张璐翻译

原标题：朝鲜递纸条韩投弃权票韩国被指2007年对朝人权决议投票前先征求朝鲜意见韩国国家情报院院长李炳浩19日证实，前外长宋旻淳爆料的“2007年联大朝鲜人权决议表决弃权门”内容属实。当时的国家情报院院长金万福提议，通过韩朝联络渠道询问朝方意见，时任青瓦台秘书室长文在寅接受了这一提议。“弃权门”引发韩国舆论轩然大波。表决前拿到朝鲜字条宋旻淳2006年至2008年任韩国外交通商部长官。他在回忆录《冰河移动》中提及的2007年联合国大会朝鲜人权决议案表决，距离时任韩国总统卢武铉与时任朝鲜最高领导人金正日会晤仅40多天。2000年6月15日，金正日和时任韩国总统金大中在朝鲜首都平壤签署历史性的《北南共同宣言》，开辟朝韩和解合作新时代。2007年10月2日至4日，卢武铉访问平壤，与金正日举行第二次南北峰会，这也是迄今最后一次南北峰会。宋旻淳在新近出版的回忆录中写道，2007年11月18日，在由文在寅主持召开的青瓦台西别馆会议上，宋旻淳和前统一部长官李在祯、前国情院院长金万福、前青瓦台安保室长白钟天等人围绕联大朝鲜人权决议案表决展开讨论。宋旻淳写道，金万福提议“请通过韩朝渠道亲自确认朝鲜意见”之后，文在寅做出了“通过韩朝通道进行确认”的结论。张璐翻译

受伤男生背上的伤口网络图片这起事件发生在学校里现代快报/ZAKER南京记者孙玉春摄原标题：初一男生拿美工刀划伤同桌后背伤者缝了数十针；学校称是意外，已启动心理干预昨天上午，微信上有人爆料称，在南京一所知名学校里，一名初一男生因为纠纷，竟拿上课的美工刀划向同学。在网友发的照片中可以看到，受伤男生后背有多处伤口，触目惊心。据了解，目前孩子伤情已得到妥善处理，双方家长在学校主持下正在协商解决此事，学校还启动了对孩子的心理干预。同时，警方已对此事备案。见习记者 马万里 现代快报/ZAKER南京记者 孙玉春网友男生拿美工刀划伤同桌根据曝光的微信聊天记录，事情发生在南京金陵汇文学校。两个孩子都在初一重点班，还是同桌，据称从小学就是同学。在几份微信群的聊天截图中，有人贴出了孩子在医院处理背部伤口时的照片。记者数了一下，孩子后背至少有五道口子，最长的有20多厘米，还有两道在10厘米以上，其中颈部左侧的一道伤口宽而深，不忍细看。据网友称，受伤男生被送到医院后，共缝了51针。事情因何而起？有网友称，手工课上，动手的那位同学材料不知被碰掉了还是不见了，跟同桌发生口角。下课后，这位同学就拿劳技课用的美工刀，在走廊上划伤了同桌。张璐翻译

车引擎盖上趴着名女子原标题：引擎盖上趴着人司机还在加油门快报讯（记者 蔡梦莹）10月19日,一名南京网友发帖称，当天下午5点10分左右，仙林大道上发生惊人一幕：一辆行驶中的黑色雅阁汽车，不停地加油门，引擎盖上还趴着一个人。现代快报记者从网友发布的照片上看到，一辆黑色雅阁轿车引擎盖上趴着一名女子，身穿运动装和运动鞋。据这名网友描述，当天下午，她开车经过仙林大道时，发现右侧一辆车有些不对劲。这辆车频繁加油门，引擎盖上还有人。而趴在引擎盖上的人在骂司机“你有本事你就一直这样……”骂得越厉害，司机就越加速。几分钟后，这辆疯狂的轿车被另一辆车拦截停下来，网友注意到，从车上下来的是位女司机。昨天下午，记者联系上了黑色雅阁车的车主，她表示，趴在引擎盖上的女子是她老公的前妻，但拒绝透露内情。据她所说，两人均未受伤。随后，车主的丈夫给记者打来电话表示，当时他的妻子开车到燕西路附近接小孩，前妻找来理论，还想动手。妻子想趁机跑开，可前妻拦在车前，并抓住车前方的雨刮器，趴在引擎盖上，“我在电话里跟妻子说，把车停下来，但她当时害怕了，就没停。”目前，警方仍在调查处理此事。江苏钟山明镜律师事务所律师张寿辰表示，在这起事件张璐翻译

10月18日，警方在犯罪嫌疑人住处查获的赃物。 10月18日，犯罪嫌疑人在事发珠宝店指认作案现场。10月17日凌晨，成都龙泉驿地铁站附近，瘦削的黄某顺着一条弯弯曲曲的20多米空调装修通道，躺着、趴着钻进六喜金铺后，带着5公斤黄金，消失在黑夜中。躲回老家48小时后，在黄某老家大邑，一个环形老宅背后的花园墙角处，龙泉公安民警拎出几袋被盗黄金。20日下午，金铺店长抱着黄金回到店，一一装进红盒子里，陈列进柜。丢失的黄金“游历”200公里，再辗转回店，前后不超过48小时，此次龙泉偷金案恰似一部谍匪片，情节跌宕紧凑……百万金银不翼而飞10月20日，成都公安龙泉驿区分局指挥中心，装在小塑料袋内、贴有标签的黄金项链、戒指从一个大袋子里倒出。“基本是黄金，这堆是铂金，这堆是玉器……你清点一下数量。”民警吴亮头也不抬，一根根地理着。“真是没想到这么快就回来了！”金铺店长曾先生乐呵呵地回答。抱着失而复得的黄金，曾先生回到店里，再放回柜台，锁严。曾先生供职的店铺就在龙泉驿地铁附近。17日早晨近8点，他像往常一样来到店铺，打开卷帘门，再打开内门，却看到了“可怕的一幕”：门口的展示柜突然空了，打开的红盒子凌乱地摆着，一根根金银首饰没了影踪。张璐翻译

10月20日，美国总统候选人进行第三场电视辩论。（新华社发）原标题：美拒绝俄单独监督大选俄媒：美国人有被害妄想症参考消息网10月21日报道 俄媒称，美国不同意俄派遣代表团监督美国总统选举，建议俄加入欧洲安全组织的国际观察团。但俄中央选举委员会表示无法接受这种方案。据俄罗斯《消息报》网站10月20日报道，俄驻华盛顿大使馆提议派遣外交人员前往投票站。美国务院在进行一系列会谈后拒绝了这种提议。报道称，俄罗斯人用相当强硬的措辞提出监督投票站的要求，这立即遭到俄克拉何马州、路易斯安那州和得克萨斯州的拒绝。外交人士指出，“得克萨斯州甚至违反民主原则和国际观察准则，威胁将追究现身投票站观察员的刑事责任”。俄中央选举委员会成员瓦西里·利哈乔夫表示，“这种带有冷战精神的负面态度与美国国务院指使的反俄倾向有关。美国人阻挠俄监督其选举，将此举视为威胁。他们拒绝俄外交人员履行自己的直接责任，这违反了1961年维也纳外交关系公约确定的国际法准则”。联邦委员会国际事务委员会副主席安德烈·克里莫夫说，对美而言，在国家法律面前国际法毫无价值。况且美国人还有被害妄想症——拐弯抹角地表示俄罗斯人想破坏其大选并专门拜托了观察员。张璐翻译