烟台翻译

【环球网报道】澳门特区政府今天（31日）发布消息称，因应疫情对澳门经济民生造成影响，特区政府逐步推行多项纾解民困措施，其中对“2020年度现金分享计划”作出特别安排。从4月1日起至6月19日，分批向澳门特区永久性居民及非永久性居民，派发澳门元10000元及澳门元6000元。澳门特区政府网站截图消息还表示，为加强对居民及商户的支持，推出水电费豁免及补贴措施，以纾解在防疫抗疫期间的水电费用开支。有关措施已于3月份实施，居民及商户的水电费用开支，已陆续获得减免。居民方面，免缴住宅用户3个月水电费。水费方面，豁免住宅用户本年3至4月发单月份所涉及的水费，以及5至6月发单月份所涉及的一半水费。电费方面，豁免住宅用户本年3至5月发单月份所涉及的电费。至于中小企，澳门特区政府推出“企业商号水电费补贴措施”，设定金额上限，为期3个月。水费方面，补贴非住宅用户本年5至6月发单月份所涉及的水费，以及7至8月发单月份所涉及的一半水费，补贴上限为每户每月澳门元3000元。电费方面，补贴非住宅用户本年3至5月发单月份所涉及的电费，电费补贴上限则为每户每月澳门元10000元。有关措施不适用于娱乐场、三星或以上酒店场所，以及政府部门的水电合约。烟台翻译

记者从森林消防局了解到，四川凉山西昌突发山火已造成19名地方扑火人员牺牲。此前报道据记者了解，四川凉山西昌突发山火造成宁南森林草原专业扑火队有队员牺牲。具体情况记者还在进一步了解。（央视新闻）烟台翻译

（原文首发于新京报，2019年4月19日）4月13日，通往山顶的路上，干枯的松针积了厚厚一层。4月16日傍晚，四川省凉山州木里县的雅砻江镇下了一阵暴雨。远处的青山掩映在乌云中，雅砻江水变得湍急浑黄。距离那场震惊全国的山火已经过去了半个月，这是下得最结实的一场雨。雅砻江镇尼波村的退休老村长刘清勇站在家里，看着山体渐渐湿润起来，“这下好了，不会再起火了。”2019年3月30日，木里县发生森林大火。随后，县、州两级政府启动应急预案，并投入了689名消防员灭火。大火夺走了31条生命，牺牲者除27位森林消防队员外，另有4人为地方扑火人员，其中一人为当地村民。“3·30”大火的起火点位于雅砻江镇，在木里县西北部。这里旧称麦地龙乡，后因江得名，20世纪初曾是美国人洛克寻找香格里拉的起点。镇里有4个行政村，散落于江滩两岸，背靠高山。春天野杜鹃在山里盛开，冬天雪扑扑地落，人们在山沟里放牛、养羊。有外乡人来时，便邀请他们进门喝一杯酥油茶。走在雅砻江镇街头，红色的防火标语无处不在：“放火烧山牢底坐穿”“野外用火关五天，造成火灾判五年”。它们时刻提醒着人们，这是一个被山火威胁的地方。这里的居民世代与山火抗争，从无怨言。59岁的刘清勇说：“这是我烟台翻译

3月31日，据香港媒体报道，拍摄到了赌王千金何超云现身街头，何超云身穿棕色短袖搭配黑色马甲，戴着眼镜和粉色口罩，看起来应该是素颜。何超云和妈妈陈婉珍一起乘车到超市购物，在超市里边，两人推着购物车边走边逛，买了意粉、蔬菜和罐头等不少东西，在买罐头的时候还特别研究了成分、产地和生产日期，虽然是豪门，但看得出平常还是没少自己出来扫货的。三太陈婉珍穿着一件白色的卫衣搭配牛仔裤，戴着口罩，基本上把整张脸都遮住了，两人打扮十分低调，尤其是帽子和口罩，几乎遮得严实，防疫十分到位，母女俩在超市里逛了半天也没有人认出来，状态很是悠闲，旁若无人一般，慢悠悠的逛着。终于买完了东西，何超云把购物车推给了一旁的家佣，让她负责买单，自己则是和妈妈先行离开，不过离开的时候，却被记者拦住想要采访。何超云愣了一下，大概没想到自己会突然被认出来还被拦下采访，何超云急急忙忙的赶紧朝着自家座驾的方向走。三太陈婉珍跟在身后，当何超云到了车场时，却发现妈妈被自己落在了后边了，本来想上车的她无奈只好在一旁等着，三太紧跟步伐，赶紧跟上，随后两人乘车离开。最近何超云还被曝出了恋情，对方是一名50岁的高管，并且是在三太陈婉珍公司里边工作的。烟台翻译

郭富城与太太方媛结婚三年，婚后火速“造人”，生下两个女儿。长女郭咏希（英文名Chantelle，人称C宝）现时已经两岁半，小女儿郭咏萱（Charlotte）也有11个月大，不过郭天王把女儿们保护得很好，平时甚少主动让两个孩子曝光。上月，郭富城90岁的母亲去世，他的两个女儿也有出席送奶奶最后一程，二人的中文名字才正式曝光。虽然她们当时已经戴上口罩露面，但亲友们仍把她们牢牢抱在怀中并用手遮脸。据郭富城早前透露，这段时间为了防疫，因此“禁止”方媛和孩子们出外。他也经常被拍到现身超市采购日常用品和食品，宁愿自己辛苦点，也不让妻儿冒风险。不过，小孩子天性始终爱玩，不可能一直关在家里不出门，一有机会就要离家放放风。日前，C宝被拍到与外婆出现在大坑寓所门外，原来她是与外婆一起送表姐（郭富城二姐女儿）离开。C宝与表姐看来感情很要好，临别时，表姐与C宝都表现得依依不舍，表姐还蹲下来哄了一下C宝才离开。不过C宝全程表现乖巧，并没有因为不舍而哭闹。难得出门一次，送完表姐后，C宝撒娇让外婆抱她到大厦平台看看风景吸收新鲜空气，小外孙这么听话，外婆当然照办，婆孙俩在平台逗留了一会才回家。两岁半的C宝扎着两条小辫子，穿着粉蓝色彩虹卫衣和黑色裤子烟台翻译