新华网雅典6月20日电 国务院总理李克强当地时刻20日上午在雅典与希腊总理萨马拉斯配合出席中希海洋合作论坛并揭晓题为《全力培植和平合作协调之海》的演讲。演讲全文如下：
原问题：李克强在中希海洋合作论坛上的演讲（全文）
中希合作是中欧关系成长的组成部门。希腊是欧盟主要一员，是中国在欧盟的友好合作伙伴之一。今早霞腊还在担任欧盟轮值主席国。中方愿与希方配合敦促落实《中欧合作2020计谋规划》，敦促中欧深化海洋合作，为拓展中欧周全计谋伙伴关系，构建和平、增添、更始、文明四年夜伙伴阐扬积极浸染。
李克强揭晓演讲
中国和希腊两国的友情始于年夜海，又超越年夜海。建交42年来，双方理解日益加深，政治互信不竭增强。尤其在各自坚苦时彼此患难与共、彼此帮扶。希腊曾三次协助中国年夜规模海外撤员。1.3万名中国人顺遂撤出利比亚的情景，至今深深铭刻在中国人平易近的心中。当希腊面临主权债务危机时，中国也毫不踌躇供给了撑持。中国始终是欧洲债券，出格是好伴侣希腊的国债持久和负责任的投资者。患难见真情，两国人平易近以海结缘的友情经受了岁月和风雨考验，值得倍加爱护保重。此访时代，我们看到，在希腊人平易近的辛勤全力下，主权债务危机的暗影正在慢慢消逝，结构性更始已经取得新的成效，各方面临希腊经济前景的抉择信念较着增强。中方对希腊取得的成就感应欢快，并将继续采纳合作的法子撑持贵国经济清醒。
今天上午，我同萨马拉斯总理一同考绩了比雷埃夫斯港，在那儿那里中国的中远集团同贵国企业进行了富有成不美观的合作。需要指出的是，年夜中国的沿海经由过程苏伊士运河经地中海达到比港，是中国到欧洲最短的航运距离。比港有着十分优胜的地舆位置，中国和欧盟的商业规模巨年夜，欧盟是中国第一年夜商业伙伴，时时刻刻都有年夜量货色往来，其中80％经由过程海上运输。如不美观我们把中国到比港的这条航线培植好，它就能成为中欧商业成长十分主要的又一条年夜通道，正像萨马拉斯总理所说，比港就会成为中国到欧洲的主要门户。中希在比港合作，也会使比港成为欧洲甚至世界上最具竞争力的口岸。
海洋与人类成长互相关注。世界进入年夜航海时代后，跟着新年夜陆的发现和新航线的斥地，商品、成本、人力打破地域限制，慢慢形成全球商业收集。不竭成长的海洋交通，为经济全球化和商业自由化供给了有力支撑。开发操作海洋空间、海上资本，已成钪控海国家成长的主要依托。当然，海洋既为人类增添福祉，也带来诸多配合挑战。无论是维护海洋平安，仍是呵护海洋生态，使命都相当艰难。我们愿同世界列国一道，经由过程成长海洋事业带动经济成长、深化国际合作、促进世界和平，全力培植一个和平、合作、协调的海洋。
——配合培植协调之海。海洋是全人类的配合财富，理当建成绿色家园。人类已经进入21世纪，海洋不仅不是阻遏距离列国沟通联系的障碍，而且日益成为分歧文明间开放兼容、交流互鉴的桥梁和纽带。人们走向宽广的海洋，就会拥有宽广的襟怀胸襟。海纳百川是中国文化传统的精髓之一，浮现了包容并蓄的美德，这与古希腊哲人所说“协调会促进正义、美驯良”异曲同工。人海合一是人与自然协调相处的年夜道。列国都应坚持在开发海洋的同时，善待海洋生态，呵护海洋情形，让海洋永远成为人类可以依靠、可以栖息、可以垦植的夸姣家园。
全力培植和平合作协调之海
——在中希海洋合作论坛上的讲话
（2014年6月20日，雅典）
中华人平易近共和国国务院总理李克强
今天，中国和希腊，一个位于承平洋西岸的国家和一个位于地中海北岸的国家，配合举办中希海洋合作论坛，这在两国交往拾肯柙是第一次，有着十分丰硕的内在，具有非凡深远的意义。
中国和希腊都是邻人年夜海的古老国家，都有悠长的航海历史。2500多年前，傍边国春秋时代的齐景公在渤海和黄海海域留下航行记势瘫，古希腊城邦雅典的商船穿梭于地中海沿岸。爱琴海孕育了伟年夜的古希腊文明，也塑造了希腊人包容乐不美观向上的精神和理性勇敢的性格。希腊人还缔造了前进前辈的航海手艺，促进了海洋文化的成长。
糊口在海边的平易近族最懂得海的启迪。年夜海有潮起潮落，一个国家的经济成长也会有起有伏，培植现代海洋文明同样需要我们有勇气乘风破浪。年夜海可以海纳百川，国与国之间也应彼此包容、开展对话、交流互鉴。同时，中希两国是有着古老文明和聪明的国家。我们要在未来的航程中联袂同业，以年夜海般的襟怀胸襟和耐久弥新的聪明，让古老的中华文明与希腊文明绽放出时代的光华，为塑造根植传统、面向未来的现代海洋文明做出两国非凡的进献！
