发达之路

新华社北京11月9日电（记者史竞男）记者从9日在京举行的2019中国翻译协会年会上获悉，全国语言服务产业近年来呈爆发式增长，随着中外交流扩大和“一带一路”建设推进，对语言服务的需求进一步扩大。截至今年6月底，经营范围包括语言服务的企业数量达369935家，进入全球行业排名领先位置。由中国外文局指导、中国翻译协会主办的新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会9日在京召开。会上发布了《2019中国语言服务行业发展报告》，报告显示，全国语言服务为主营业务的在营企业9734家，总产值为372.2亿元，年增长3.6％。国务院新闻办公室副主任郭卫民在致辞中指出，70年来，中国翻译事业始终服务国家发展，构建起具有中国特色的翻译体系和行业标准，搭建起中外沟通的桥梁。新时代中国翻译事业，要将中国思想、中国理念、中国主张传播得更远更广，为中国与世界沟通对话作出积极努力。中国外文局局长杜占元表示，要加强顶层设计、加强对外话语体系建设、创新技术手段、注重人才培养，不断提升国家服务能力和国际传播的质量水平，续写对外讲好中国故事的精彩华章。中国翻译协会会长周明伟说，应抓住时代机遇，不断继承与创新，推进行业协会建设，营造更加有利于翻译事业发展的发达之路

中国人对吃的一向是追求细而精，吃在我们生活中占有的比例是最高的，不吃饱就会没有力气，没有力气又如何能挣钱呢，对不对？如今十月份都已经快过完了，天气是越来越冷了，南方的小伙伴们似乎还在穿着短衣短裤吃着雪糕，但是处于东北地区的小编，却已经套上了秋裤，换上了棉袄，每次上下班的路上瑟瑟发抖，真的是好想立刻钻到室内暖和一下，整个中国好像除了东北和西北以外其他地方都没有这么冷的吧。小编我想想就不由自主的裹紧了衣服，打了个寒颤！既然冷，我们可以用自己的能力保持热量啊！出出门在外多喝喝热水，保持手脚温暖，回到家的时候就可以吃上热乎乎的食物犒劳下自己，想想就爽歪歪啊！众所周知东北的土地上属于黑土地，土地肥沃，农作物产量也很高，可惜因为冬季太过于漫长的缘故，一年大概也就产两季，所以在秋冬天的时候，人们会带上自己的小推车前往菜市场为家里屯上蔬菜，看似有些奇怪，其实也是没有办法的办法了。众所周知东北的经济作物真的很少，基本上就是茄子地、土豆、地瓜等等，虽然种类少，但是做出来的品种花样却一点都不少，虽然没有南方饮食那么细致，但是这正好可以发映出东北人的豪气！说起东北菜，相信有不少南方的小伙伴们会说出来个那么一两发达之路

周末到了，炖上一锅美味的牛肉，给学业繁重的孩子增加点营养。牛肉的营养价值较高，含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素B族、烟酸、钙等成分。具有强筋健骨、补虚养血、化痰息风的作用。还能提高机体抗病能力，对生长发育及手术后、病后调养的人，在补充失血和修复组织等方面特别适宜。牛肉是温补肉类，不上火，可健脾养胃。因此，隔一段时间我家就会炖牛肉，孩子和家人们都特别喜欢吃我炖的牛肉。下面我就把炖的方法介绍给大家：准备食材：牛肉：1000克大葱：一根切段姜：4片蒜：6-7瓣八角：2个花椒：适量桂皮：一小块豆瓣酱：适量老抽：适量盐：适量将八角、花椒、桂皮装入调味盒备用做法：先把新鲜的牛肉洗干净，放菜板上逆着肉的纤维切均匀小方块，将切好的牛肉放入盆中用凉水浸泡一会儿。高压锅加入半锅清水（如果想要汤多一点可以稍多加一些），用大火把水烧开。将盆中的牛肉捞起控水，放入锅中，水再次烧开时，会有浮沫飘起，这时用勺子撇净。切记，一定要撇干净。接下来，放入葱、姜、蒜、调味盒，加入豆瓣酱、老抽、盐适量。封好锅盖，加上气阀，锅上汽后，用中火炖三十分钟，关火。稍微晾一会，锅的温度降下来时，打开锅盖，香嫩软烂的炖牛肉就做好了。炖好的牛肉还可以发达之路

据伊朗塔斯尼姆通讯社9号报道，在回应有关美国在波斯湾建立联盟时，伊朗外交部发言人阿巴斯⋅穆萨维表示，历史证明，美国的联盟一直是一个没有意义的名字，不仅没有提供安全，而且在世界各地造成不安全和不稳定。同时，穆萨维敦促区域内国家采取措施，依靠本国能力提供可持续的安全保障。穆萨维表示，伊朗是在波斯湾拥有最长海岸线的国家，它将继续保护自己的经济和安全利益，包括波斯湾的海上安全。(央视记者 倪紫慧)"发达之路

俄专家称，俄罗斯要向中国学习如何把知识转化为技术。据俄新社11月8日报道，俄中两国科学院今年6月签署了一系列重要方向的合作路线图。俄罗斯科学院院长亚历山大·谢尔盖耶夫在访华期间接受俄新社采访，谈到了俄罗斯应与中国开展哪些合作、中国在哪些领域能跻身世界前列以及如何做到的、中国能否在太空领域超越俄罗斯等问题。俄新社问：这次您来中国是为了落实与中国科学院的合作路线图，请您介绍一下路线图内容和已经开展的工作。亚历山大·谢尔盖耶夫答：我们和中国科学院在几个方向开展了联合研究，其中之一是深海资源研究。今年，我们已经在协议框架内做了联合实验。另一个合作方向是打造地理信息系统，也就是说，在卫星帮助下观察陆地和海洋表面，包括研究飓风等自然灾害。其他合作方向包括当代神经科学研究。在这次访问期间，两国举行了高功率激光研讨会，在上海成立了联合激光实验室。今年3月，我们举行了海洋研究会议，神经科学方面的活动也以这种方式开展起来。问：如何解释这种在科学领域与中国合作的积极性，为什么它现在如此之高？答：俄罗斯无法保证像中国这样的科研投入，所以，合作极其重要。必须在科学领域与中国合作，我指的是，他们已经在某些方面跻身世界发达之路