍晚在新伊瓜苏市郊一处交通要金山翻译