腾讯翻译君

摘要 欧洲央行将维持货币宽松立场。 　　欧洲央行行长德拉基(Mario Draghi)于欧洲议会经济与货币事务委员会季度听证会上发表介绍性声明时表示，欧洲央行将维持货币宽松立场；欧洲央行将在12月份评估政策，而评估的结果将保持非常高的货币宽松度，以此令通胀推升至目标水平。　　德拉基还称，当前全球经济增速仍旧较危机前略微放缓，但全球经济预计将持续复苏，2016年欧元区经济表现富有韧性，欧元区经济增速温和但稳定，到目前为止，欧元区的经济受到英国脱欧公投结果的影响有所减小，欧元区顽强顶住了英国脱欧的冲击波；欧洲央行政策是当前经济复苏中关键元素。　　德拉基进一步表示，全球经济正在面临显著的政治和经济不确定性，其中地缘政治的不确定性是当前众多不确定性当中最重要的因素；对银行业和金融市场的监管措施和监管框架的设立，欧洲央行不能够落后。　　德拉基强调，欧元区企业债的购买十分成功，定向长期再融资操作以及担保债权总体上取得成功，单一监管机制也已取得显著成效；不过目前单一监管机制还需要更多的资源支持，委员会将在年底前讨论更多的单一监管机制资源问题。　　德拉基还腾讯翻译君

原标题：深圳一男子接到电话称“你被判刑一年”，竟然是真的……在深圳工作的董王勇老家是山西运城。11月14日，董王勇父亲给他打了个电话，告诉他当地县司法局来家里找人，说他“被判刑一年，缓刑两年，没有在规定时间内去报到”。电话这一头的董王勇完全不知所措，“我还以为是骗子”……但这一切竟是“真”的。上着班竟真的被判刑了董王勇在朋友的公司上班，从来没想过会出这种事。为了验证老家司法局到底有没有这个工作人员，董王勇请同学帮忙去问了一下，确实有其人。董王勇这才意识到，自己真的被判刑了。老家司法局工作人员将深圳宝安法院出具的《刑事判决书》、《缓刑罪犯告知书》通过微信发给董王勇。董王勇发现，判决书上的姓名、身份证号、户籍地址与自己的完全一致。这份轻刑快审专用的刑事判决书上有三个被告，分别是王某某、周某某及董王勇。指控意见一栏写道，被告人王某某两年至三年有期徒刑，判处被告人董王勇、周某某一年至两年有期徒刑。根据判决书，被告人对起诉书指控的犯罪事实无异议并认罪。被告人董王勇、周某某有自首的从轻情节，三被告人均有积极赔偿被害人并取得其谅解的酌情从轻情节。最终，董王勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑两年。缓刑腾讯翻译君

原标题：残忍！伪爱猫人每天杀猫100只将猫肉当兔肉卖上餐桌百花西路的一处老小区里，一套50平米左右的房子，是20多只猫的专属住所。它们的主人黄平富在这个小区有两套房，人住一套，猫住另一套。老黄有时也会将一些顾客带进房间挑猫。这些前来买猫的人进入房间看到的是这样的场景：20多只名贵猫咪住空调房，阳台上有供猫攀爬的架子，大冰箱里放着鱼肉等猫粮，然后听着老黄介绍他们两口子“像照顾自己孩子一样”的养猫心得。大家都认为，这真是一个很爱猫的人呢。然而，一条手机信息出卖了老黄：他曾将猫肉红烧的菜拍下来发给一名他认为可能成为他生意伙伴的人士，并许诺说“下次给你弄一条新鲜的尝尝”。于是，有了下面历时三月暗访揭穿老黄真面目的故事。爆料：爱心人士发现有人暗地卖猫肉8月初，一名爱心人士在微信群里无意中发现群里有人兜售宠物猫，平时发一些猫猫的照片，还会认养一些流浪猫。“还感觉人还多好的，问他领不领养土猫，他说要。”然而，进一步聊天中，爱心人士却发现这名男子并没有那么简单，背地里似乎在干着一些肮脏勾当。“他竟然在卖猫肉！”爱心人士与其多次聊天以后，取得了该男子的信任，他介绍起自己的猫肉生意。“我在新都杀货，每天都要去进出货腾讯翻译君

摘要 知情人士透漏，沙特主动提议在1050万桶/日的原油产量基础上减产4.5%。 　　据英国金融时报援引知情人士，沙特主动提议在1050万桶/日的原油产量基础上减产4.5%。　　不过，伊朗必须相应将其产量冻结在380万桶/日，俄罗斯等非OPEC主要产油国也必须参与。　　沙特能源部长法利赫(Khalid Al-Falih)还在周日首次暗示OPEC不一定要减产。　　他称，即使产油国不干预，2017年市场仍将实现自我平衡。因此，“将产量保持在当前水平上是有有道理的。”　　他同时还称，OPEC的干预旨在加速市场完成平衡过程，及让市场以更快速度实现复苏。　　伊朗迈赫尔通讯社(Mehr news agency)周日发表文章指责沙特挑起了一场新的“油价价格战”并背弃了其限产承诺。　　该论调同伊朗的新闻机构9月时更加乐观的看法形成鲜明对比，当时OPEC在阿尔及利亚召开的非正式会议上达成了初步协议。　　9月时，OPEC达成共识将把产量控制在不超过3250-3300万桶/日左右，以提振油价。目前OPEC产量为3364万桶/日。　　OPEC各国部长上周日开始陆续到达维也纳参加半年度会议，不过法力赫预期周二晚间才会抵达，这使得以往与同僚们在会前就腾讯翻译君

摘要 临近年末，高送转行情再度点燃。近两周以来，已经有9家上市公司披露了2016年年度利润分配预案，股价也一路飙涨。不过，不少公司高送转背后却暗藏玄机，成为掩护大股东撤退和定增股份上市的“套路”。 　　临近年末，高送转行情再度点燃。近两周以来，已经有9家上市公司披露了2016年年度利润分配预案，股价也一路飙涨。不过，不少公司高送转背后却暗藏玄机，成为掩护大股东撤退和定增股份上市的“套路”。天龙集团披露高送转预案，拟每10股转增15股派0.5元。预案公布后，公司股价连续两日涨停。　　值得注意的是，此前天龙集团实际控制人冯毅及其一致行动人冯华、冯军披露了巨额减持计划，未来6个月内拟合计减持不超过2860万股。同时，公司持股5%以上股东程宇拟减持不超过1829万股，董事陈铁平拟减持不超过23万股。上述股东合计减持股份占公司总股本的16%。而上述的高送转预案提议人也是冯毅。　　11月26日，公司公告称，23日-24日冯毅通过深交所交易系统减持了公司5%股份。　　这一记精准的连环拳，引起了监管层的关注。深交所为此发出问询函，要求公司说明高比例送转预案是否存在炒作股价并配合大腾讯翻译君