kind

摘要 中国与挪威政府19日在北京发表声明，决定自即日起实现两国关系正常化。 　　中国与挪威政府19日在北京发表声明，决定自即日起实现两国关系正常化。　　挪威国际问题研究所高级研究员兰马克说，两国在经济等领域的合作潜力巨大，挪威产业界有很多人支持深化与中国的合作。　　挪威极地研究所所长扬-居纳尔·温特说，多年来该研究所与中国相关机构保持密切合作，关系正常化将使双方在气候、极地和海洋等领域的合作进一步加强。　　挪威最大的企业家组织挪威工商联合会会长克丽斯廷·伦德说，非常高兴看到中国和挪威外交关系重回正轨。两国企业兼容互补性非常强，希望借此机会恢复双方此前数十年来业已存在的密切合作关系。　　挪威工商联合会由19个行业协会和15个地区分部组成，成员包括挪威全国2.4万多个企业。伦德说，当今世界亟须更多的合作和贸易，中国与挪威关系正常化的声明将给自由贸易谈判注入新的活力。　　“这真是一个好消息！”勒罗伊海鲜集团总裁赫宁·贝尔特斯特德抑制不住内心的喜悦，“双方贸易恢复正常对于我们非常重要”。勒罗伊海鲜集团是挪威主要海产品出口商和世界第二大三文鱼kind

摘要 据外媒报道，德国大众汽车与美国监管机构就尾气排放检测造假再次达成和解，金额约为10亿美元，资金将用于修复和回购车辆。为修复因这一丑闻而受到影响的声誉，大众目前正在加快推进各项应对措施。 　　据外媒报道，德国大众汽车与美国监管机构就尾气排放检测造假再次达成和解，金额约为10亿美元，资金将用于修复和回购车辆。为修复因这一丑闻而受到影响的声誉，大众目前正在加快推进各项应对措施。　　报道称，这次和解涉及8万辆大众车辆，包括大众、奥迪和保时捷品牌。这些车辆都装有3升的柴油发动机。大众美国地区负责人欣里希·韦伯肯在一项声明中表示，这一和解解决了部分来自联邦和加利福尼亚州的诉讼，是大众解决这一问题取得的又一重要进展。　　美国地区法官查尔斯·布莱尔20日在旧金山的听证会上宣布了这一和解。此次和解并不涉及对涉案车辆车主的赔偿问题。布莱尔表示，大众将在对3升柴油发动机车主进行实质性补偿时面临更多的支出。　　布莱尔还宣布为大众提供检测软件的德国工程公司博世也同意就相关诉讼达成和解。但博世并未认罪，表示并不知晓也未主动参与大众的尾气排放检测造假计划kind

摘要 【日本21个月来首次调高经济评估 商业投资领域仍未回暖】日本政府21日调高了月度经济评估，为2015年3月以来首次，但商业投资领域仍未回暖，显示日本多项经济政策在通缩面前效果有限，大规模刺激政策退出动作尚未进入视野。（经济参考报） 　　日本政府21日调高了月度经济评估，为2015年3月以来首次，但商业投资领域仍未回暖，显示日本多项经济政策在通缩面前效果有限，大规模刺激政策退出动作尚未进入视野。　　日本内阁府21日发布12月份月度经济报告，维持对本国经济温和复苏的基本评估。但报告同时表示，公共投资及住房建设两项经济指标的表现比11月份报告的预测更差。　　报告对于就业形势的评估好于11月份发布的报告，认为就业形势正在改善，“近期数据可明确看到增长迹象”。数据显示，日本失业率在10月份降至3.1%，创20年新低，部分非制造业企业雇工意愿增强。　　内阁府认为，个人消费正稳步增长，未来有望随着就业和薪资的增加而增加。内阁府认为，企业盈利正在改善，但对未来经营状况的信心仍可能出现波动。　　内阁府报告对日本经济前景持乐观看法，认为整体经济有望持续复苏。不过报告kind

摘要 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫21日说，俄罗斯非常遗憾美国继续对俄施行这一破坏性方针，俄方认为，制裁对俄美双边关系非常不利，俄罗斯会采取措施予以回应。 　　俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫21日说，俄罗斯非常遗憾美国继续对俄施行这一破坏性方针，俄方认为，制裁对俄美双边关系非常不利，俄罗斯会采取措施予以回应。　　美国财政部20日宣布，因乌克兰问题将继续延长和扩大对俄经济制裁。制裁清单上新增一批制裁对象，包括俄罗斯方面的7名个人、8家企业或机构，以及两艘油轮。　　本月19日，欧盟宣布延长对俄经济制裁至2017年7月31日，涉及金融、能源、防务和军民两用产品等领域。 (原标题：俄将对美延长制裁采取回应措施) (责任编辑：DF305) kind

摘要 中国人民银行21日宣布，人民币合格境外机构投资者(RQFII)试点地区扩大到爱尔兰，投资额度为500亿元人民币。 　　中国人民银行21日宣布，人民币合格境外机构投资者(RQFII)试点地区扩大到爱尔兰，投资额度为500亿元人民币。　　央行同日还发布消息，中国人民银行与冰岛中央银行续签了双边本币互换协议，旨在加强双边金融合作，便利两国贸易和投资，共同维护地区金融稳定。互换规模保持35亿元人民币/660亿冰岛克朗，有效期三年，经双方同意可以展期。 (原标题：RQFII试点扩大到爱尔兰) (责任编辑：DF305) kind