首页 > 即时 > 正文

他用手语辩护 为无声者发声 他说:希望自己不再“唯一”


更新日期:2018-09-25 00:33:40来源:网络点击:1195341
最大的恐龙,最大的手术打一成语,最大的狗,自我评价200字,自我评价100字,自我介绍ppt模板

原标题:他用手语辩护 为无声者发声 他说:希望自己不再“唯一”

2018年6月,一起专门针对聋哑人的非法吸收巨额资金案浮出水面,被骗的聋哑人达到数十万,涉及金额数十亿元,帮助公安机关侦破此案的是一位名叫唐帅的手语律师。

此前,不少聋哑人受害者已经向公安机关报案,但由于沟通不畅,案件始终没有进展。唐帅想尽办法,打入诈骗集团内部,搜集证据,使案件最终告破。

△《面对面》视频:唐帅 为无声者发声

全国手语律师十分少见

据不完全统计,目前全国聋哑人的数量已达两千七百多万,但能为他们提供手语服务的律师却极其罕见。

记者:为什么手语律师数量这么少?

唐帅:要替聋哑人服务,首先在手语上要完全精通,而且在法律上,要有相应的资质和从业资格,所以这个结合就是最难的地方。

父母均为聋哑人 曾禁止儿子学手语

唐帅的父母都是聋哑人,当他们有了一个健全的孩子时,他们坚决反对儿子学手语。因此,唐帅的外婆就主要承担起了对唐帅的抚养,并教会了他说话。

唐帅:我父母从来不教我学手语,而且绝对禁止我学手语。

记者:为什么?他们本身不需要和你交流吗?

唐帅:我父亲的意思是你在健全人的社会,你才有出人头地的机会。直到我外婆跟我说,如果说你不学习手语,父母以后老了,你怎么带他们去就医看病?怎样赡养他们?我才去学的手语。

一次偶然的机会 决定为聋哑人服务

唐帅的父母在一家福利工厂上班,那里成了唐帅学习手语的地方。由于家里条件不好,高中时,唐帅就通过做小生意和家政赚钱。一次偶然的机缘,他为一群聋哑人犯罪嫌疑人做了手语翻译,这也决定了他以后的职业方向。

于是,唐帅考入了西南政法大学。在上大学期间,唐帅学习了国家普通话手语,并到全国各地学习各地的方言手语。2006年,仍在上学的唐帅取得了手语翻译证书。这期间,他开始协助多地司法机关办理聋哑人刑事案件。

唐帅发现很多懂手语的人却不懂法律,懂法律的人却不懂手语。另外,由于手语翻译使用普通话手语,也导致普法达不到效果。

唐帅:我们国家的手语是分为普通话手语和自然手语两大类。

记者:这两者有什么区别?

唐帅:普通话手语和自然手语之间的区别,就相当于普通话和闽南话之间的差别那么大。所以用普通话手语和自然手语之间进行交流,很容易导致鸡同鸭讲的情况,而外界基本上不知道。

翻译靠猜致错案 时有发生

2012年,干了6年手语翻译后,唐帅通过国家司法考试,转行成了律师。可是,在以律师身份参与办案的过程中,唐帅却发现由于错误理解聋哑人的意思表达而导致的错案时有发生。

2016年,一位老人找到唐帅,老人说她的女儿是聋哑人,被莫名地指控涉嫌盗窃,但女儿却通过手语翻译认罪,老人觉得有问题,所以过来找到了唐帅。随后,唐帅调取了案件的证据材料,通过对比案件笔录和当时询问时的录像影音,发现老人的女儿在供述时比划的明明是“我没有偷”,但得出的笔录却是“我偷了”。

记者:为什么会造成这么大的反差?

唐帅:翻译人员猜。

记者:怎么会猜呢?这是一个很严肃的法律问题。

唐帅:如果不能够将事实反映给司法机关,那么这个能够带给你丰厚收入的手语翻译副业(就没了),你就失业了。

借机敲诈勒索 故意翻译错误

在有人帮助聋哑人的同时,也有人在利用聋哑人自身的局限趁机敲诈勒索。比如,手语翻译者故意错翻。

记者:你怎么证明他是故意?

唐帅:从视频上可以清楚看到,手语翻译者在跟聋哑人谈条件。手语翻译者说“我跟你的家人联系了,但是你家人说只能给六千元。”嫌疑人说:“你再跟我家人说,让他去凑。”

记者:你从中读解的意思是什么?

唐帅:作为了解案件事实,说得上向犯罪嫌疑人要钱和凑钱吗?第二个,结合后面整个翻译过程,翻译者说出来的案件事实,跟聋哑人表述的完全不一样。

记者:是在保护犯罪嫌疑人,还是?

唐帅:没有,就是因为钱没谈妥,就对聋哑人说的乱翻。目的在于把无罪变为有罪,把轻罪变为重罪。

虽然这起案件的翻译已经受到了法律制裁,但因为在侦查和审理案件的过程中,缺乏对手语翻译的监督,也给手语翻译留下了很大且不受控的空间。

唐帅:这导致在聋哑人的心里,司法机关没有权威性,最权威的是手语翻译,他可以翻手云,覆手雨。所以很多聋哑人都会想尽一切办法地去讨好当地的一些手语翻译,因为手语翻译可以决定一切。

聋哑人需要更多人的帮助

为了帮助聋哑人解决法律问题,唐帅除了定期开设针对聋哑人的普法讲座外,还开通了微信公众号。通过提供线上实时视频,进行一对一的手语解答。此外,唐帅最紧迫的工作就是找到和他同行的人。

唐帅:希望能够吸引有志之士,加入到我这个团体中来,解决我这个所谓的“中国唯一”和“中国第一”的头衔,让“唯一”和“第一”不再唯一、不再第一。

本文来源:面对面

更多新闻

  • 张鑫秋夺取女子飞碟多向冠军!

