陈若轩

原标题：约瑟夫·奈：美国无需遏制中国发展 唯一能遏制中国的国家就是其本身【观察者网翻译/青年观察者孙予聪】特朗普当选后，美国乃至全世界精英受到极大震动，外界也认为这意味着相当多的美国人同意美国正在衰落的论断。约瑟夫·奈作为曾担任外交、国防要职的知名学者，为精英人士提供了一剂“良药”，坚决否定“美国衰落论”，并“教导”外交素人特朗普应该如何调整外交。当然，他不可避免地要提到中国。观察者网翻译全文，谨供读者参考。在竞选总统期间，当选总统唐纳德·特朗普曾多次质疑联结自由世界各国的联盟体系的价值，但却很少提出自己的替代方案。此次他当选美国总统引发的最关键的问题可能是：自二战结束后开始的全球化进程，是否行将终结？这可未必。即使诸如跨太平洋伙伴关系协议（TPP）和跨大西洋贸易与投资伙伴协议（TTIP）这样的贸易协定真的失败，经济全球化减缓，但科技仍然在向前发展，并且将通过气候变化、跨国恐怖主义和移民等形式，使生态、政治和社会全球化的趋势得以延续——特朗普根本无法抵抗历史潮流。美国仍然是世界的中心——因为世界秩序不仅仅是个经济问题。很少有美国人能正确理解我国在世界舞台上的位置。我们美国人总是相信“美国必胜主陈若轩

“广州9324辆公交车开通了免费公交WiFi，每天超过500万人次将因此受益。”记者昨天从公交WiFi建设运营商16WiFi了解到，广州公交企业与运营商合作，今后广州市民在中心区的大部分公交车上能免费蹭网，享受免费网络看视频、看小说、玩游戏。乘客须实名认证才能使用该WiFi，因此也不用担心蹭网被“钓鱼”。 文/广州日报记者刘冉冉免费WiFi覆盖9324辆公交车目前，广州市中心六区公共汽（电）车运力规模突破1.14万辆，公交线路达到869条。昨天正式开通16WiFi的9324辆车，覆盖了广州市70%的公交车，包括一汽、二汽、电车、新穗、珍宝等公司旗下的公交车（三汽、马会暂未覆盖）。记者还了解到，佛山、深圳、江门等城市也共有7000多辆车在覆盖范围内。由此，珠三角城市已有超过16000辆公交车能免费“蹭网”了。不过，这一免费网络资源在广州暂不覆盖地铁，但下一步有望覆盖广州的出租车、约租车。30人可同时在线看视频记者用手机乘车体验，下载“16WiFi”APP后，用实名认证的手机号码完成注册并登录即可。第一次使用时，要在手机设置无线局域网中选择“16WiFi”；以后每次“蹭网”只需打开“16WiFi”APP，系统就会自动完成认证并联网。这一免费WiFi平台上，每个用户最高下载速度可达4陈若轩

原标题：北京启动空气重污染橙色预警 中小幼停止户外活动中国天气网讯 北京市预警中心消息，北京市空气重污染应急指挥部17日0时启动橙色预警措施，中小学幼儿园停止户外活动，请公众做好健康防护，建筑垃圾车、渣土车、混凝土罐车停驶。从今天（16日）夜间开始，北京又将遭遇雾霾天气，明后两天霾呈逐渐加重趋势，早晚还将有雾，出行请注意交通安全，做好健康防护。今晨6时许，北京大部分地区能见度在3-6公里，空气质量指数为96，达良的水平。能见度和空气质量均较昨天早晨有所下降。今晨，北京能见度较昨天有所下降。从今天夜间起，雾霾天气将再扰京城。明后天，雾霾进一步发展。其中18日将有一次弱降水过程，北部地区有小雨，山区有雨夹雪，不过对霾的清除没有明显作用。北京市环保监测中心预计，18、19日空气质量将达到重度污染。一直到19日，受冷空气影响，雾、霾才会自北向南逐渐消散，气温也随之降低。北京未来7天天气预报北京市气象台16日6时发布预报：今天白天晴间多云，南部地区轻微到轻度霾，北风二级左右，最高气温11℃；夜间晴转多云有轻度霾，并有雾，北风一二级，最低气温2℃。陈若轩

本报讯 （记者 曾世湘） 由张末执导，倪妮、霍建华、马苏、王大陆主演的2016贺岁女性电影《28岁未成年》将于12月2日登陆全国银幕。昨日，片方曝光推广曲《当我找到了你》MV，徐佳莹倾情献唱。倪妮在片中找回初心拥抱自己的画面，更是让观众感慨万千。作为当今华语乐坛新生代女歌手的中坚力量，徐佳莹嗓音独特唱功深厚，对于情感的把控和音乐的诠释十分到位。此次，徐佳莹献唱电影《28岁未成年》推广曲《当我找到了你》，轻柔却饱含力量的唱腔犹如春日暖阳，与歌曲中人物历经生活打磨却不忘初心勇敢做自己的理念十分契合。此外，曝光的MV还披露了大量电影片段，倪妮与霍建华既有欢喜相拥的快乐时光，又有决然分离的伤痛时刻，配合字幕中“你是物是人非里，唯一的知己”的歌词，更是让人浮想联翩。作为今年贺岁档期内唯一一部女性电影，《28岁未成年》以其独具一格的题材设定，奇幻暖心的故事情节独树一帜，成为今冬唯一的“暖气片”。陈若轩

陈若轩