吴尊友提醒五一不参加大型聚集聚会

【编者按】在AI时代，很多行业都面临着重塑甚至颠覆。那么，就翻译这一行业来说，新技术的诞生是否意味着人工翻译的终结？我们还有必要学习外语吗？相比于机器翻译，人类翻译又有哪些独到之处呢？昨日（11月9日），新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会在北京开幕，国际译联主席凯文·夸克（Kevin Quirk）在开幕式致辞中就这些问题作了深入探讨。小百通特将其发言编译出来，推送给大家。国际译联主席凯文·夸克（Kevin Quirk）致辞。摄影：张瑞宇/中国网 中国翻译协会是国际译联中的“最重量级成员”国际译联（FIT）已经同世界上130多个翻译协会建立了良好的交流和合作。我们代表了这个行业的8.5万余名杰出翻译。FIT -The International Federation of Translators – gathers together some 130 associations of translators, terminologists and interpreters from around the world, representing around 85,000 of the best professionals in our industry.作为众多翻译协会的国际联合组织，我们当中有很多大的成员单位，包括美国译联（ATA）、法国译协（SFT）、英国翻译研究会（ITI）、德国译协（BDÜ）。As a Federation 吴尊友提醒五一不参加大型聚集聚会

信息时报讯（记者 陈慧）范伟主演的电影《长安道》还没公映，角色就被定性为“渣男”。他12日在北京形容心情“很崩溃”。但导演李骏就认为他此次角色因为真实所以复杂，引发范伟共鸣并表态：“这是个渐变型渣男。”演技被夸角色却被骂电影《长安道》根据海岩小说《长安盗》改编，讲述身为刑警的赵红雨（焦俊艳饰）为破获一起大型国宝失窃案，需要调查亲生父亲万正纲（范伟饰）的现任妻子林白玉（陈数饰），在搭档邵宽城（宋洋饰）的掩护之下，到其身边卧底。就在案件得以水落石出之时，国宝不翼而飞，林白玉也突然失踪。身为历史学教授的万正纲遭到警察怀疑，作为女儿的赵红雨决心找父亲探询真相，却不料陷入一场更大的危机。影片已在天津、杭州、苏州、南京、广州、西安、成都、青岛、沈阳多地进行了超前点映，提前看过影片的观众盛赞演员演技全程在线，特别是对范伟的演技大加赞叹，甚至称“范伟绝了”，但提到万正纲这个角色，观众“整齐划一”的给出了“渣男”评语。在北京发布会上，范伟对此评价颇为在意，直言戴上“渣男”称号，“我的心情很崩溃。明明聊剧本的时候导演花了两个多小时跟我说这个角色很复杂，我也纳闷自己那么有喜剧符号的人，怎么会被导演和投资方相中吴尊友提醒五一不参加大型聚集聚会

孟丽君是清代杭州才陈瑞生写的弹词《再生缘》笔下的女主人的名字。主要写的是元代才女孟丽君为救被权奸陷害的未婚夫--皇甫少华一家，女扮男装离家出走，后中试，官居丞相的故事。元成帝识破丽君乔装，欲纳为妃，丽君不从，后在太后帮助下，丽君得以和皇甫少华完婚。大陆改编的《再生缘之孟丽君传》由李冰冰和黄海波领衔主演，还有石小群，陈龙，高鑫，孙兴等优秀演员的加盟。李冰冰版的孟丽君性格内敛沉稳，是一种典型的大家闺秀。因为刘奎璧把苏映雪错认成孟丽君求婚被拒怀恨在心。刘奎璧之父刘捷借胞姐刘皇后恩威，诬陷皇甫家叛国投敌，皇甫家被抄，少华身背罪名亡命天涯，而孟丽君被逼要改嫁刘家。苏映雪替嫁，丽君流落在外，女扮男装中了状元之后，面对敌手刘捷接二连三的打击，孟丽君从不气馁。皇帝发现她的女儿身份后对她心生爱慕，可孟丽君不为所动心中只有皇甫少华。刘奎璧揭穿孟丽君的身份并趁机造反，少华救驾有功而丽君却要面临着朝堂上各位大臣的指责。孟丽君最后用头触柱在金銮殿上。少华醒来，得知丽君的死讯，伤心离去。湖光山色中，少华再闻茶香，又见丽君，原来，皇上与丽君安排了一出绝妙的双簧……叶璇扮演的孟丽君聪明活泼，为求学男扮女装。这里她最初的吴尊友提醒五一不参加大型聚集聚会

“硬科技”（Hard & Core Technology）：或硬核科技是 “以人工智能、航空航天、生物技术（含基因技术、脑科学等）、光电芯片、信息技术（含量子科学、区块链、物联网、大数据等）、新材料、新能源、智能制造”等为代表的高精尖科技。区别于由互联网模式创新构成的虚拟世界，属于由科技创新构成的物理世界。是需要长期研发投入、持续积累才能形成的原创技术。具有极高技术门槛和技术壁垒，难以被复制和模仿。是对人类经济社会产生深远而广泛影响的革命性技术，是推动世界进步的动力和源泉。今天主要讲讲信息技术。信息技术（Information Technology，缩写IT），是主要用于管理和处理信息所采用的各种技术的总称。它主要是应用计算机科学和通信技术来设计、开发、安装和实施信息系统及应用软件。它也常被称为信息和通信技术（Information and Communications Technology, ICT）。信息技术细分领域如下：1）云计算。海外云计算依然维持快速增长，IaaS的快速发展为PaaS和SaaS提供基础设施保障，长期来看，整个云产业链从以服务器、IDC为代表的IaaS层面，到PaaS、SaaS层面均将维持持续景气。 2）国产基础硬件。从基础硬件看，服务器基本实现国产替代，国产CPU仍道路漫长吴尊友提醒五一不参加大型聚集聚会

本报记者 王明山2019年，科技主题基金代替消费主题基金，成为公募权益基金市场上的主角。截至11月12日，上证指数累计上涨16.88%，但众多科技主题基金的回报率已经在70%以上。如万家行业优选，正在在今年以来把握住了科技股的投资机会，在今年以来的累计回报率已经有73.82%，在2500多只权益基金中，回报率排名位居前30位。近日，万家行业优选的基金经理黄兴亮在接受《证券日报》记者采访时表示，科技行业是一个日新月异不断变化的行业，在投资科技行业的时候，他最看重两点：第一，是行业有足够大的成长空间，比如核心半导体领域、信息安全、企业应用等细分领域；第二，是希望能看到行业中拥有业务专注、管理层专业、具备长期竞争力的优秀企业。即便是今年以来已经有近70%的回报率，黄兴亮仍然觉得目前有三个科技细分行业值得长期关注。他具体说道：“核心半导体、网络安全和企业应用这三个行业，我们国内的体量还很小，将来还有很大的成长空间。值得注意的是，网络安全和企业应用产业链上的很多企业，发展趋势都十分明朗。”科技和教育是大国的脊梁。过去十年，全球科技产业的基础创新相对停滞，而中国作为增量工程创新的主体一直在逐步赶超。黄兴亮表示：“未来十年，本土科吴尊友提醒五一不参加大型聚集聚会