北京时间今天凌晨，切尔西在英超第13轮坐镇主场迎战曼联。上半场双方均无进球，下半场麦克托米奈送点，若日尼奥点射破门，卡塞米罗伤停补时最后阶段头球破门绝平，最终两队1-1握手言和。
第28分钟，拉什福德获得一对一门将机会，被凯帕扑出。
第84分钟，禁区内麦克托米奈禁区内犯规，裁判判罚点球，若日尼奥主罚点球，一蹴而就，稳稳罚入，切尔西1-0领先曼联。
第94分钟，卢克肖左脚直接传入禁区，助攻卡塞米罗头球读秒扳平比分，切尔西1-1曼联。
全场比赛结束，切尔西1-1曼联。
【双方阵容】
切尔西首发：1-凯帕、28-阿斯皮利奎塔、6-蒂亚戈-席尔瓦、14-查洛巴、32-库库雷利亚（36’8-科瓦西奇）、21-奇尔维尔、5-若日尼奥、12-奇克（78’30-楚克乌梅卡）、19-芒特、17-斯特林（78’18-布罗亚）、9-奥巴梅扬（74’10-普利西奇）
切尔西替补：16-爱德华-门迪、23-加拉格尔、20-扎卡里亚、29-哈弗茨、22-齐耶赫
曼联首发：1-德赫亚、20-达洛特、6-利桑德罗-马丁内斯、19-瓦拉内（57’2-林德洛夫）、23-卢克-肖、18-卡塞米罗、8-B费、14-埃里克森（80‘39-麦克托米奈）、21-安东尼、25-桑乔（52’17-弗雷德）、10-拉什福德（80’36-伊兰加）
曼联替补：22-希顿、12-马拉西亚、28-佩利斯特里、49-加纳乔、55-伊克巴尔
相关：
本雅明《译者的任务》：一篇“20世纪关于翻译的核心文章”1923年，著名哲学家瓦尔特·本雅明发表了《译者的任务》。与本雅明的许多作品一样，这篇文章当时由于过于晦涩难懂，并未引起足够多人的注意。多年之后，它才终于被认定为翻译理论领域极其重要的文献。翻译学家安托..
拥有一个菜园，为何成了我们对城市理想生活的最佳想象？《菜园简史》，[法]弗洛朗·凯利耶 著，卫俊 译，北京大学出版社2022年9月版。让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau，1712—1778）在《爱弥儿，或论教育》里讲了这样一个故事。为了告诉学生爱弥儿什么是“所有..