技术支持英文

当地时间18日，美国迎来“历史一天”，众议院将辩论投票决定是否弹劾特朗普。在辩论中共和党“三连挡”拖延弹劾。辩论刚开始，共和党议员就提出辩论休会的动议；接着，共和党议员汤姆·科尔又提出希望将6小时的辩论延长至12小时；后来，众议院共和党会议主席利兹·切尼又提出，投票方式应该改为点名公开投票，称“议员们应该站出来，在摄像头面前表明观点。”但这“三连挡”在民主党233:197占多数的众议院被“三连否决”。据美媒报道，如果众议院投票通过，特朗普将成为美国历史上第三位被众院决定弹劾的总统。（记者 李雪晴）技术支持英文

【环球时报驻巴西特派记者 李晓骁】玻利维亚前总统莫拉莱斯17日在阿根廷宣布，他已准备好为玻利维亚的大选“做出贡献”。据阿根廷美洲通讯社17日报道，莫拉莱斯在当天举行的记者会上表示，他上周与其所在政党“争取社会主义运动”领导人碰头，筹划玻利维亚即将举行的总统选举。不过，玻利维亚的大选日期目前尚未确定。“莫拉莱斯将在远方遥控选举的胜利。”英国路透社17日称，莫拉莱斯表示，当前情况下，他不会成为总统候选人，但仍有权参政，莫拉莱斯还指定其任内的经济与财政部长卡塔科拉和古柯农工会联盟主要负责人之一罗德里格斯为其所属政党“争取社会主义运动”的潜在总统候选人。据玻利维亚媒体透露，卡塔科拉本月6日在墨西哥、乌拉圭和阿根廷三国驻玻使馆的帮助下，成功离开玻利维亚，经由秘鲁首都利马前往墨西哥寻求避难。而今年11月满30岁的罗德里格斯刚刚达到玻法定的总统参选人年龄，被视为莫拉莱斯的继任者。不过，莫拉莱斯在记者会上称，罗德里格斯“太年轻，没法当总统”。玻利维亚《责任报》称，玻国会在临时总统阿涅斯接任后通过一项法案，禁止已经连任两届总统的候选人参选，将莫拉莱斯排除在竞选之外。莫拉莱斯在10月底的玻利维亚大选中陷入计票争议，在1技术支持英文

　　甘家口大厦升级完成再迎客 　　本报讯(记者 马婧 李环宇)历经66天的升级改造，甘家口大厦昨天重新开门迎客。 　　9时刚过，在甘家口大厦东侧门前的空地上，已聚集了几十名等待商场开门的顾客。商场的玻璃大门里，保洁员正做着开张前的打扫工作。9时半，商场大门打开，82岁的王女士和邻居乐呵呵地走进商场，邻居掏出手机，按下了快门。记者在商场里逛了逛，发现一些服装品牌推出了优惠活动，也有一些摊位仍在装修。来逛商场的顾客中，大部分是上了年纪的老人，还有带着孙子孙女来的。 　　甘家口大厦相关负责人介绍，历时66天的全面升级改造，甘家口大厦升级为集购物、娱乐、休闲、社交于一体的社区生活中心。本次调整主要涉及1层至5层区域，调整后所有品牌专柜实现形象升级，品牌集合度大为提高。根据顾客调研分析，大厦还进一步优化了品类结构，引进了不少人气品牌，同时引入了新零售进口商品集合店、美妆集合店京津冀首店，打造了多个名品概念店。 　　前期调研中，甘家口大厦注意到周边居民对电影院、产后修复等服务业态需求较高，但周边优质供给较少，此次升级也重点完善了综合服务功能，引入了主题影院、产后修复中心。目前产后修复中心已开业，影院将于近期技术支持英文

【环球时报记者 邵一佳】看电视不给钱算不算犯罪？英国首相鲍里斯·约翰逊认为“还不至于”。据英国财政部高级官员证实，首相约翰逊已下令审议对拒绝缴纳英国广播公司(BBC)电视授权费的处罚，要求放宽惩罚力度。有媒体认为，此举是因不满此前BBC对约翰逊和保守党的负面报道，对BBC“开刀”;也有媒体认为，这项费用本身不合理，尤其对弱势群体不友好，应当被废除。据英国《快报》18日报道，作为英国最大的公立电视台，BBC不接受商业广告，因此英国政府要求每台电视缴纳授权费后才能合法收看，费用作为BBC的运营经费。现在BBC一年电视授权费是154.50英镑(约合1426元人民币)，覆盖BBC的电视、广播和网上服务。目前，英国法律规定，用户不缴纳此费属于“刑事犯罪”。拒不缴费将面临起诉和1000英镑罚款，甚至是牢狱之灾。约翰逊想做的是把“刑事犯罪”降级为“民事处罚”。这一打算披露后立即引起BBC的不满，BBC在报道中称，此举恐令BBC每年损失2亿英镑收入。英国财政部首席秘书苏纳克接受BBC采访时表示，“首相指示我们进行审议。对不缴纳电视授权费定罪，在过去已经引起许多质疑。”苏纳克没有透露更多细节。这一含糊不清的表态引发诸多揣测。英国《卫报》认为，约翰逊此举是在技术支持英文

【环球时报驻马来西亚特约记者 欧贤安 环球时报特约记者 刘皓然】13年前，纳吉布下令“灭口”蒙古国女模特？当地时间17日，马来西亚一桩陈年凶案的审理传出爆炸性新闻：前总理纳吉布当年身边的一名安保人员承认，残忍杀害蒙古国模特沙丽布·阿尔丹杜雅的指令出自纳吉布本人。但纳吉布对此予以坚决否认，并透露事态背后另有“阴谋”，使得案情愈发扑朔迷离。据马来西亚《星报》18日报道，“女模特灭口案”的凶犯之一、马来西亚前警官阿兹拉·哈德里已在今年10月提交法定声明，承认自己所犯罪行是受到时任副总理兼国防部长的纳吉布的直接指使。他在供词中说，纳吉布当时将女模特阿尔丹杜雅描述为一名“非常危险的外国女间谍”，要求他与同事逮捕并“做掉”她。阿兹拉特意追问何谓“做掉”，纳吉布明确回复称“就是杀死”，还用手掌比划出一个“抹脖子”的手势，还说“用炸药处理掉外国间谍的尸体以免留下痕迹，而炸药可以到警察特别行动部队的仓库拿。”17日，阿兹拉的律师对媒体证实了这些供词，但拒绝透露更多有关细节。发生在13年前的“模特灭口案”又被称作“模特炸尸案”，因手段极其残忍而轰动一时。《星报》称，时年28岁的蒙古国籍女子阿尔丹杜雅早年曾在苏联生活，会技术支持英文