——配合培植和平之海。历史一再明示人们，向海而兴，背海而衰，为开发海洋而进行的合作，给列国带来成长；可是为争夺海洋发生的战争，则给人类带来灾难。第二次世界年夜战后，出格是《连系国海洋法公约》缔结以来，国际社会在连系国框架下，慢慢成立和完美了全球海洋新秩序。中国是《公约》缔约国，为维护《公约》宗旨原则做出了积极全力。我们将判定不移走和平成长道路，果断否决海洋霸权，致力于在尊敬历史事实和国际法的基本上，经由过程当事方直接对话构息争决双边海洋争端和纠缠。对维护海上和平秩序的行为，我们城市判定撑持；对破损海上和平秩序的行为，我们城市果断否决。中国判定维护国家主权和河山完整，致力于维护地域的和平与秩序。我们愿同相关国家增强沟通与合作，完美双边和多边机制，配合维护海上航行自由与通道平安，配合冲击海盗、海上恐怖主义，应对海洋灾难，构建和安然宁的海洋秩序。
——配合培植合作之海。海洋占地球面积的70%,承载着世界经济成长与合作共赢的但愿。今朝，遍布各年夜洋、毗连各年夜洲的众多航线组成了全球经济一体化的年夜通道，海洋承载着国际商业最活跃的部门。世界上众多城市和进口分布在沿海，年夜年夜都的发家城市也分布在沿海，年夜部门经济勾当集中在沿海，一半以上的对概况易量依靠海运，一半摆布的石油经由过程海上运输。中国愿同海洋国家一道，积极构建海洋合作伙伴关系，配合培植海上通道、成长海洋经济、操作海洋资本、试探海洋奥秘，为扩年夜国际海洋合作做出进献。
中国和希腊的传统友情基于我们的理念有良多相似之处，中希在撼萍并正义、公允等方面是心灵相通的。适才萨马拉斯总理提到中国的老子、孔子。中国人也十分熟悉贵国前贤的名字，像苏格拉底、柏拉图、亚里士多德。希腊良多神话故事在中国家喻户晓。中国古老的传说也为希腊人津津乐道。我风闻希腊有这样一个说法，“一位希腊人的骨子里可能藏着一位中国人，一位中国人的骨子里可能藏着一位希腊人。”它表达了一种很是值得我们重视的激情，就是中希友情牢不成破。
此次是我担任中国政府总理后首访南欧国家，就选择了希腊。我们不仅开展了深切交流，更要敦促务实合作。昨天，我同萨马拉斯总理进行了深切闲谈，告竣普遍共识。两国签定了海洋合作谅解备忘录，抉择将2015年定为中希海洋年，成立中希政府间海洋合作委员会，增强在海洋科技、环保、防灾减灾和海上功令等规模务实合作。
我们还规划环绕比港成长修船业、船舶制造业，并年夜比港起头慢慢刷新年夜希腊通向欧洲腹地的铁路干线。这样做不仅有利于两国，有利于中欧，也有利于欧洲的繁荣成长，实现平衡可持续增添。我们愿与希方配合全力，把比港打造成为双方合作的亮点。今天的论坛不是坐而论道，而是要真正做些实事，争夺结出硕不美观。
中华文明的成长过程中也没有分开过海洋，恰是以年夜海为首要纽带，我们同其他国家互通有无，古代的海上丝绸之路与陆上丝绸之路南北呼应。600多年前，中国航海家郑和率领复杂的船队，把中华文化带到了东南亚、西亚、非洲东海岸。20世纪70年月末，中国开启了更始开放的伟年夜事业，沿海城市率先对外开放，中国再次经由过程海洋走向世界。
与此同时，中希要深切推进航运财富合作。希腊是世界船舶运力第一年夜国，中国是世界船舶制造和货色进出口第一年夜国，也是希腊船东最首要的造船基地。双方合作正在向以航运为龙头的全财富链扩展，笼盖工业和处事业诸多方面。搜罗设计、营销、运输、物流仓储、金融保险等多个环节，两国在这些规模合作荒暌剐优势，需要我们出力开拓。
两国还要拓展商业投资合作规模。希腊的橄榄油、葡萄酒、年夜理石等农矿产物和加工制品在世界享有盛誉。我们将优化商业结构，增添年夜希进口，接待希腊企业到中国推销优质产物。中方还愿扩年夜在希投资，鼓舞激励本国企业以多种体例同希方合作，在机场、铁路、公路、水电等规模，不竭拓展双方互利互惠合作。去年中国平正易卓异境近1亿人次，如不美观有1％到希腊，就是100万人次，扩年夜中希两国旅游等人文合作潜力巨年夜。
相关：
美国重犯因入狱照太帅走红收集(图)据官方介绍，米克斯是斯托克顿市警方拘系的4个嫌犯之一。警方介绍称，为了遏制该地域迩来不竭呈现的枪击及抢劫案件，当地差人局与FBI以及其他组织连系开展了一项抓捕步履。在周三的步履中，米克斯等人被捕。 ..
伊拉克武装分子“占领”社交媒体 策动英文宣传战“伊斯兰国”武装分子当天不竭使用社交收集回覆各类问题，同时操作视频和图片“批判”外界有关其残忍的指控并积极推销自己的极端主义不雅概念。该组织一再呼叫列国青年人“抓住机缘，到伊拉克打圣战”。原问题：伊..