aili
【编者按】《今日美国》昨日刊发了一篇针对拜登性侵案的评论文章，标题为《前检察官：为什么我怀疑雷德对拜登性侵的指控》。作者表示，他支持#MeToo运动，相信“相信女人（性侵受害人）”这一口号的意义所在，但同时认为不应该盲目地接受每一个性侵指控，否则，#MeToo运动就只会沦为一个攻击工具。作者在文章中凭借28年的检察官经验，细致分析了雷德指控值得怀疑的地方。以下为全文翻译：前检察官：为什么我怀疑雷德对拜登性侵的指控文 | 迈克尔-斯登（Michael J. Stern）译 | 新约客在28年的州和联邦检察官生涯中，我起诉了很多性侵案件。这些案件，绝大多数是在我职业生涯的早期，当时我还是底特律郊外检察官办公室的一名年轻律师。一年前，塔拉⋅雷德（Tara Reade）指控前副总统乔⋅拜登在1993年她担任其助理时，以一种让她不舒服的方式抚摸她的肩膀和脖子。上个月，雷德在接受采访时说，拜登将手伸进她的裙子下面，用手指强行插入她的身体。拜登否认了这一指控（乔·拜登今天发表声明，否认了前助手声称27年前对她的性侵指控：“这从来没有发生过。”）。塔拉⋅雷德在1993年当女性提出性侵指控时，我的默认反应是相信她们。但随着新闻媒体对雷德的指控进行调查，我aili
当地时间5月2日，莫斯科市长索比亚宁在接受媒体采访时表示，莫斯科大概有2000名医务工作者感染过新冠病毒，目前尚有千人左右正处于感染状态。索比亚宁称，近期莫斯科在全市的医疗卫生系统中进行了大规模的新冠病毒抗体检测，大约有25000名医务工作者接受了测试，其中大概有2000人检测出了病毒抗体，这说明他们都曾感染过新冠病毒，其中约一半已经痊愈，而另一半正处于感染状态。索比亚宁指出，这也说明医生属于高危人群，需要进行系统的检测，为其创造良好的工作条件以及更高的工资待遇。aili
从5月1日开始，美国有超过30个州已经或即将放宽防疫限制，率先解禁的是得克萨斯州和佐治亚州。得州1日开始执行第一阶段重新开业的计划，餐馆、零售商店、购物中心、影院等获准恢复25%的接待能力。佐治亚州的居家令限制已于4月30日到期，但此前一周，一些商业活动已经逐步开放，不过，该州要求老人在6月12日之前仍然需要遵守居家令。从4日开始，其他州也将陆续解禁，根据目前的计划，到10日，将有超过40个州放宽限制。疫情严重的纽约州还没有立刻解禁的迹象。不过，由于2日迎来了近期难得的好天气，不少纽约市民纷纷出门享受阳光，而纽约市长德布拉西奥呼吁人们控制户外聚集的冲动。为降低风险，纽约市周末将部署1000多名警察，监督人们保持社交距离。一些专家警告说现在放宽防疫限制可能是致命的。哥伦比亚大学医学中心专家埃尔文·雷德勒纳（Irwin Redlener）1日称，这是个大错误，将付出生命的代价。雷德勒纳和得州农工大学流行病政策高级研究员费尔（Joseph Fair）在一份报告中表示，除非新冠感染人数稳定持续降低10天至14天，以及有足够的检测能力，否则任何城市或州都不应减少限制。（央视记者 王逢治）aili
4月30日美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国总统特朗普威胁将就新冠病毒扩散出台制裁中国的系列措施。特朗普不断加码的“甩锅”言行引发新一轮不安，表明随着疫情全球蔓延，尤其是大部分国家和地区处于艰难的相持阶段，国际对华负面舆情欲罢不能，对中国的和平外交及发展战略构成严峻考验。面对阶段性和局部性不利的外部环境，中国须保持强大战略定力应对杂音与干扰，最大限度地趋利避害。首先，不必惧怕“中国责任论”和“索赔中国论”。新冠疫情全球暴发后，不断有外国政客、机构、媒体聒噪各种病毒起源说和阴谋说，虽然指向不同，但要求中国承担所谓责任似乎一直调门较高，要求中国进行天价赔偿的喧嚣也不绝于耳。这两种论调的出笼和扩散，无非是某些政要转移内部压力推卸应对责任，或某些政客迎合民族主义和民粹主义企图达到政治目的，或某些机构乃至个人哗众取宠以博取商业利益。对这些噪音可以关注，但不必被其恫吓、裹挟和敲诈。因为从国际法角度看，没有任何法理依据起诉主权国家政府，从历次重大疫情、灾难和经济危机的全球治理看，也无问责某一国家之先例，否则美国要输掉很多官司。其次，不必担心“中国脱钩说”和“去中国化”。新冠疫情造成全球性隔离封闭和互联aili
据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的全球新冠肺炎数据实时统计系统，截至美国东部时间5月2日晚6时，全美共报告新冠肺炎确诊1126519例，死亡66051例，共检测6816347例。在过去24小时，美国新增确诊27954例，新增死亡1474例。在疫情最为严重的纽约州，2日累计确诊达到312977例，累计死亡24198例。全美确诊上万人的州目前有20个，纽约州、新泽西州、马萨诸塞州、伊利诺伊州、加利福尼亚州和宾夕法尼亚州确诊人数超过5万。数据显示，包括纽约州在内的美国大部分地区，新冠肺炎增速正在放缓，住院人数和死亡病例也在下降。但是首都华盛顿特区及其临近的弗吉尼亚州和马里兰州增速加快，2日华盛顿特区新增确诊139例，弗吉尼亚州新增830例，马里兰州新增1001例。目前，包括华盛顿特区、北弗吉尼亚地区和马里兰州部分地区在内的大华盛顿都会区共有确诊病例26516例，而该都会区总人口为621万。纽约市抗体测试显示 近20%样本已经携带新冠病毒抗体当地时间5月2日，美国纽约州州长科莫（Andrew Cuomo）召开每日疫情发布会。在发布会上，科莫表示当天纽约州再有299人因为新冠肺炎相关病症去世，其中276人死于医院，23人死于养老院。这是纽约州近期连续第二天死亡人数在300人以下。科莫表示，aili