韩国语翻译

亚太日报编译 谷悦日前，美国前副总统、民主党候选人乔·拜登对特朗普发起了一项指控，称特朗普正想尽一切办法延迟或破坏美国大选，为自己争取更多的时间从而达到赢得大选的目的。当地时间4月23日，拜登在一场资金筹集活动上发出警告，暗示特朗普为继续掌权会推迟或者破坏2020大选。拜登说：“我认为他（特朗普）正试图推迟这次大选，然后给出一些为什么不能举行大选的理由。”“他正在想方设法使人们投票变得困难，这是他唯一可能赢的办法。”拜登补充道。其实，拜登在很早之前就开始担心特朗普会在大选期间“搞事情”了。去年11月，拜登曾表示特朗普在各种压力之下变得“非常古怪”，并表示“非常担心他（特朗普）会为了保住总统之位做出点什么。”今年1月，拜登再次提出自己的担心，“他（特朗普）还有九到十个月的时间，天知道会发生些什么。”目前根据民调显示，特朗普在关键几个州的支持率都不太理想，这为想要连任的特朗普无形之间增加了许多压力。再加上近日特朗普在每日的新冠病毒简报会上常常发布一些互相矛盾和误导大众的信息，使形势对其更加不利。美国前国防部长查克·哈格尔说，“这在增加了人们对特朗普的担心。如果民调显示他的支持率继续下降，那他接下来会韩国语翻译

据彭博社4月25日报道，为了缓解疫情期间穷人的经济压力，印度向本国的经济困难民众每人发放了大约14美元（99元人民币），覆盖3.5亿人口。据报道，印度政府发言人K.S. Dhatwalia在一份声明中表示，该援助计划共花费超过3700亿卢比（约48.4亿美元）。此外，政府还免费向5290万人发放了粮食，并向980万个家庭发放了做饭用的煤气罐。报道称，这些现金和食品援助措施是印度政府上个月宣布的1.7万亿卢比（约222.9亿美元）援助计划的一部分，该计划旨在保护穷人免受政府隔离措施的影响。K.S. Dhatwalia表示，政府已经采取了所有可能的措施来缓解疫情给印度农村弱势群体带来的经济困难。“受益的群体不仅包括城市和农村地区的穷人，还包括领取养老金的老人、寡妇和建筑工人。”K.S. Dhatwalia说。K.S. Dhatwalia还表示，政府已根据农村就业保障计划提高了低收入人群的工资，将更多的钱交给穷人，并向农民提供优惠贷款，建立社区厨房分发食物，并允许一些企业在农村地区经营。韩国语翻译

新冠疫情暴发以来，美国政界一些人频频甩锅、抹黑中国，着实令人鄙夷。没想到，“下限”又刷至新低。近日，美国媒体《政治报》曝光了一份共和党内部备忘录，足足57页，敦促共和党政治竞选人们抹黑和批判中国，为自己谋求“政治加分”，并煞费苦心为他们提供“攻略”，真是“手把手”教人作恶。用中国外交部发言人华春莹的话来评价，真是个“好剧本”！华春莹推特截图这份“抹黑攻略”浮出水面后，美国舆论立即哗然，批评声浪四起。分析人士直指，共和党这一伎俩旨在转移矛盾、掩盖美国政府应对疫情不力的事实。三大攻击路线2020年是美国选举年，不仅总统选举备受关注，国会山同样面临选举。尽管美国目前是全球新冠确诊和死亡病例最多的国家，抗疫工作压力很重，但美国政界还是不乏有人把竞选当作头等大事，一切政治操作都围绕着竞选。据报道，这份备忘录标注日期为2020年4月17日，由美国共和党参议员全国委员会发送给各家竞选团队，建议共和党参议员竞选人在回应美国新冠疫情问题时积极攻击中国。为了加强“实操性”，备忘录给出了三大“攻击路线”：批评中国掩盖疫情。指责民主党对手对华立场软弱。强调自己会找中国讨说法。据报道，备忘录敦促共和党竞选人在回答任何有关新韩国语翻译

图源/日本NHK电视台【海外网4月26日|战疫全时区】新冠肺炎疫情在日本持续蔓延，日本看护协会最新统计显示，截至本月（4月）20日，日本至少19个都道府县的54家医疗机构，曾出现多人感染新冠肺炎，患者、医护人员等783人以上“中招”感染。据日本共同社26日报道，日本医疗机构内多人感染事件频发，主要因为口罩等防护用具严重不足，以及未采取充分的防疫措施。日本看护协会呼吁国家加大对医疗从业人员的支援力度。发生多人在医院感染最多的是东京都，其次为北海道、兵库县、福冈县等。2月13日，日本和歌山县汤浅町济生会有田医院出现首个医护人员感染新冠肺炎病例。26日，日本17个都道府县共报告新增新冠肺炎死亡病例126例，日本国内累计确诊新冠肺炎病例13357例，加上“钻石公主”号邮轮确诊的乘客及乘务人员712例，共确诊14069例。日本国内累计新冠肺炎死亡病例361例，加上“钻石公主”号邮轮的13例，死亡病例共374例。（海外网 王珊宁）韩国语翻译

随着武汉重症病例和危重病例双双实现清零，中国本土新冠肺炎疫情已经基本得到控制。不过据介绍，湖北还有30多人长期核酸不转阴，这部分“常阳患者”的困扰仍然存在。核酸不转阴就仍需隔离在新冠病毒的治疗过程中，专家发现部分病人出现超长排毒期，有一部分患者的排毒期长达50-60天，最长的排毒期可达70天。这部分病人的隔离和治疗引起疫情防控后期阶段的关注。“常阳患者”中有一部分是从未转阴的患者，也有一部分是转阴后又“复阳”的患者。对于“复阳患者”，国家卫健委已经有明确说法：“目前为止，未观察到‘复阳’患者传染给他人的案例。”在4月25日的国务院联防联控机制发布会上，卫健委首次透露了湖北“常阳患者”的人数。国家卫健委医政医管局监察专员焦雅辉表示：“30多人长期核酸不转阴，但已经无需治疗。”中央赴湖北指导组专家组成员张伯礼院士日前在上海的一场新冠肺炎防治探讨会上指出，部分无症状感染者核酸检测长期呈现阳性，令专家感到困惑。但在对患者体内病毒进行培养之后结果发现，一些患者体内的病毒是“死病毒”，即病毒死亡之后，“尸体”碎片留在人体内形成基因片段。上海首批援鄂医疗队队长、上海市第一人民医院副院长郑军华对第一财经记者表示：“韩国语翻译