祝贺 英文

　　中新网北京4月6日电(记者 杜燕)6日，北京市人民政府新闻办公室召开新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会。会上，北京市疾病预防控制中心副主任庞星火介绍称，4月5日，北京市新增报告境外输入新冠肺炎确诊病例1例。 　　庞星火并介绍了该确诊病例相关情况。 　　某女，退休人员。自述1月17日前往美国纽约探亲，与其丈夫、儿子共同居住。1月18日至3月13日每日到室外散步，并到附近的华人超市购物，外出未佩戴口罩。其子在当地上学，3月8日至13日曾到法国和英国旅游。20日，母子二人从美国纽约出发，经日本东京转乘全日空NH961航班飞往北京，22日抵京。母子二人在登机和离机时体温检测无异常，经海关检疫入境，健康申报无异常，遂转运至集中医学观察点进行隔离观察。3月22日至4月3日，该女士大便次数明显增加，但性状无改变，身体无其他异常情况。4月3日隔离观察点采集标本进行新冠病毒核酸主动检测，结果呈阳性，当晚由120急救车转运至小汤山医院隔离治疗。结合患者境外旅居史、肺部影像、血液检查等诊断依据，5日被诊断为确诊病例，临床分型为普通型。 　　该病例首发症状为非呼吸系统症状，且症状不典型，未引起患者重视，但患者能积极配合隔离点工作人员开展筛查，进行核祝贺 英文

过去一周，全球新增50万新冠肺炎病例。上海医疗救治专家组组长张文宏日前接受采访表示，全球病例数猛增警告我们，全世界要团结起来，帮助医疗资源不充足的国家一起抗疫。全球疫情取决于控制得最差的国家，不取决于哪个国家控制最好、最早。“只要世界上还有一个国家没有控制好”，这个病毒“就会向全世界蔓延”。这场疫情很可能后面是一波又一波，会是一场持久战。祝贺 英文

【环球网报道 记者 李东尧】“说我对美国总统特朗普最近的行为感到愤怒，这是一种保守的说法。”当地时间5日，加拿大又一名省长对美国阻止国内企业向加拿大出口口罩一事表示愤怒，这位纽芬兰省省长还借此提到，人类的一大教训是，在危机时刻你不能停止做人（don’t stop being human）。为应对国内医疗物资短缺问题，特朗普上周要求3M公司停止向加拿大与拉丁美洲出口防护口罩，引发加拿大方面不满，在鲍尔此番批评美国前，加拿大安大略省长道格·福特4日也曾对美国的做法表示失望。美联社报道截图据美联社报道，当地时间5日，纽芬兰省省长德怀特·鲍尔（DwightBall）谈了谈自己的看法，“说我对美国总统特朗普最近的行为感到愤怒，这是一种保守的说法。”他说，“我简直不敢相信，在危机时刻，特朗普甚至会考虑禁止向加拿大提供关键医疗用品。”鲍尔提到，2001年“9·11”恐怖袭击事件发生后，超过200趟航班在毫无预警的情况下改道加拿大，而纽芬兰甘德尔这个仅有1万人口的小城，当时收容了超过6600名美国乘客。纽芬兰省省长德怀特·鲍尔/资料图自加拿大广播公司美联社报道称，机组人员当时挤满了甘德尔的酒店，乘客们则被带到学校、消防站以及教堂，为此加拿大军方还空祝贺 英文

“今日俄罗斯”（RT）刚刚报道称，英国住房大臣罗伯特•詹里克6日表示，尽管因新冠肺炎病症入院，英国首相约翰逊仍是英国政府的掌舵人。报道称，詹里克告诉英国广播公司（BBC），首相工作非常努力，正领导英国政府，并将继续下去。詹里克还强调，约翰逊“将继续被告知发生的有关情况，并领导政府。”因确诊感染新冠病毒而自我隔离的英国首相约翰逊4月5日晚入院接受检测。首相府发表声明说，首相确诊感染新冠病毒10天后仍有包括发热在内的症状，因此在医生建议下入院，该措施是预防性的。声明特意强调，首相并非因为病情紧急而入院。祝贺 英文

中新网北京4月6日电(记者 杜燕)6日，北京市人民政府新闻办公室召开新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会。会上，北京市疾病预防控制中心副主任庞星火介绍称，4月5日，北京市新增报告境外输入新冠肺炎确诊病例1例。庞星火并介绍了该确诊病例相关情况。某女，退休人员。自述1月17日前往美国纽约探亲，与其丈夫、儿子共同居住。1月18日至3月13日每日到室外散步，并到附近的华人超市购物，外出未佩戴口罩。其子在当地上学，3月8日至13日曾到法国和英国旅游。20日，母子二人从美国纽约出发，经日本东京转乘全日空NH961航班飞往北京，22日抵京。母子二人在登机和离机时体温检测无异常，经海关检疫入境，健康申报无异常，遂转运至集中医学观察点进行隔离观察。3月22日至4月3日，该女士大便次数明显增加，但性状无改变，身体无其他异常情况。4月3日隔离观察点采集标本进行新冠病毒核酸主动检测，结果呈阳性，当晚由120急救车转运至小汤山医院隔离治疗。结合患者境外旅居史、肺部影像、血液检查等诊断依据，5日被诊断为确诊病例，临床分型为普通型。该病例首发症状为非呼吸系统症状，且症状不典型，未引起患者重视，但患者能积极配合隔离点工作人员开展筛查，进行核酸检测，发现了阳性结果祝贺 英文