资料图：日本首相安倍晋三（图据新华网）
作为长期生活在中国的日本人，我亲身感受到了自2002年以来中日关系的跌宕起伏。让人高兴的是，经历过风风雨雨的中日关系终于开始回归正轨，日本首相安倍晋三即将开始的访华之旅让我们对中日关系回暖有了更多期待。
热切期盼以此次安倍首相访华为契机，为中日民间友好交往注入活力。我认为，近年来中日关系逐渐向好的一个重要原因，是双方对彼此理解的增进。国与国之间的关系，与人际关系也有相似之处，如果缺乏理解，友好就无从谈起。
近年来中日旅游的发展，对促进两国民众相互理解、改善印象发挥了积极作用。日本政府观光局的数据显示，2013年中国赴日游客为131万人，2017年达到736万人，预计到今年底将跃升至900万人。与中国赴日游客的增长趋势形成正比，中国民众对日好感度也不断提高。由中国外文局和日本言论NPO共同实施的“中日关系舆论调查”结果显示，中国民众对日本印象“好”或“相对较好”的比例，从2013年的5.2%上升到2018年的42.2%，创下2005年调查开始以来的历史新高。
值得注意的是，日本人对华好感度也有所增加，但幅度有限。究其原因，日本媒体对华负面报道的导向作用不可忽视。一些在华的日本人深刻感受到了向日本客观、全面介绍中国的必要性。由清华大学的日本留学生发起的“Dot STATION”项目，就希望通过举办人文交流活动，让日本高中生走进中国大学、企业，亲身感受当代中国。在今年7月的一场活动里，一名日本高中生发出了这样的感慨：“只通过媒体的狭窄渠道了解中国，看到的往往是偏见。”的确如此，对今天的日本人而言，迫切需要的是打破对华偏见，建立“正确的理解”。希望以安倍首相此次访华为开端，能有越来越多日本人来到中国，在与中国民众的直接接触交往中加深对中国正确的理解。
除了促进民间交往之外，我还期待安倍首相此次访华能够推动中日经济合作开辟新空间。第三方市场合作，可以成为中日经济合作新增长点。作为世界第二、第三的经济体，中日有责任共同推动国际合作事业，为其他国家的繁荣稳定作出贡献。在推动国际合作方面，日本积累了大量经验。例如，成立于1974年的日本国际协力机构长期致力于面向发展中国家的国际合作，2017年在140多个国家和地区开展742个项目。希望中日在开展第三方市场合作过程中，日本在国际合作方面的经验能够发挥作用。
从企业层面看，中日之间也存在很强的互补性。以基础设施建设领域为例，中国企业有成本优势和国内外基础设施建设积累的丰富经验；日本企业有节能、环保等技术方面的优势。中日两国企业把各自的优势结合起来，共同开发第三方市场，也有利于推动第三方市场国家实现经济发展，最终产生“三赢”的结果。
总而言之，2018年注定是中日关系发展史上值得铭记的一年。1978年缔结的《中日和平友好条约》，经过1998年的“二十弱冠”，2008年的“三十而立”，今年迎来了“四十不惑”。衷心希望以安倍首相的此次访华为契机，中日之间各领域的交流活跃起来，对对方的“正确的理解”更进一步，中日关系面对今后任何问题都能够“不惑”。
（ 西村友作，对外经济贸易大学国际经济研究院教授）
人民日报海外网毛莉/翻译整理
相关：
?什么区块链，统统是骗子核心提示区块链衍生出来的各种妖魔鬼怪却可能永远存在下去，毕竟赌场和传销这种东西，只要这世上还有人，就会永远有市场。有人问我，区块链现在这么火，到底是不是骗局?我的回答是:是骗局。而且我并不是说数字货币..
湖南“护苗”行动破获一起特大制售非法有害少儿出版物案 湖南“护苗”行动破获一起特大制售非法有害少儿出版物案 涉案码洋3.5亿元 新华社长沙10月22日电(记者王鹏、史竞男)记者从湖南省益阳市“扫黄打非”工作小组了解到，经过半年多的缜密侦查，辗转北京、江苏..