英语 听力

《唐探3》海报（图中为旧档期）1月26日下午，《唐人街探案》系列电影官微表示：《唐人街探案3》出品方、制作方以及导演陈思诚共向武汉市慈善总会捐款160万余元，用于帮助武汉人民抗击疫情。《唐探3》官方发文据悉，《唐人街探案3》原定档2020大年初一上映，后因疫情影响宣布撤出春节档，目前新档期待定。英语 听力

【文/观察者网 龙玥】25日，法国出现三例确诊感染新型冠状病毒病例，为欧洲首次。与此同时，英国正在监控来自中国的直达航班。据英国《卫报》24日报道，英国正在追踪寻找过去14天（病毒潜伏期时长）从武汉抵达英国的约2000名乘客，对其展开系统检查以了解他们的健康状况。据英国广播公司（BBC）的说法，这样做的另一个目的是，打消他们飞往其他目的地的想法。这项复杂的任务涉及到英国航空公司、卫生部和边防部队。目前这些机构已经展开合作，将首先对最近抵达英国的乘客进行检查。截至25日，英国政府表示，在英国已接受检查的31人的检测结果都为阴性。然而，一名刚在武汉工作近10天的英国学者却爆料，回英国后政府并没有联系自己，他发送的邮件也没有任何回复。图自美联社（下同）据BBC报道，一名在威尔士的人已接受检查，但上周他的“风险”已被解除；还有一名45岁的英国艺术家霍普（Michael Hope），他从武汉返回纽卡斯尔时有“严重咳嗽”的症状，本周他被隔离了两天。在苏格兰，5人接受了检测，唐宁街（英国首相办公室代名词）表示，其中4名（潜在）患者被认为是中国人。此外，《卫报》获悉，目前英国正在跟踪分析另外10到20名疑似病毒携带者的人。英国首席医疗官、英国英语 听力

【编译/观察者网 童黎】毫不令人意外的，美国《纽约时报》在中国各地与武汉人民守望相助，携手抗击疫情的关键时刻，开始炒作武汉“封城”的强力措施涉嫌“侵犯人权”。然后立马在评论里翻了车。据央视新闻报道，从1月23日10时起，武汉市和周边的鄂州市、仙桃市、潜江市、黄冈市、荆门市等相续宣布暂停运营城市公交、地铁、轮渡、长途客运，暂时关闭机场、火车站、高速公路等离开通道，严防武汉新型冠状病毒疫情扩散。新措施实施当天，《纽约时报》及“纽约时报中文网”就陆续以“专家称武汉‘封城’规模史无前例”为题，发布了报道。报道截图在这篇标题看不出褒贬的文章中，美媒强调武汉是“比纽约市还大的重要城市交通枢纽”。然后援引密歇根大学医学史教授霍华德·马克尔（Howard Markel）谈起了检疫隔离的“阴暗面”，称这一“科学应用的医疗手段”会“被误用为一种社会工具”。亚利桑那州立大学公共卫生法律与政策中心主任霍奇（James G. Hodge Jr.）更是声称，“封城”几乎肯定会导致“侵犯人权”，这在美国显然是“违反宪法”的，“是一种有风险的做法”。霍奇还补充称，这样做显然是“过度反应”。不过，《纽约时报》提到一句：通过限制上千万人的流动来保护公共英语 听力

在1月26日的国新办新闻发布会上，工业和信息化部副部长王江平表示，工信部正千方百计保证武汉防控物资的需求，但防护服、口罩等物资供求矛盾仍非常突出，下一步将动用中央储备来保证疫区的需要。王江平表示，1月23日以来，工信部收到武汉方面共四批物资的需求清单，大致是四大类20多个品种，大部分物资供应能够满足需要，但是像防护服、口罩这一类的物资需求显得十分突出。王江平坦言：“中国是生产大国，但是因为春节放假，我们的生产能力没有发挥出来，通过这段时间的努力，复工复产面达到了40%，但是像防护服这样的产品仍然难以满足需求。湖北省给我们提供的需求清单，大致是每天10万件医用防护服，一个月是300万件。但是，符合中国标准的产能许可的只有40家企业，分布在14个省，总的生产能力每天只有3万套，供求矛盾非常突出。”王江平还表示，中国确实也有一部分出口的生产能力，大约是每天5万套的生产能力，但是没有中国标准的许可，转换到国内销售需要一点时间。王江平强调，下一步，工信部将千方百计保证疫区的需要：第一，要动用中央储备来保证疫区的需要。第二，要千方百计复工复产，把现在的产能从40%迅速提高。第三，要推动出口标准和中国标准的衔接，使符合欧盟英语 听力

【环球时报-环球网 记者 赵觉珵】国务院新闻办26日下午就新型冠状病毒感染的肺炎疫情联防联控工作召开发布会。国家卫生健康委员会主任、党组书记马晓伟在发布会上表示，为应对疫情全国将全面动员，全面部署，全面加强，做好社区防控，严格管理所有15日内从武汉流入各省份人员。至于湖北武汉方面，敦促湖北省和武汉市依法采取最严格的防控措施。英语 听力