中英翻译

缅北冲突伤及中国公民原标题：境外媒体：缅北冲突伤及中国公民 中国军队高度戒备参考消息网11月22日报道 境外媒体称，20日凌晨，缅北多地发生武装冲突，中国畹町等地百姓可以清楚地听到枪炮声。冲突中，有流弹落入中国境内，击中居民生活设施，甚至打伤当地居民手臂。战事爆发后，大批难民涌向中缅边境一带，也有在冲突中受伤的平民被送到中国一侧的医院救治。中国畹町等地政府已在边境地区增派警力维持秩序并提供人道主义援助。据俄罗斯卫星网11月21日援引中国国防部网站消息称，中国军队正就缅北地区事态保持高度戒备。中国国防部新闻局称，中国军队密切关注缅北地区有关事态的发展，希望冲突双方保持冷静克制，避免事态进一步升级，避免发生损害中方主权安全的事情。中国军队正保持高度戒备，采取必要措施，坚决维护国家主权安全、维护中方边民生命财产安全。《香港商报》网站11月21日报道称，据了解，当地时间11月20日凌晨2时40分许，果敢、德昂、若开和克钦四支武装近十个混合营的联合部队对缅军在勐古地区的勐古城郊、棒赛、彭线、木姐等多处驻点进行攻击。缅军99师与克钦6旅爆发激战，截至上午8时，战斗仍未停止，中缅边境畹町镇等地百姓可以清楚地听到枪炮声。报道中英翻译

资料图原标题：因怕乘车被拒 父亲将死婴丢弃垃圾桶华商报11月22日消息 甘肃康县黄某某的女儿刚出生,因胎中脐绕颈、晚产12天,被初诊为新生儿窒息。当地医疗条件差,无力抢救。11月18日下午,黄某某根据医院建议将生命垂危的婴儿送到汉中抢救…女婴在汉中市妇女儿童医院抢救至19日16时许,没有起色,靠吸氧维持生命体征。黄某某考虑再三,放弃治疗。停止治疗几分钟后,女婴死亡。为省下火化费用,黄某某将尸体自行带离医院,因害怕乘车被拒,上车之前将用被单包裹的死婴丢弃于路边的垃圾桶内。目前,黄某某正在接受警方调查。中英翻译

   原标题：南京八旬老人大小便失禁 地铁民警为其清洗中国新闻网11月22日消息 17日，一孤寡老人向南京地铁民警求助，他大小便失禁了，不好意思回养老院。几个警察蜀黍见状，买来干净脸盆、毛巾和内衣裤，埋头帮忙清洗了仨小时。有个蜀黍中间吐了两回，还是坚持了下来。  中英翻译

安倍见特朗普原标题：在野党批安倍见特朗普日本最大在野党民进党干事长野田佳彦认为，首相安倍晋三先于别国领导人与美国当选总统唐纳德·特朗普会晤，“太着急”。有违国际礼仪特朗普在本月8日举行的美国总统选举中获胜，成为美国下届总统。安倍17日晚在纽约与特朗普会晤约90分钟，成为特朗普胜选以来会晤的首名外国领导人。共同社20日报道，野田19日在埼玉县举行的民进党集会上表示，全世界都在谨慎观望，能否围绕“个人尊严和自由、民主、法治等基本价值观”与特朗普达成共识，安倍就与特朗普会面了。“首相和外务省是不是太着急了，”野田说，“现在的美国总统是（贝拉克·）奥巴马。奥巴马在任时就会晤特朗普有违国际礼仪。只稍微见了一面，就说（特朗普）是‘可信赖的领导人’，这是真的吗？”野田说，他很震惊。民进党党首莲舫则表示，安倍会见了美国当选总统，有责任向民众说明磋商了哪些问题、首相作何主张。然而，安倍与特朗普会晤后仅简单表示，谈了“基本看法和各种课题”。当选前曾谋见面日本外交消息人士称，安倍与特朗普会晤是日本驻美大使佐佐江贤一郎向特朗普女婿提出并努力实现的。就对特朗普的评价，安倍在会后告诉媒体记者：“同盟关系没有信赖中英翻译

原标题：港媒关注北京的农民工：生活不容易但不想回农村核心提示：尽管首都的日常生活不容易，获得永久居住权的可能性也很小，但戚树民和他的家人还是想留在北京，不打算回到闭塞的农村或任何附近的小镇。参考消息网11月22日报道 港媒称，中国内地城市的流动人口仍然生活在城市边缘。据香港《南华早报》11月21日报道，戚树民（音）在首都生活已经有10多年了，但他仍得不到多少城市的公共服务。报道称，作为中国户籍制度中的一个农民，戚树民在北京北郊靠卖早点谋生，而他也是为中国的经济繁荣作出贡献、但仍被排除在中国经济大潮之外的2.7亿农民工中的一员。他的家人住在一个有两个房间的临时住所，位于北五环外郊区的一个啤酒厂后面。冬天，因为没有市政供暖系统，他们必须烧煤取暖，还要与邻居共用公共厕所，喝的水也必须买。戚树民的表姐说：“井水被污染了，我们只能用井水洗碗、洗衣。”她正在一个不到两米宽的小巷里洗衣服。他们每月要支付1600元的租金，没有洗衣机或电视机，一来是因为他们想省钱，二来也是因为他们的住所随时可能被拆。报道称，这片住宅在未来几年里面临拆迁，为一条新铁路线的站点让道。这条铁路线把北京和160公里外的张家口连接在一起，2022年两市中英翻译