会议翻译

从小年夜率先逆行武汉起，复旦大学附属中山医院前后已派出141名医务人员，奋战在武汉疫情一线。这个有着50名党员的战斗集体，成立了临时党支部，在前线除了全力治病救人，更为患者带去温情和关怀，党员队伍也在逐渐壮大。“除了医疗工作，我们支部每个党员目前都增加了一项新的任务——入党联系人。”党支部书记余情说，“从大部队2月7日出发至今短短半个月，我们收到了26份入党申请书，占了88名群众的三分之一。”出发前，中山医院党委书记汪昕嘱托临时党支部的支委们：“有什么需要就说，要保护好所有队员，发挥党员的作用，将支部工作同日常工作紧密结合。前方条件艰苦，支部党员同志们一定要照顾好所有的队员，不仅是工作生活，还要关注大家的身心健康，要把大家安安全全、健健康康带回家。”支委们也都是奋战在一线的医务人员。回忆起第一天刚下飞机的场景，支委郑吉莉觉得很震撼：“这么一座繁华的城市一下子就寂静了。希望我们能帮助到更多的人，尽快让他们好起来。”中山医院支援武汉医疗队医护人员穿戴防护服 本文图片均由上海中山医院供图几个小时交接班，中山医院医疗队迅速接管两个病房。从办公区到隔离区，隔着三重门，每穿过一重，都离病毒更近一些。支部副书会议翻译

意新冠疫情蔓延迅速 152例确诊3死新冠肺炎疫情在意大利快速蔓延，截至23号当地确诊病例达152例，死亡病例增至3例。疫情主要集中在北部两个大区，其中伦巴第大区有110例确诊，首府米兰就宣布学校停课一周。其次是邻近的威尼托大区，当局下令首府威尼斯的嘉年华提前结束。伦敦法院开审阿桑奇引渡案各方关注英国反对党、工党财政事务发言人麦克唐奈早前前往关押阿桑奇的伦敦贝尔马什监狱探访，他呼吁英国各政党都应当出面反对引渡阿桑奇去美国受审。在伦敦，刚刚过去的周末，阿桑奇的支持者们在澳大利亚驻英使馆以及英国国会门前示威，呼吁释放这位维基解密的创办人。阿桑奇的父亲坦言，他对听证会以及最终的裁决结果并不感到乐观。在这次庭审举行前，阿桑奇的律师早前表示，美国总统特朗普曾提出，只要维基解密否认俄罗斯与美国民主党全国委员会邮件泄密事件有关，就会特赦阿桑奇。此外，维基解密的负责人指出，英国应当意识到与美国在引渡条约上地位并不平等的事实。远程会诊 钟南山:湖北疫情有转机国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士钟南山23号在广州联同当地医疗专家与在湖北荆州支持的医疗队以及荆州市九家医院，一起进行远程会诊。钟南山表示湖北疫情有转机，现会议翻译

新华社重庆2月24日电（记者张翅）近日，中国人民银行重庆营业管理部发布消息，在其指导下，重庆首笔疫情防控专项同业存单成功发行，发行金额3亿元，期限3个月，发行利率2.3%，利率较同类型同业存单利率低约20个基点，低息资金将为受疫情影响的企业提供更多支持。 据介绍，此次疫情防控专项同业存单募集的低成本资金将专款专用，定向用于支持疫情防控有关企业的信贷投放，有助于降低企业融资成本。统计显示，从疫情发生至2月下旬，重庆金融机构运用专项再贷款资金向40户疫情防控重点保障企业发放优惠利率贷款64笔、16.244亿元，加权平均利率3.06%；银行机构共帮助2387家受困企业，其中通过新增授信15.20亿元帮助116家企业，通过延期、展期帮助企业2166家，通过续贷帮助企业52家，通过降息帮助企业53家。责编：魏少璞会议翻译

科技日报青海大学附属医院首批援鄂医疗队部分队员为武汉“比心”。 青海大学附属医院供图为了减轻小朋友们的恐惧感，武汉儿童医院的医护人员在防护服上画上卡通画。新华社发 武汉儿童医院供图白衣战士抗疫日记“到达武汉后，我立刻投入到紧张的工作中。严格的防护培训、考核，丝毫不能马虎。不合格，不能上岗!”患者的信任比什么都温暖2月21日 湖北省中西医结合医院 晴陈汉利 广东省中医院援鄂医疗队队员当我接到入选医院第六批援鄂医疗队的通知时，内心抖了一下，感觉不太真实，因为前五批医疗队我都没能成行。2月17日，当我和队友们踏上开往武汉的高铁时，我才真的相信。武汉，我来了!当知道要出发时，立刻把刚刚从保姆家接回来的两岁孩子再次送到保姆家，嘱咐阿姨疫情不结束，不要回广州，因为我要前往一线抗疫，孩子妈妈要在医院后方坚守。到达武汉后，我立刻投入到紧张的工作中。严格的防护培训、考核，丝毫不能马虎。不合格，不能上岗!2月19日，7位患者入院。巡房时，我发现一位91岁的老奶奶情绪有些低落不安。我们在工作中常说医病医心，让患者保持好心态，对治疗疾病有很大帮助。我开始和老奶奶拉家常，告诉她只要有需要，随时按呼叫铃。老奶奶不放心地问：“如会议翻译

他们是负责护送集中隔离观察人员的专职司机，也是大家眼中的“高风险人员”，回家就是在楼下与家人孩子隔空喊话，有点心酸却无怨无悔。在上海松江区，有这样两个专职司机：蒋卫奇是所在公司商业管理网格员，是个话不多的80后小伙儿；退伍军人苏磊是洞泾镇鑫欣物业公司的一名普通员工。“朋友碰到我们，老远就躲开了。”护送集中隔离观察人员第27天，蒋卫奇和苏磊已经对这样的现象见怪不怪了。自洞泾镇开出第一个集中医学观察点以来，负责隔离人员转运工作的他们便被贴上了“高风险人员”的标签，对此，二人却并不介意。松江区供图在楼下与孩子隔空喊话“这几天转运的人少了，闲下来的时候也会想家人想孩子。”1988年出生的蒋卫奇家有两个孩子，大的3岁，小的2岁。只要晚上得空，他都会在洞泾镇统一安排的居住酒店里跟孩子视频。“爸爸，外边有害怕的东西。”尽管孩子还小，话还说不清楚，但他明白孩子是叮嘱他，在外边注意保护自己。前两天，他回了趟家，但并未上楼。“到楼下我就打电话给我妈了，叫她把东西送下楼。”蒋卫奇说，孩子在他家阳台上喊爸爸，他也只是在楼下回应了下。90后的苏磊也有个3岁的“小棉袄”。自从当了转运隔离人员的专职司机，女儿经常问的一句话就是会议翻译