    赵若竹女子10米气步枪夺冠!

    杨皓然男子10米气步枪破亚运会纪录!夺冠!

    “九层妖塔”旁古墓被盗案告破!追缴文物646件

    非法APP被苹果商城下架,却仍在推送信息 咋回事?

    这还是个“文艺”贼!在高铁上“顺”走了一件乐器→

    穿墙裂壁 TA在钢筋水泥中倔强生长50年!

    监制/杨继红 主编/张天宇

    编辑/米莎 张宏飞

    ?央视新


    为手语律师点赞!


    相关:

    游客称遗失价值20万元“镜子” 警方半小时寻回获赞  中新网嘉兴9月24日电(记者 胡小丽 通讯员 王振浩 陈清平)又至一年钱塘江观潮节,近日,邬先生特地赶到浙江海宁观潮,但期间遗失了一件他口中的“镜子”,且价值不菲。据当地民警回忆,“镜子”其实是一枚祖母绿宝石戒指,由于邬先生是台湾人,有着浓厚的闽南口音,民警才误听成了“镜子”。   邬先生则告诉记者他原本抱着大概率是找不回的心态报警,没想到,海宁警方半小时内就将失物“完璧归赵”,庆幸之余忍不住竖起大拇指大赞警察“太高效”“太给力”。   中秋节小长假的第一天,也是浙江海宁观潮节第一天,当日下午,海宁警方接到一个“奇怪”的报警电..

    成都机场迎中秋返程客流高峰  中新网成都9月24日电 (王鹏 吕俊明)记者24日从成都双流国际机场获悉,该机场今日出港旅客预计在7.1万人次左右,比昨天增加近1万人次,迎来中秋假期返程客流高峰。   据统计,在中秋三天假期中,成都机场累计起降航班2888架次,平均每天963个航班;旅客出港人数20.1万人次,单日出港人数6.7万人次。在今天安排的965个进出港航班中,出港481个,进港484个。 9月24日,成都机场迎来中秋假期返程客流高峰。 吕俊明 摄   据了解,成都机场今日返程旅客不仅集中在中短途,长线航班客座率也普遍升高。长线出港旅客主要集中前往北京、上海、广州、深圳、海口、三..

    重磅!关于中美经贸摩擦 中国发布白皮书给出13个权威论断摘要 【重磅!关于中美经贸摩擦 中国发布白皮书给出13个权威论断】重磅!在美国不顾反对使中美贸易摩擦持续升级的背景下,中国国务院新闻办公室今天发布《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》白皮书。这份长达近4万字的文件,用翔实的数据和案例澄清了中美经贸中的关键事实,有力驳斥了美国政府一系列站不住脚的论调,充分阐明了中国的立场和态度。关于中美经贸摩擦,白皮书提出13个权威论断!   重磅!在美国不顾反对使中美贸易摩擦持续升级的背景下,中国国务院新闻办公室今..

    中外友人共度中秋 浙江温州鹿城诉说“中国故事”  中新网温州9月24日电(见习记者 潘沁文 通讯员 夏忠信)同赏瓯江月,共话同心圆。中秋佳节到来之际,一场别开生面的“月是故乡明”中秋联谊会在侨乡浙江省温州市鹿城区七都街道举行。中外人士,齐聚一堂;中外连线,共话乡情。联谊会上,还成立了国际拍客团、“少年郎”国际传播志愿者服务队,在温外藉人士和温州实验中学学生今后将以自己的方式,向世界传播“温州之声”。 小朋友表演京剧《贵妃醉酒》 苏巧将 摄   据悉,中西合璧、中外联动,可谓此次中秋联谊会上的最大亮点。在场嘉宾既有来自10多个国家和地区的温籍知名侨领,也有国际友人代表;文艺演出..

    白皮书:美贸易霸凌主义行为动摇了全球多边贸易体制根基原标题:白皮书:美政府贸易霸凌主义行为动摇了全球多边贸易体制根基新华社北京9月24日消息,国务院新闻办公室24日发表的《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》白皮书指出,美国新政府上任以来,片面强调“美国优先”,奉行单边主义和经济霸权主义,不仅损害了中国和其他国家利益,更损害了美国自身国际形象,动摇了全球多边贸易体制根基,最终必将损害美国长远利益。——根据美国国内法单方面挑起贸易摩擦。白皮书指出,美国现任政府以产业损害和保护知识产权为由,绕开世界贸易组织争端解决机制,单纯根据美国国内法挑起国际贸易摩擦,以“232条款”、“201条款”和“30..

相关热词搜索:最大的恐龙,最大的手术打一成语,最大的狗,自我评价200字,自我评价100字,自我介绍ppt模板

上一篇: 穿墙裂壁 TA在钢筋水泥中倔强生长50年!
下一篇: 为什么年过60,全天下的男人还是想泡“她”?