据悉，可口可乐公司新的广告标语闹出乌龙。在新西兰的可口可乐贩卖机上标注了毛利语“Kia ora，mate”等字样，原用意是融合英语和毛利语，却产生反效果。
据台湾联合新闻网10月17日报道，在毛利语中，“Kia ora”有问候的意思，但“mate”却是指死亡，所以合起来变成“向死亡问好”。而英文里的“mate”在新西兰、澳大利亚和英国等地通常是指朋友或陌生人。
报道称，可口可乐的发言人本周稍早接受毛利电视台(Maori Televisi>（文章来源：中新经纬）
(责任编辑：DF150)
相关：
王宝强前经纪人宋喆涉嫌职务侵占罪一案宣判：宋喆获刑6年宋喆等二人职务侵占案一审宣判10月18日上午，宋喆、修雨乐职务侵占案在北京朝阳法院一审宣判。被告人宋喆、修雨乐因犯职务侵占罪，分别被判处有期徒刑六年、三年。法院经审理查明：被告人宋喆于2014年至2016年在王..
华北天气短暂转好 明起雾霾再度加重中国天气网讯近日，一东一西两股冷空气影响我国，西路冷空气给新疆带来了大风雨雪和降温天气，预计今天（18日）白天仍是最强降水时段；东路冷空气则改善了华北、黄淮一带的空气质量，昨天起霾短暂减弱或消散，不过..