沈阳翻译

光明日报记者 刘艳杰 光明日报通讯员 兰美娜汽车线束源源不断向外运输，青岛三承电装有限公司产品嵌入全球供应链；激光打印机生产流水线恢复生产，新都（青岛）电子有限公司出口额逐步回升；积极开辟国际新航线，青岛优安达物流科技有限公司海外运输忙……阳春三月，在山东青岛西海岸新区这片外商投资热土上，连日来外贸外资企业复工复产的脚步愈加轻快。新冠肺炎疫情突如其来，让部分外贸企业遭遇了用工短缺、订单履约难、国际物流不畅等问题，也给一些外资企业生产经营带来一定的影响和困难。如何稳住外贸外资企业？青岛西海岸新区在稳存量的基础上积极谋增量，从助力企业复工做起抓“稳商”，围绕企业需求提供保障抓“安商”，创新招商引资新方式抓“招商”，为外贸外资企业营造了良好的内外部环境，也为新区经济健康发展提供了强劲动力。“复工之初，我们不仅缺乏防疫物资，原料供应也跟不上，还遇到了国外技术人员无法按时到岗的困难，是政府帮我们跨过了这三道坎。”韩国独资企业青岛南涯电子有限公司总经理郑泰春说。外贸外资企业复工复产比一般企业更为复杂，面对国内外多重影响因素，西海岸新区从防疫物资采购、人员返岗、交通物流、信贷融资等多方面跟踪服务。青沈阳翻译

央广网西安3月25日消息（记者雷恺）陕西省十三届人民代表大会常委会第十六次会议今天（3月25日）表决通过《陕西省人民代表大会常务委员会关于依法做好新冠肺炎疫情防控工作 加强公共卫生应急管理体系建设的决定》规定，进一步完善重大疫情预防控制体系和防控救治体系。决定规定，进一步完善重大疫情预防控制体系。各级人民政府要贯彻预防为主的卫生与健康工作方针，强化风险意识，完善公共卫生重大风险研判、评估、决策、防控协同机制。完善重大疫情突发事件监测与预警系统和信息管理制度，制定应急预案和监测计划，确保监测与预警系统的正常运行，依法做好疫情报告和信息发布工作。疾病预防防控机构、医疗机构等部门及其执行职务的人员要依法履行传染病报告职责，不得缓报、漏报、瞒报、谎报。把重大疫情联防联控纳入村（居）民委员会和社区工作职责，提升基层防控能力。进一步完善重大疫情防控救治体系。健全重大疫情应急响应机制，发生重大疫情时，县级以上人民政府可以在不与宪法、法律、行政法规相抵触的前提下，在医疗卫生、防疫管理、隔离观察、道路管理、交通运输、社区管理、市场管理、场所管理、生产经营、劳动保障、市容环境、野生动物管理等方面，实施临时性应急沈阳翻译

中新网3月25日电 据新加坡《联合早报》报道，24日，泰国首相巴育宣布，将从26日起实施紧急状态令，持续时间为一个月，如果届时情况没有得到改善，政府可能会升级防控措施。 资料图：泰国总理巴育。中新社记者 张茵 摄 据报道，巴育在内阁会议后的记者会上表示，政府将设立工作委员会以及可以容纳千人的大型隔离所，并在交通要道设检查站，所有在网络上散播谣言以及趁机哄抬商品价格的人将面对刑事追责。 同时，巴育还说，“紧急法令的细节将会在后天(26日)宣布。政府会持续发布法令，以遏制疫情蔓延”。 据介绍，泰国首都曼谷地区的疫情最为严重，目前已经处于半封锁状态。曼谷市政府日前宣布，在3月22日至4月12日期间关闭全市的百货商场、美容院和游乐场等，餐馆不能接待客人，而只能提供外卖。 此前，为了避免疫情蔓延，泰国政府已宣布从3月18日起到3月底，全面关闭所有娱乐场所、各级学校和运动场馆。 泰国近日新增病例激增，25日，一名泰国卫生部门官员表示，该国新增107例新冠肺炎确诊病例，累计确诊病例已增至934例，已有4人死亡。 来源：中国新闻网沈阳翻译

原标题：3名湖北籍危重恶性肿瘤患儿申报赴京治疗未果 官方：正协调处理3月24日，湖北一志愿者向红星新闻报料称，有3名湖北籍危重恶性肿瘤患儿，因暂未开通进京渠道，无法赴京进行诊疗手术，正在向有关部门求助。这3名患儿中，有的求医4年，做过17场手术，现仅有北京一家医院愿意收治；有的化疗效果不佳，肿瘤面积持续扩大；还有的原定干细胞移植时间一再拖延，恐有生命危险。据患儿家属称，他们已联系北京医院的医生，只要他们抵京隔离14天后，便能入院收治。3月24日晚，湖北省驻京办事处的工作者告诉红星新闻记者，已收到反映的“3名肿瘤患者急需赴京治病”的相关情况，目前他们正在想办法尽量协调处理此事。北京市长热线工作人员称，根据最新政策，从3月25日0时起，湖北省武汉以外地区北京人员可以在线上进行申报，采取点对点的运输方式返京，“建议尝试申报，但是还未接到具体实施细则，能否通过还不确定。”3名湖北籍肿瘤患儿 手术时间一拖再拖今年5岁的小胡，家住湖北宜城市的一个小乡村。他在1岁多时便被确诊为肝母细胞瘤。那时起，爸爸带着小胡前往上海、北京等地求医，共做过大大小小17场手术，4年时间治疗费花了460多万，“这些钱有的是做直播打赏赚的，有的是慈善沈阳翻译

3月26日，据外媒消息，美国第一大商业连锁院线AMC宣布，对包括首席执行官亚当·阿伦在内的600名员工暂时停职。受疫情影响，AMC已于3月17日关闭了全美院线，计划关闭6-12周。而为了减少开支，AMC又提出了“停职计划”。图片来自网络AMC在一份声明中表示：“目前，AMC并没有解雇任何职员，但在现在的情况下，我们被迫施行停职计划。这是完全必要的措施，以保证现金流及在健康危机解除后，AMC能再次开业。停职计划要求员工在减少工作时间的同时减少收入，或者是不工作就没有收入，这仅仅适用于AMC影院关停的时期。这个决定将对所有AMC雇员有效，包括最高行政级别的员工及首席执行官。”声明最后总结道：“众所周知，这是史无前例的时期。AMC正在竭尽全力确保在影院重新开放时能够迎接我们的同事和观众。”新京报记者 李妍沈阳翻译