奥黛丽·赫本

新华社北京１１月２７日电题：“要用别人听得懂的方式讲故事”——京剧名家孙萍谈京剧文化推广新华社记者白瀛、高蕾她是中国第一代京剧专业大学生，现为全国政协委员；她曾三次在欧洲斩获戏剧节大奖，被前辈称为“知识型京剧演员”。不久前，她获得美国查普曼大学荣誉博士学位，成为继梅兰芳、张君秋之后又一位获得美国大学荣誉博士学位的中国京剧艺术家。“您通过舞台演出、导演、监制、教学和研究等丰富的实践，以激情、坚韧与执著，有力地推动了全球跨文化交流；您凭借大胆尝试，在提高表演艺术水平的同时增进了不同文明和文化间的融汇互通。”美国查普曼大学校长詹姆斯·Ｌ·多蒂在授位仪式上给予她这样的评价。她叫孙萍，１９７５年，年仅１５岁即凭借《赛驼之后》在全国文艺会演中获得三项大奖而一举成名。从中国戏曲学院毕业进入国家京剧院后，凭《霸王别姬》《龙凤呈祥》等经典剧目广受好评。然而１９９０年，她在同出身梨园世家的丈夫叶金森赴匈牙利交流后，毅然转移了工作重心，开始了长达２０多年的京剧文化推广事业。外国观众也要“原汁原味”初到欧洲演出时，孙萍常常选择像《霸王别姬》《西游记》这样动作比较多的热闹剧目，遇到长腔也总会把节奏调整快一些，希奥黛丽·赫本

新华社武汉１１月２７日电（记者喻珮）戏曲是中华传统文化的瑰宝，在传承文化、涵养道德、增强文化自信等方面独具作用。拥有３２个戏曲剧种的“戏曲大省”湖北，今年６月以来全面铺开“戏曲进校园”活动。润物无声，博大精深的中华优秀传统文化渗透荆楚大地，在全省乃至全国形成强大声势和整体合力。２５日上午，武汉市长春街小学戏曲班的同学们举行了一堂戏曲成果展示课，孩子们表演了《天女散花》《智取威虎山》等节目。舞台上的小演员手眼身法步神采飞扬，舞台下的小观众们看得饶有兴致。长春街小学是武汉市首批遴选的２０所“戏曲进校园”典型中小学之一。校长杨红介绍称，学校从２０１３年起还开设戏曲班，现共有８０余名学生加入，学习京剧、越剧、黄梅戏等多个剧种。学校还结合其他艺术形式推出“最美猴王”、三国人物绘画等活动，颇受欢迎。湖北戏曲源远流长，剧种丰富，既拥有京剧、汉剧、楚剧、黄梅戏，又孕育出荆州花鼓戏等具有浓郁特色的地方戏曲。依托这一文化基础，湖北全省６０多个专业戏曲院团送戏进校园，在多元文化娱乐方式的冲击下，再次点亮戏曲舞台的“聚光灯”，让孩子们、学生们逐步从“知戏”到“懂戏”“爱戏”。一批戏曲名团、名家带头掀起进校园的奥黛丽·赫本

新华社塔林１１月２７日电（记者郭春菊）第２０届塔林“黑夜电影节”２７日在爱沙尼亚首都塔林落幕。讲述青年女钢琴师用音乐架起沟通桥梁故事的以色列影片《安静的心》获得电影节主竞赛单元最佳影片大奖。电影节评委会称赞由埃坦·安纳编剧并执导的《安静的心》展现了一段鼓舞人心、充满希望和勇气的人生旅程。本片女主角阿尼娅·布克斯坦以精彩的表演赢得最佳女主角奖。爱沙尼亚总统克尔斯季·卡柳莱德出席了电影节颁奖典礼并致辞。塔林“黑夜电影节”于本月１１日开幕。包括主宾国法国在内的７０多个国家和地区的２００多部影片参加了电影节，其中包括《我不是潘金莲》《八月》《皮绳上的魂》和《提着心，吊着胆》等７部中国影片和中外合拍影片。“黑夜电影节”每年举办一次，以关注艺术影片为其风格，２０１４年被国际电影制片人协会列为Ａ类电影节，是全球１５个Ａ类国际电影节之一。奥黛丽·赫本

新华社成都１１月２８日电（记者高蕾、童方）“对‘一带一路’文化传播来说，‘卖文化’比‘送文化’更有效。”在２６日举办的２０１６中国文化产业新年论坛成都峰会上，北京大学文化产业研究院副院长陈少峰告诉记者。陈少峰指出，当前，“一带一路”文化传播方式仍然是以交流为主，但只有找到各国人民共同需求点，把无形的文化落实在有市场需求的文创产品或产业中，才能真正让中国文化走出去。清华大学影视传播研究中心主任尹鸿也对此持相似观点：“古代欧洲人是通过茶和丝绸了解中国文化的。可以说，不论是过去的‘丝绸之路’还是如今的‘一带一路’都首先是一条物流通道，其次才是附着在产品上的文化传输通道。”怎样的文创产品才能在“一带一路”文化传播中取得优势？陈少峰认为，“一带一路”国家语言、宗教、文化都具有较大差异，因此可以选择一些偏重视觉性、体验性的文创产品作为突破口，同时还要强调互惠原则，实现产业轮转落地。“比如说，我们可以联合‘一带一路’沿线多个国家不同城市，举办‘百家名寺文化体验’、‘百城摄影展’等，每个城市主办者只需负担在当地举办活动的成本，却能在每个城市的相关活动中得到宣传和展示。”说起自己的设想，陈少峰显得胸有成奥黛丽·赫本

新华社洛杉矶１１月２７日电（记者张超群）迪士尼最新动画长片《海洋奇缘》在美国感恩节长假期间上映，在北美获得超过８０００万美元的票房成绩，远超其他同期上映影片。《海洋奇缘》讲述太平洋岛国勇敢的水手冒险与海洋共舞的故事。影片２３日在北美３８７５家影院上映，截至２７日在北美感恩节长假共收获８１１０万美元票房，成为北美感恩节期间开画票房第二高影片，仅次于迪士尼２０１３年同期推出的动画片《冰雪奇缘》（９３６０万美元）。观看《海洋奇缘》的观众女性略多，占比５５％。分析该片观影人群构成情况，年龄在１２岁以下的观众占３４％，年龄在２５岁以下的观众超过４３％，而７２％的观众以家庭为单位观影。上映首日，北美观众给《海洋奇缘》评分为“Ａ”级，影评人在“烂番茄”网站给出高达９８％的观影推荐值。在北美以外的电影市场，《海洋奇缘》本周末入账１６３０万美元，其中仅中国就贡献了１２３０万美元票房。影片的全球总票房目前已接近亿元大关，达到９７４０万美元。《哈利·波特》系列影片前传《神奇动物在哪里》感恩节期间依然保持强劲的票房吸金力，５天累计入账６５８０万美元，上映１０天的全球总票房超过４．７亿美元，远超１．８亿美元的制奥黛丽·赫本