福州翻译

　　中新网哈尔滨4月7日电(程岩 记者 史轶夫)黑龙江省卫健委7日发布消息，6日0-24时，黑龙江省省内无新增确诊病例，无新增疑似病例。省内现有无症状感染者2例(哈尔滨市五常市1例、七台河市勃利县1例)。当日发热门诊诊疗人数881人。 　　6日0-24时，全省新增境外输入确诊病例20例，均为中国籍，从俄罗斯输入，其中：广东省5例、黑龙江省5例、吉林省4例、浙江省3例、山东省2例、广西省1例。截至4月6日24时，累计报告境外输入确诊病例62例，其中：黑龙江省22例，其他省份40例；现有境外输入重病病例4例。追踪到境外密切接触者759人，已解除医学观察295人，尚有464人正在接受医学观察。 　　6日0-24时，新增境外输入无症状感染者2例，均为中国籍，从俄罗斯输入，其中：吉林省1例、广东省1例。截至4月6日24时，现有境外输入无症状感染者62例，其中：黑龙江省36例，其他省份26例。(完) 【编辑:苏亦瑜】 福州翻译

　　解除离汉通道管控不等于解除防控 打开城门不等于打开家门　　八旬老妈告诫儿子：没事尽量别出门　　随着疫情防控形势逐渐向好，加之武汉解除离汉通道管控日期即将到来，武汉的社区、小区是否封控有所松懈呢？这两天，长江日报记者探访了部分社区、小区，发现封控措施并未松动，“继续严格社区防控，非必要不外出”正在各小区实施。市民因为复工或看病需要外出的，测温、扫码、询问、登记，一个环节都不能少。　　保障队伍　　全力回应居民需求 　　4月6日上午，在江汉区北湖街横堤社区两湖官邸小区门口，随着早晨出门复工的居民陆续离开，小区大门的值守人员也可以稍微喘口气。　　小区物业经理胡伟强告诉长江日报记者，该小区现居住有100多户居民，目前每天外出的复工人员有60到80人不等，“持有复工证明的居民进出，我们也必须做到测温、扫码、询问和登记，一个环节都不能少。”胡伟强说。　　上午10时，一位居民来到小区门口，询问值守人员是否能外出买药。胡伟强走上前，一边告诉居民“非必要不外出”，一边接过居民手中的购药清单，“我们去帮你买，待会你再下楼拿。”听到胡伟强的话，这位居民放心地返回家中。　　两湖官邸小区是横堤社区12个无疫情小区之一，在此福州翻译

　　中新网4月7日电 据浙江卫健委微信公众号消息，4月6日0-24时，浙江新增境外输入新冠肺炎确诊病例1例(俄罗斯输入无症状感染者转确诊病例)。无新增出院病例。截至4月6日24时，累计报告境外输入确诊病例47例，累计出院14例。 　　4月6日0-24时，新增无症状感染者1例(英国输入)。当日转为确诊病例1例，当日解除隔离病例1例。截至4月6日24时，尚在医学观察无症状感染者50例(其中境外输入37例)。 　　4月6日0-24时，无新增本地确诊病例。截至4月6日24时，累计报告本地确诊病例1218例，累计出院1216例，累计死亡1例，治愈出院率99.8%。 　　截至4月6日24时，累计报告确诊病例1265例，累计出院1230例，累计死亡1例。无疑似病例。全省共追踪到密切接触者47271人，尚有1406人正在接受医学观察。 【编辑:于晓】 福州翻译

　　全市首批338家美发店明天开业　　 理发要亮绿码、测体温、鞋底消毒　　长江日报讯（记者张维纳）你许久未打理的头发还好吗？长江日报记者从武汉市美容美发协会了解到，8日起，武汉市美容美发协会所属的338家美发会员企业将陆续复工。　　“我们已经请了专业的公司对门店进行全面消毒，复工后的员工培训也在有序进行。”美发连锁企业椰岛负责人黄波波告诉长江日报记者，目前椰岛在武汉共有129家门店，8日起，将陆续开门营业。另一美发连锁企业发源地负责人杨思琦也表示，市内的42家门店8日起也将陆续恢复营业。　　“目前70%的员工已经到岗，复工营业后将有新的服务流程和规范。”黄波波介绍，顾客进店前先出示绿码并进行体温测量，同时要对顾客的鞋底进行消毒，“为安全起见，店内的毛巾、围布都为一次性用品，同时全面使用瓶装水和饮料 ，不允许提供冲泡的茶水。”黄波波介绍。 　　杨思琦称，为让顾客安心，门店设计师在为顾客理发前，要当着顾客的面用消毒水喷洒剪刀、梳子等工具，做到“一客一消毒”，同时座位也要进行调整，“之前一张椅子一位顾客，现在两位顾客之间要隔一张椅子”。 【编辑:王诗尧】 福州翻译

（观察者网讯）美国卫生部监察长4月6日发布调查报告，指出全国医院存在“严重的”物资短缺，甚至被迫自己动手制作。而特朗普则在记者会上回应：假的。“我要这个监察长的名字，这当中可能有政治意图？”综合有线电视新闻网、《国会山报》，美国卫生部6日上午发布了一份34页的报告，在3月23日至27日通过电话随机调查了全国323家医院的物资情况，发现测试能力存在“严重”短缺，在有的医院甚至要排队等待7天。报告还发现，医务人员数周以来都在反映，存在广泛的缺乏防护设备情况。有的需要从汽车修理厂、美甲沙龙店采购口罩，至少一家医院当时正自制洗手液。“我从未在员工中见到过这种程度的焦虑。”一名医院管理人员在报告中说。当地时间6日晚上的白宫发布会上，有记者就报告内容向特朗普提问。对此，卫生部助理部长布雷特·吉罗尔先站出来反驳称，检察长办公室写报告时并未与自己充分沟通，且调查时间是两周前，正处于检测能力的“上升期”。特朗普则直接否认报告的真实性，并将矛头对准其撰写者：“这就是假的。我是不是听见了‘检察长’（inspector general）……他从哪里来，给我他的名字。这当中可能有政治意图？”媒体分析，特朗普之所以对“监察长”这个词敏感可能是福州翻译