翻译 google

原标题：特朗普讥讽希拉里：重新计票浪费时间 你输不起【环球网报道记者查希】据新加坡联合早报11月28日报道，美国候任总统特朗普针对民主党总统选举参选人希拉里阵营加入威斯康辛州验票一事做出抨击，称这项决定“可笑”、“可悲”以及“浪费时间”。希拉里的竞选班子26日宣布，他们将参与在摇摆州威斯康星重新计票的行动。这项行动是绿党前总统候选人斯坦提出的。特朗普团队随即讥讽希拉里“输不起”。特朗普本人则指责绿党此举是“骗局”。报道称，验票恐将重新挑起特朗普胜选合法性的唇枪舌剑。特朗普27日针对重新计票在推特发文称，如果扣除非法投票的选民，他获得的普选票将多过希拉里。独立的跨党派选举分析机构库克政治报告说，在刚过去的总统选举中，希拉莉的多数票达200多万张，即希拉莉的普选票比特朗普多出1.5%。特朗普早前已通过推特发动攻击，引用希拉里有关尊重选举过程的谈话，并指总统选举验票是“可悲的”。他说，现在该是人民接受11月8日选举结果，并往前走的时候了。翻译 google

原标题：美国科学家发明新型可弯曲超级电容，手机有望充电几秒用一周你是否在为手机每天充电而烦恼？近日，美国科学家团队研发出了一种新型超级电容器的制备技术，也许将来会解决你的这一烦恼。上述科学家团队来自美国中佛罗里达大学（University of Central Florida，UCF）的纳米科学技术中心,他们的研究论文于10月中旬在国际学术期刊ACS NANO上发表，该学术期刊由美国化学学会主办。专家称，这种可弯曲的超级电容器只需要将手机充电几秒钟，就可以维持一周以上的电量。UCF科研团队的博士后Nitin Choudhary称，如果这种最新研制的可弯曲超级电容器能够取代之前的普通电池，以后就再也不会为手机蓄电能力不强，需要经常充电而感到烦恼了，因为最新的超电容器只需要将手机充电几秒钟，就可以维持一周以上的电量。同时，该产品可反复充电逾3万次几乎没有损耗，而目前普通的锂离子电池基本上只能保证充电1500次之内电池性能不会有所下降。锂离子电池因轻便而被广泛使用，但是其能量密度低导致储能不高的问题也一直令业界困扰。UCF科研团队在研究之处就意识到此问题，所以他们打算在高功率的超级电容上做文章。目前，业内对此主要的研究方法是使用新型的纳米材料，来改善超级翻译 google

原标题：渝万高铁今起运营 成都到万州只要3.5小时成都市民到重庆万州探亲访友、吃地道万州烤鱼将更加方便。11月28日，渝（重庆）万（万州）高铁正式开通运营。这条重庆境内的高速铁路，因为与成渝高铁连接，成都首次增发多趟往返万州的高铁列车。这意味着从即日起，成都市民乘坐高铁3.5个小时就可以直抵万州，比7个小时的普通列车，足足节约了一半时间。在票价方面，一等座403.5元，二等座252元。【速度】3.5小时抵拢节省一半时间渝万客专全长247公里，设计速度为250千米/小时，是重庆市境内的第二条高速铁路，也是“渝东北”生态涵养发展区开通的首条高铁。11月28日，该高铁迎来开通运营首日。根据12306网站票务信息显示，28日8点23分，成都开往万州的第一趟高铁动车G8701/4次，正式从成都东站出发，沿着已有的成渝高铁线路，抵达重庆北站。随后，列车在重庆北站驶出，进入新运营的渝万铁路，向万州方向驶去。一路上，列车需要经过重庆境内的复盛站、长寿北站、长寿湖站、垫江站、梁平南站，如果运营准点，那么12时02分将抵达终点站万州。全程耗时3小时39分。记者查询12306官网发现，目前成都前往万州的普通列车，时间最短的约7个小时，最长的近10个小时。渝万高铁开通后，翻译 google

原标题：故宫城墙开始建国以来最彻底修缮北京青年报讯（记者 王岩）“故宫城墙修缮工程暨基础设施维修改造一期（试点）工程”开工仪式昨天在故宫博物院举行。记者获悉，本次修缮区域为西华门北侧第一历史档案馆以北的233米城墙，也是故宫城墙问题最严重的一段。故宫城墙已经被列入世界文化遗产名录。中国城墙的各种物质形态经过数千年的发展、传承和演进，到明清时代已臻于高度成熟，故宫城墙即是明清官式建筑城墙类建筑的典范。故宫城墙始建于明永乐四年（1406年），建成于十八年（1420年），至今已有近600年的历史，是我国现存规模最大、保存最完整的皇家宫殿城墙，在中国筑城史上占据极其重要的地位。故宫城墙总长度为3437.6米，主体结构为内以夯土为核心，外包砖砌体形式，四个方向开有四座城门，城门上建有城台和城楼。据故宫古建部专家介绍，目前，城墙存在的安全隐患主要有：面层砖的酥碱、风化、离鼓，且离鼓区域存在相对鼓胀情况，最大鼓胀量可达20厘米；侧墙上存在多条垂直裂缝，侧墙上部多处砌体因灰浆流失而松散、缺失；城墙地面沿中线有贯穿裂缝；城墙地面塌陷、夯土流失，城墙地面和侧面有草木或藤本植物。这些都严重影响着城墙的安全，如遇暴雨将有局部坍塌的翻译 google

　　据证券日报11月28日报道，11月26日，中国证监会主席刘士余率队到清华产业调研。清华大学常务副校长程建平，清华控股及主要成员企业负责人参加座谈会。　　据悉，刘士余在听取汇报的同时不断询问、了解清华产业的科技成果转化、资本运作、产融互动等情况。听完汇报后，他指出，在国家实施创新驱动发展的战略中，高校产业是重要的力量，承担着促进产学研结合、发展新兴产业的使命。清华产业的探索与实践非常有意义，做出了突出的贡献。证监会来调研，就是要在更加充分细致了解清华产业发展情况的基础上，能够为企业未来发展提供更有力的服务与支持。　　刘士余希望清华产业能够在未来的征程中，更加深度参与到国家创新驱动发展战略中，践行创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，为实现中国梦做出更多贡献。　　他同时指出，高校校办企业要克服科研人员不懂经营、经营人员不懂科研等弱点，大力推动有利于国计民生的重要科技成果的转化；要在企业管理方面坚守合规和风控底线，推动产业健康发展。　　程建平介绍，清华大学主要依靠清华产业发展创新创业。清华产业不仅应该作为中国高校产业的一面旗帜，更应该作为中国高科技产业的排头兵。清华翻译 google