中译英

原标题：一死四伤 市区广穹路和嘉杭路交叉口附近工地脚手架倒塌事情发生在今天中午11点半左右。市区广穹路和嘉杭路交叉口附近，一工地发生一起脚手架倒塌事故。 该起事故是浙江方圆检测公司的实验室工程项目，施工单位是开元建设公司，施工单位是开元建设公司。 公安、消防、120急救人员都迅速赶到现场，当场救出4名工人，分别送医院抢救。 但是还有一名工人仍旧埋在地下，救援人员继续投入救援。 下午一点半左右，被压的最后一人找到，已窒息而死。 在嘉兴第一医院，记者了解到，该院一共收治了3名工人，最后一名送来的工人经抢救无效死亡，另外两名工人，经初步诊断都出现骨折，但是生命体征还算稳定，目前还在救治。荣军医院也接收了2名受伤的工人，正在救治中，生命体征稳定。据介绍，事故发生当时，工地正在浇筑混凝土，脚手架突然发生倒塌。具体事故原因，有关部门还在进一步调查，各项善后工作也在有序开展。中译英

现场图原标题：广州一湘菜馆大火母女身亡，警方：男子不堪女子纠缠杀人纵火澎湃新闻（www.thepaper.cn）此前报道的《广州一湘菜馆大火搜出两具女尸，警方：死因可疑锁定一平头男》有了最新进展。11月20日，广州警方通报，经调查，嫌疑男子因厌倦女子好赌成性，不堪纠缠，杀害女子及其17岁的女儿后纵火并逃离。11月2日，广州花都区花山镇一湘餐馆发生大火，民警先后在餐馆内发现两具女性尸体，其中一名为余姓女子（37岁，湖南省人），另一名死者身份待核。经警方现场勘查，初步发现死者死因及起火原因均有可疑。广州警方随后发布协查通报，初步确定嫌疑人名叫施某辉，1967年6月23日出生，湖南省平江县人，高约165cm，平头，较胖，身上有伤。广州市公安局花都分局20日通报案件详情，案发后经全面勘验，判定两名死者为一对母女：余某花（38岁）和余某妹（17岁），均为湖南平江人，系他杀，死者余某花的男朋友施某辉有作案嫌疑。经侦查，民警初步判断嫌疑人施某辉仍藏匿在花山附近。11月17日，民警终于发现嫌疑人出没的线索。11月18日17时许，民警在花山小布村附近将嫌疑人施某辉抓获归案。经审查，嫌疑人施某辉（49岁，湖南平江人）供述，其杀人后纵火并逃离现场。目前，该案正在进一步侦办中。 中译英

民进党“立委”刘世芳原标题：“绿委”再叫嚣“去中国化”：称空竹是大陆“统战工具”【环球网报道记者 齐潇涵】据台湾“中时电子报”11月21日报道，台“立法院外交委员会”21日审查“侨委会”预算，民进党“立委”刘世芳提案要求针对“辅导海外各地夏令营暨遴派文化教师巡回教学”，减80万元(新台币)预算。刘世芳指出，这个巡回教学每年都在推广“扯铃(又被称为空竹)”，称“扯铃是中国的文化，这是在帮大陆统战”。对此，“侨委会”副委员长田秋堇回应，“我们是青出于蓝，在台湾发扬光大。”民进党“立委”刘世芳说，现在年轻人都在玩溜溜球，没有人玩扯铃。追问田秋堇：“你分的出扯铃跟溜溜球的差别吗？”田秋堇则冷回“我分得出来”。民进党“立委”王定宇表示，“扯铃虽然是中国文化，但也是台湾文化的一部分，如果我们要放弃扯铃，反而去追求像溜溜球一样的次文化，这件事交由‘侨委会’做，他要是不懂年轻人，恐怕想学也做不好”。双方争论近10分钟，“召委”吕玉玲裁示先保留，稍后处理。对此，国民党文传会副主委李明贤回应，“居然有比扯铃还扯的‘立委’。如果因为中国文化而不能碰扯铃，那么是不是也要禁止剑玉？”李明贤表示，台湾文化是中译英

前些天，网友@一只鹿朵朵 发布了一条微博，短短时间转评过万，相当励志↓可不是咋地！减肥成功后，你的人生将再也没有穿不好看的衣服，只有太贵买不起的衣服！一石激起千层浪，不少深有体会的网友在这条微博下面贴出了自己的减肥对比照，真的是没有对比就没有伤害！励志得不行，吓得我赶紧扔掉了手上的夜光饭团。你们胖子真好，像我们这种瘦子，只能永远丑下去，除非去整容（小黄脸围笑中译英

女星洪小乔自曝坐博爱座挨轰。（图片来源：台湾《中时电子报》）原标题：台湾七旬女星坐博爱座挨轰 喊冤“长得年轻错了吗”中国台湾网11月21日讯据台湾《中时电子报》报道，在台湾拥有“金曲小姐”封号的歌手洪小乔，曾写过不少脍炙人口的好歌，被歌坛后辈不断重新翻唱。不过年近七旬的她，却自曝搭捷运时坐博爱座被质问，让她吓到不敢再坐，甚至喊冤“看来年轻也有错”？洪小乔住在淡水，虽然儿子司机能接送，但是为了避免塞车又可省下一半时间，让她决定改搭捷运。由于保养得宜，外貌完全看不出来已经70岁，让她每次坐博爱座都被质问，逼得她得拿出身份证喊冤，证明绝对是有“资格”坐博爱座，不过有时仍有阴影存在，干脆索性不坐。（中国台湾网高旭）中译英